Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2006-06-16 nr. 3100

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Asher Reich (Izraelis).
METINIŲ VIETOJE
25
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS

LIETUVIŲ PEN SKLTIS 
• PASIGENDANT TAIKOS IR LAISVĖS2

AKTUALIJOS 
• Kornelijus Platelis.
PROFESIONALAUS MENO SKLAIDA LIETUVOJE
 "BLOOMSDAY" LIETUVOJE
• Pranas Kniūkšta.
KALBOS ĮSTATYMO PROJEKTĄ DAR REIKIA TAISYTI
5

LITERATŪRA 
• Algimantas Bučys.
SENOVĖS ŽYDŲ IR BOLŠEVIKŲ "RAŠTAI" H.KUNČIAUS TEKSTE
7

KNYGOS 
• ŠVENTOJI VILKOLAKIO KNYGA
• KARTUS VAISIUS
• AZAZELIS
• NAUJOS KNYGOS

TEATRAS 
• Audronė Girdzijauskaitė.
DAR KARTĄ – TORŪNĖS "KONTAKTŲ" MUGĖJ

DAILĖ 
• Jurgita Ludavičienė.
MASYVIOS TAPYBOS PARALELĖS

KULTŪRA 
• Stasys Stacevičius.
SAVI IR SVETIMI PAMINKLAI
2

PAVELDAS 
• Gražina Gurnevičiūtė, Skaistis Mikulionis.
JUODKRANTĖJE – MENINIO STIKLO IR MAŽŲJŲ FORMŲ VITRAŽO PARODA "AKIMIRKOS"
1

POEZIJA 
• Alis Balbierius.
IŠ "TRIEILIŲ"
25

PROZA 
• Algis Kuklys.
ŽALIAS VASARNAMIS
2

VERTIMAI 
• Vinko Möderndorfer.
VAIKYSTĖS KAMBARYS
1

MENO DIS/KURSE*/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• "MASS MEDIA KULTŪRA – TAI KULTŪRA, ĮEINANTI Į PAČIĄ KULTŪROS ESMĘ"81

POKALBIAI 
• Ridas Viskauskas.
UGDYMAS TEATRU
2

KRONIKA 
• ATSIVĖRIMAI17
• ŽIAURUMAS JAUNŲJŲ KINE
• "PIKNIKAS GUNTORIŠKIŲ PELKYNE"
• SUEIGA "PIETŪS ANT ŽOLĖS"
• KREIPIMASIS Į MĄSTANČIĄ IR ATSAKINGĄ LIETUVOS VISUOMENĘ DĖL KRIZĖS VILNIAUS UNIVERSITETO FILOLOGIJOS FAKULTETE5
• OIDIPO "LAURAI" GRAIKIJOJE2

DE PROFUNDIS 
• Liudvikas Jakimavičius.
AKMENYS
42
• TOMAS ARŪNAS RUDOKAS

AKTUALIJOS

"BLOOMSDAY" LIETUVOJE

[skaityti komentarus]

Dublinas, kaip teigia Nuala O’Faolin, yra vos ne vienintelis miestas pasaulyje, turintis ne tik šventą globėją, bet ir šventą knygą.

James’o Joyce’o (airiškas vardas – Séamas Seoighe; 1882–1941) romanas "Ulisas" ("Ulysses", 1922), 2001-ųjų pradžioje World Librarian Board sprendimu išrinktas žymiausiu XX a. romanu, ir yra ta "šventoji" ne tik Dublino, bet ir pasaulio knyga, vaizduojanti XX amžiaus žmogaus egzistenciją postmodernioje kasdienybėje.

Joyce’as gali būti pripažįstamas kaip vienintelis tarptautinis rašytojas, kilęs iš Dublino. Jo akimis, literatūros atgimimas Airijoje telkėsi vien tik savo uždaroje erdvėje, o tai jam nepatiko. Šis faktas buvo viena iš jo išvykimo iš šalies 1904 metais priežasčių.

Kiekvienas, skaitęs Joyce’o kūrinį, sutiks, jog "Ulisas" – šiuolaikinių laikų žmogaus odisėja moderniame Dubline. Tik ši odisėja trunka kiek trumpiau nei antikinio herojaus: romane aprašoma tik vieną vienintelę dieną – nuo 1904 metų birželio mėnesio 16 dienos 8 valandos ryto iki 1904 metų birželio mėnesio 17 dienos 3.15 valandos nakties – trunkanti kelionė. Bet odisėja nebūtų odisėja, jei jos metu nebūtų pateikiama galybė žmogaus gyvenimo akimirkų: vis besikeičiant Dublino gatvėms, parduotuvėms, barams, tiltams, bažnyčioms, sutinkama naujų žmonių, prisimenami seni pažįstami, išgyvenami nauji potyriai bei permąstomi anksčiau patirti. Čia temos, kaip ir veikėjai, keičia vienos kitas – vienos lieka ilgesniam laikui, kitos "užmirštamos" po kelių sakinių. Visa tai susipina herojaus mintyse, iš kurių "gimsta" sąmonės srautu besiliejantys žodžiai. Šie kartais painūs žodžiai yra tariami paprasto dubliniečio Leopoldo Blumo – reklamos agento, žydo – lūpomis.

Bet Blumo odisėjos diena – 1904 metų birželio 16-oji – "išsprūdo" iš knygos puslapių ir tapo žinoma kaip "Bloomsday" kone visame pasaulyje. Šventės pavadinimas kilo iš Leopoldo Blumo (Leopold Bloom) – pagrindinio "Uliso" veikėjo – vardo. Pirmą kartą švęsti "Bloomsday" buvo sumanyta 1954 metais. 2004-aisiais "Uliso" gerbėjai susirinko Dubline švęsti 100-osios Blumo kelionės Dublino keliais.

Taigi "Bloomsday" švenčiama kiekvienais metais birželio 16-ąją daugumos "Uliso" gerbėjų. Pagrindinis šventės tikslas – airių rašytojo James’o Joyce’o pagerbimas, jo "Uliso" prisiminimas bei romane aprašomos 1904 metų birželio 16 dienos odisėjos pakartojimas. "Bloomsday" tapo nacionaline švente Airijoje. Rašytojo gerbėjai pasirenka "Uliso" veikėjus ir vaikšto jų keliais: eina į jų aplankytas vietas ar ten, kur labiausiai patiko "būti" skaitant knygą. Šventės dalyviai rungiasi romano skaitymuose, ruošia ištraukų interpretacijas bei muzikinius pasirodymus gatvės teatruose, dalyvauja viktorinose (pub quiz), klausosi airiškos muzikos bei skanauja airiškų valgių: austrių, duonos su soda, lašišos ir čederio (dabar jau niekas nebevalgo mėgstamų Blumo patiekalų iš inkstų, nes, pasak Barry’o Storey’o, viešojo maitinimo vadybininko Dubline, dabar žmonės paprasčiausiai jų nemėgsta), aišku, neapsieina ir be airiško "Guinness" alaus. Neretai šventės metu galima pastebėti dalyvių, apsirengusių Eduardo VII laikų rūbais. Kai kurie apsirengia kaip Blumas, įsikanda cigarą ir pasileidžia "Uliso" herojaus takais. Dar kiti, drąsiausieji Joyce’o gerbėjai, yra pasiryžę nusimesti rūbus ir nerti į jūrą, kaip tai padarė Bukas Muliganas romane.

Kadangi "Ulisas" originalumu ir šiuolaikišku realybės vaizdavimu pavergė beveik visą pasaulį, "Bloomsday" švenčiama ne tik Airijoje, bet ir kitose šalyse: Amerikoje, Olandijoje bei kitur. Aktyviausiai ši šventė švenčiama šešiose šalyse, bet niekur ji nėra tokia populiari ir tokia originali kaip Airijoje, Dubline. Čia Blumo kelionės motyvus pakartoja "Uliso" gerbėjai. Laikantis tradicijų, pietų metu "keliautojai" susirenka Davy’o Byrne’o bare, Duke’o gatvėje, ir išgeria taurę burgundiško vyno, suvalgo po Gorgonzolos sumuštinį – visiškai taip pat, kaip darė Blumas. Pavakarę visi susirenka į Ormondo viešbutį, kuriame barmenės bandė suvedžioti Blumą (Sirenų skyrius), išlenkti dar po pintą alaus. Deja, Blumo sekėjai negali visiškai įvykdyti herojaus maršruto – Blumo namo Eccles gatvėje 7 jau nebėra, ir "raudonųjų žibintų" kvartalas ("Nighttown"), kur Blumas būna haliucinacijomis įsimintame Rato skyriuje, nebeegzistuoja.

"Bloomsday" populiarumą bei svarbą įrodo ir tai, kad 2004 metais buvo išleista knyga (redaktorė – Nola Tully) apie didėjantį "Bloomsday" populiarumą: "yes I said yes I will Yes: a Celebration of James Joyce, Ulysses, and 100 years of "Bloomsday" (knygos pavadinimas – paskutinės Joyce’o romano eilutės). Šiais laikais į Dubliną švęsti "Bloomsday" susirenka Joyce’o gerbėjai iš viso pasaulio.

Dvejiems metams prabėgus nuo "Uliso" įvykių dienos šimtmečio minėjimo, 2006 m. birželio 16 dieną, visas literatūros pasaulis vėl švęs "Bloomsday". Lietuvoje skaitančių Joyce’ą netrūksta, ypač praėjusiais metais pasirodžius naujam "Uliso" vertimui. Tad šįkart prisidės ir Lietuva – birželio 16 d. organizuojama "Bloomsday" šventė Vilniuje: neseniai Lietuvoje įsikūrusioje Airijos ambasadoje bus rengiama diskusija apie Joyce’o kūrinį, keliaujama Blumo takais (šį kartą lietuviškais), užsukama į pubą ("Guinness" alus – privaloma užduotis), taip pat bus skaitomas pats "Ulisas".

Ši diena prisiekusiam Joyce’o ir Airijos kultūros gerbėjui gali kelti virtinę asociacijų: nepamainomo "Uliso" herojaus Leopoldo Blumo klajonės po snaudžiančias ir siautulingas XX a. pradžios Dublino ir XXI a. Vilniaus užeigas, samprotavimai apie šiuolaikinio žmogaus gyvenimo pras­mę, bandymai dar sykį skaityti vieną didžiausių moderniosios literatūros iššūkių "Ulisą" ir airiško "Guinness" alaus pinta bendraminčių šurmuly ne vienam gali suteikti progą išgyventi savo daugiasluoksnę tikrovę, pajusti savo būties iškilmingumą ir banalybę.

"Bloomsday" šventės programa birželio 16 d. Vilniuje

16-18 val. Airijos ambasadoje (Gedimino pr. 1) – literatūrinė diskusija James’o Joyce’o romano "Ulisas" tema.

Dalyviai kviečiami pranešti apie atvykimą tel. 2629460 arba elektroniniu paštu: ireland.vilnius@gmail.com

18.30-20 val. bare-restorane "Transilvanijos užeiga" (Totorių g. 22) – teatralizuoti James’o Joyce’o romano "Ulisas" skaitymai. Režisierius – Balys Latėnas, skaitovai – Valstybinio Vilniaus mažojo teatro aktoriai Ramūnas Cicėnas, Gintarė Latvėnaitė ir Jokūbas Bareikis.

20 val. bare-restorane "Transilvanijos užeiga" (Totorių g. 22) – visiems "Uliso" gerbėjams atviras pasirinktų romano ištraukų skaitymų maratonas. Originaliausių skaitovų lauks specialūs prizai.

LM informacija

 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 10 iš 10 
21:21:53 Jan 29, 2012   
Jan 2011 Jan 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba