 |
Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis „Literatūra ir menas“ 2012-03-02 nr. 3369 | Spausdinti | Archyvas | Redakcija | |
VIENAS EILĖRAŠTIS VasarisMARGARET ATWOOD
ir žiūrėt ledo ritulį. Pilkšvais it alavas rytais katinas, juoda kailiniuota dešrelė geltonais Hudinio veizolais, užšoka ant lovos ir bando užlipti man ant galvos. Taip jis nustato – gyva aš, ar ne. Jei gyva – turėsiu jį pakasyti, jei mirus – jis taip pat nepražus. Įsitaiso man ant krūtinės, pučia į nosį atrytos mėsos ir pelyjančių sofų kvapu, murkia kaip skalbyklė. Kitas katinas, dar nekastruotas, čiurškia ant mūsų lauko durų, skelbdamas karą. Viskas sukas apie seksą ir žemes, tai mus galop ir pribaigs. Katinų šeimininkai, kaimynai, turėtų nukirpt jiems kiaušius. Jei mes, hominidai galvoti, sveiko proto turėtume, padarytume sau tą patį, ar surytume savo prieauglį, kaip įpratę rykliai. Bet iš tikrųjų meilė mus pribaigia. Ir vėl: „Jis meta! Jis pataiko!“, ir badas gūžiasi tarp paklodžių, iš pasalų antklodę pūkų užpuldamas, o vėjas žvarbus, ir minus trisdešimt, ir teršalai iš kaminų mus šildančių paplūsta. Vasaris, mėnuo nevilties, su persmeigta širdim per vidurį. Mąstau baisias mintis ir trokštu skrudintų bulvyčių, aplaistytų actu. Na, katine, užteks čia godžiai gailiai miaukti ir rodyti skylutę užpakalio rausvą. Lipk nuo galvos! Esi gyvenimo pradmuo ir pagrindas čionai, todėl prašyčiau optimizmo nors truputį. Atsikratyk mirties. Švęsk prieaugį. Pavasarį pakviesk. Iš anglų kalbos vertė MARIUS BUROKAS |
| ← | → |
Skaitytojų vertinimai
| 83539. muse | 2012-03-06 10:26 |
| gražus, įdomus prozeilis, nors tu ką.. | |
83540. vp  | 2012-03-06 10:37 |
| Visko po truputį: ir pasibaisėjau, ir pasibjaurėjau ir pasimečiau ir nustebau, ir galų gale iš visos širdies /jei tik taip galima sakyti/ nusišypsojau. Po viso to, dar gerokai pamąsčiau... | |
| 83589. Misle: kur | 2012-03-06 14:07 |
| lenta ant kurios daug kartu detas karstas puodo dangtis ir kuri is ju "meniskesne" - piešta ar rašytine?:) | |
| 83680. vat aš ir mąstau | 2012-03-07 11:39 |
| murkia kaip skalbyklė. Kitas katinas, dar nekastruotas, čiurškia ant mūsų lauko durų, skelbdamas karą. Viskas sukas apie seksą ir žemes, tai mus galop ir pribaigs. Katinų šeimininkai, kaimynai, turėtų nukirpt jiems kiaušius viskas sukasi apie sexsą ir žemes kačių pasaulyje... o ar daug žmogaus pasaulis nuo kačių pasaulio skiriasi? kažin ar daug pagelbėtų "kiaušių" paaukojimas | |
| 83681. ... | 2012-03-07 11:40 |
| Mąstau baisias mintis ir trokštu skrudintų bulvyčių, :) | |
| 83682. katei | 2012-03-07 11:41 |
| Na, kate, užteks čia godžiai gailiai miaukti ir rodyti skylutę užpakalio rausvą. Lipk nuo galvos! | |
83736. Katė  | 2012-03-07 22:39 |
| Būtų menas, jei patiktų. Bet - nepatinka. Nei mintys, nei jų dėstymas, nei įvaizdžiai. | |
| 83752. cc | 2012-03-08 08:24 |
| Man labai patiko- realistiškas vaizdęlis. Asmeniškai patirtas. Patiriamas.Prisijuokiau. | |
| 83805. terra | 2012-03-08 16:31 |
| kazkaip sprangoka? | |
| 83838. image | 2012-03-09 07:05 |
| nuotaika čia , svarbiausia nuotaika - gyvenam ir ko ? o sprangumas lengvas gal nuo vertimo ... kitas kalbos skambesys, kita kultūrinė intonacija . | |
| 83844. spragėsis | 2012-03-09 08:22 |
| man buvo kaip tik- per glotnu... vaizdavežė ėjo per sklandžiai. | |
| 83939. kan katei | 2012-03-10 08:55 |
| Gaila, kad tau nepatiko. Neturi nuotaikos tokiems isvedziojimams. Perskaiciau su malonumu. | |
Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Birželio
| P | A | T | K | P | Š | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
Nuorodos:
Kultūros vartai, Literatūra ir menas, Nemunas, Poezijos Didžioji Kunigaikštystė, Kulturpolis.lt
