Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-02-25 nr. 3320

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• JUSTINAS MARCINKEVIČIUS.
Žemė
8
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE
• Nepamirškite užsiprenumeruoti

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• VIKTORIJA DAUJOTYTĖ.
Be Justino Marcinkevičiaus
• VALENTINAS SVENTICKAS.
Vienas visiems
8
• ROMAS GUDAITIS.
Gražiausia ir mylimiausia –­ su Tavimi, Justinai
• DAINA AVUOTINIA.
Poetas neišėjo...
• Amžiaus Poeto netekus
•  PAVEL LAVRINEC.
„Prarastas laikas“ Baltarusijos kultūrai
9
• Metų verstinės knygos rinkimai2

KNYGOS 
• GINTARĖ ADOMAITYTĖ.
Kokia laimė, kad tu toli
• „Karti žolė kantrybės“
 EMILIJA LIEGUTĖ.
Narkašiai, seksas ir puskalbė
11
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

TEATRAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
„Apokalipsės“ teatras: „Cirkas buvo“
1
• KRISTÝNĄ FILCÍKOVĄ kalbina VILMANTAS JUŠKĖNAS.
„Apie lėlių teatrą reikia mąstyti nestandartiškai“

KINAS 
• JORĖ JANAVIČIŪTĖ.
Ar lietuviškam kinui užtenka tik perteikti istorinę patirtį?

DAILĖ 
• KRISTINA STANČIENĖ.
Mokytojas Algimantas Švėgžda. Mokytojas Vytautas Šerys
• ERIKA DRUNGYTĖ.
Lietuvos globėjo šventė Vilniuje kviečia atrasti regionų meną
4

MUZIKA 
• FELIKSAS R. BAJORAS.
Beauštanti mintis
11

KNYGŲ MUGĖ 
• Vasario 17–20 dienomis „Litexpo“ rūmuose šurmuliavo 12-oji Vilniaus knygų mugė!
• Mugės metu paskelbti laureatai
• ASTRIDA PETRAITYTĖ.
12-oji Vilniaus knygų mugė: asmeniškai:
• RIMVYDAS STRIELKŪNAS.
Czesławas Miłoszas knygų mugėje

POEZIJA 
• MANTAS BALAKAUSKAS.
16

PROZA 
• MARIJA MACIJAUSKIENĖ.
• RAMUNĖ KARLONIENĖ.
1

VERTIMAI 
• EDUARDAS AIVARAS.
Eilėraščiai su ilgomis antraštėmis
6

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Poiesis
22

DE PROFUNDIS
„Ar kada pasakojau, kaip surūdijusia sardinių skardine
išoperavau apendicitą?“ William S. Burroughs
 
• KĘSTUTIS RASTENIS.
Sverdiolas
4
• RIČARDAS KALYTIS.
Kolektyvo cementavimas
• res ludentes - žaidžiantys daiktai

KNYGOS

Narkašiai, seksas ir puskalbė

EMILIJA LIEGUTĖ

[skaityti komentarus]

Pašto dėžutė


Išgirdusi per televiziją informaciją, kad lietuviai Europoje prasčiausiai moka gimtąją kalbą, susirūpinau. Kas dėl to kaltas? Juk knygynuose nėra kur kojos pastatyti – knygų tarsi plytų prikrauta. Suprantama, verstinių. Originaliosios literatūros autoriai neturi už ką išleisti, o jei viena kita ir yra, tai pakišta po lentyna, kad neatbaidytų pirkėjų. Ypač „Vagos“ knygynuose. Jei mano vaikiška knygelė „Inga“ leidykloje kainuoja 15 Lt, tai „Minsko“ knygynas užsiprašo 41 Lt. Kai apie tai pranešiau ją išleidusiai „Krontos“ leidyklai, sumažino kainą iki 23 Lt. Vis tiek daug.

Knygų, kuriose puoselėjamas moralumas, kultūringumas, meilė ir pagarba artimiesiems bei vyresniems žmonėms, jaunimėlis neskaito, todėl ir tėvai neperka. Mažiems vaikams kišamas spalvingas, didelio formato niekalas. Kalba – mūsų gražioji, senoji, tėvų ir prosenelių išsaugota kalba, Donelaičio, Krėvės, Vaižganto, Maironio, Mariaus Katiliškio, Mačernio, Salomėjos Nėries ir kitų klasikų – užmiršta. Užmiršta ir senolių kasdienė spalvinga kalba – tegyvuoja dabartinio jaunimėlio ir jam rašančių rašytojų puskalbė!

Ačiū kritikei Danguolei Šakavičiūtei už atvirą, skaudų, bet teisingą žodį („Literatūra ir menas“, 2011 sausio 28 d.) apie Vytauto Račicko knygą „Baltos durys“, kuri yra patekusi į geriausių knygų penketuką. Vytautas prikišo kritikei, kad specialiai sukritikavo knygą prieš Vilniaus knygų mugę, kuomet dalijamos premijos ir kt. „dovanėlės“. Netiesa! Aš lygiai taip pat vertinu šią knygą ir Danguolei pritariu. Ne kartą „gelbėjau“ Vytautą nuo neteisingų priekaištų, matydama užsipuolimą. Tačiau šį kartą turiu pati jam daug priekaištų. Paminėsiu svarbiausius, nes išsamiai knygą išnagrinėjo D. Šakavičiūtė.

Beje, skaičiau ir Onos Jautakės knygą paaugliams „Kleo“, taip pat patekusią į geriausiųjų penketuką. Puiki knyga! Graži, vaizdinga kalba, daug nuotykių, dinamikos. Veikėjai irgi vaizdingai kalba – be jokios puskalbės.

Gi Vytautas Račickas išsijuosęs propaguoja puskalbę – kai kurių žodžių aš nesuprantu, juos gali numanyti tik tekste, pavyzdžiui, prikolas, tūsas, sargis, dileriai, barygos, zastukalius, trauzai, dvacarikai... Arba posakiai: knaipėj pakabinau mergą, superinis oras, už tiek nepachalinsiu, jis neblogai raukia, greitai ir kitą limončiką užkals, jei ant adatos neatsisės, pėstinėjo užsimiegoję naktinėtojai (tai bent šedevriukas!). O dar superiniai puskalbės žodeliai: dirikas (direktorius), univeras (universitetas), puskė (pusseserė), trauzai (kelnaitės) ir kiti. Gražiausia, kad mokiniai klausia mokytoją – kokios spalvos jos trauzai, o ji ramiausiai atsako: RAUDONI.

Rašau, o galvoje kala: „Dieve, kur mes nusiritome! Jokių nacionalinių vertybių! Jokios pagarbos tautinei kultūrai! Ir jokios savigarbos! Rašykime visokias nešvankybes, mokykime saugaus sekso (sūnus išvažiuoja į Palangą, tėvas duoda du šimtus, o motina kišenėn įdeda sargių – prezervatyvų!). Toli nereikia ieškoti atitikmenų. Vien troleibusuose kiek prisiklausai. Aš kaltinu Švietimo ministeriją, kaltinu mokytojus. Juk mano vaikaitė per vasarą neperskaitė nė vienos knygos! Atseit, nereikia, mokytoja neliepė. Nerašo kalbos analizių, nesimoko iš klasikų – K. Donelaičio, V. Krėvės, Vaižganto, Maironio... Tačiau be puskalbės žodžių tipo, karoče jokio sakinio nesuregs.

Puiku, kad D. Šakavičiūtė apžvelgė Vilniaus M. K. Čiurlionio moksleivių ir mokytojų išleistą priežodžius iliustruojantį albumą. Tai puikiausias infantiliškumo įrodymas, kai žiūri į knygą ir mato špygą. Jokio potekstės supratimo, jokios „meno“ kalbos – vien banalus paviršutiniškumas.

Vytautas Račickas, tapęs leidėju, liovėsi būti Račicku. Jis rašo tai, ką skaito jaunimas. Apie narkotikus. Antroji knygos pusė, kur atskleidžiamos narkomanijos priklausomybės blogybės – didelė nelaimė. Autorius įtikinamai parodo pražūtingas jos puses – vagystes, apgaudinėjimus, žmogžudystes. Pagrindinio veikėjo Geno kūno 99 procentai rėkia: nar-ko-ti-kų! Gerai knyga ir užbaigiama: galvok, kaip nori. Bet kuo baigiasi tavo pamažu, nuo žolės užsiauginta priklausomybė, matai. Ir jei ne tos nešvankybės, jei ne ta puskalbė, –­ knyga būtų reikalinga. Beje, kam reikėjo romaną skirstyti į mažas atkarpėles? Nepadėjo... Visi veikėjai neindividualizuoti – jų kalba rašyta ta pačia ranka.

Nenoriu nešvankybių (kaip ir R. Šerelytės). Noriu, kad visi perskaitytų F. S. Collinso knygą „Dievo kalba“, kur rašytojas, pateikdamas daugelio mokslininkų įrodymus, teigia, kad pagrindinis įrodymas, jog yra Dievas – MORALUMAS. Jau mažas vaikas jaučia, kas gerai, kas negerai, kas gražu, kas negražu. Nori visus mylėti, ir kad visi jį mylėtų.

Ir aš šito noriu, todėl šitos Vytauto Račicko knygos nenoriu.


 

Skaitytojų vertinimai


66441. amigo2011-02-28 10:31
Gerbiama rašytoja, jeigu jūsų vaikaitė neskaito knygų, ar dėl to nejaučiate šiek tiek ir savo kaltės? Ne vien mokytojų... Kol buvo dar mažytė močiutei reikėjo sekti pasakas prieš miegą, skaityti knygutes, įpratinti, kad tas žodžio pasaulis taptų reikalingas kaip oras. Bet močiutė rašė, o ne skaitė...

66449. Likimo ironija2011-02-28 12:44
Gyvenimas yra koks yra, ne dabartiniai knygu rasytojai kalti, kad jis nesustojo ties Valanciaus Palangos Juze ar Zemaites Marcia - tuometinem aktualijom. Negi Racickas ar Serelyte privalo gyvenima pagrazinti? Paziureciau, ka tikrai labai gerbiama E. Liegute sakytu paskaicius alternatyviaja literatura:) Beje, idomu, kaip dabar atrodytu kalbininku sunorminti Donelaičio, Krėvės, Vaižganto kuriniai:)

66463. palaikom :-) 2011-02-28 21:16
palaikom autorę

66467. Grebo2011-03-01 01:29
laikykit autorę

66471. Ežeras2011-03-01 09:00
...ir apskritai, kokia nauda iš prievarta perskaitytos knygos?

66488. kremblys2011-03-02 00:11
Viernoj dorogoj idiotie tovarišč Liegutė, pateikdama mums sultingos lietuvių kalbos pavyzdžius: "jautakė" ir "kleo". Jau viršelyje matai, kad autorė - ragana, o pagrindinis veikėjas - nelinksniuotinos lyties. Saugokit, tėveliai, savo vaikelius nuo tokių knygų.

66509. Stanislovas2011-03-03 10:28
Autorė teisi: kitą kartą, norėdami įtikti skaitytojui ar Urbai, kalame kažkokių nešvankybių rinkinius. Negi nesupranta minimas autorius, kad knyga turi MOKYTI, o ne pamėgdžioti klaikias gyvenimo akimirkas. Važiuodamas troleibusu, negaliu pernešti, kai moksleiviai negali apsieiti be KAROČE ir TA PRASME. Net per televiziją tos nešvankybės girdisi, o jei dar jas perkeliame į knygas? Sutinku su autore, kad Račickas tapo gramafonu, o ne vaikų rašytoju, pamiršo rašytojo prigimtį.

66510. stanislovui2011-03-03 10:36
Urbos čia prašau nekišti, jis yra GEROS vaikų literatūros specialistas ir globėjas, jis bando GERĄ lietuvių literatūrą skleisti pasaulyje. Parašyk, Stanislovai, nos vieną Gražią Pasaką gražia kalba kaip broliai Grimai ar Haufas - pamatysi, kas bus - stebuklai prasidės, nereiks kvailais komentarais loti.

66512. Acha, Stanislovai, pritariu2011-03-03 12:02
Paveikslai irgi turi buti taisyklingi kaip nuotraukos pasui, juk ne tik knygos mums moko:)

66527. Stanislovui2011-03-04 14:08
negalite pernešti iš vieno troleibuso į kitą, ar kaip?

66534. ghj2011-03-05 12:41
Kai žmogus tyli, amžiaus našta nelabai jaučiama. o kai prabyla, matyti, koks jis beviltiškai pasenęs.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 4 iš 4 
21:17:13 Jan 29, 2012   
Jan 2011 Jan 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba