Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-02-25 nr. 3320

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• JUSTINAS MARCINKEVIČIUS.
Žemė
8
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE
• Nepamirškite užsiprenumeruoti

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• VIKTORIJA DAUJOTYTĖ.
Be Justino Marcinkevičiaus
• VALENTINAS SVENTICKAS.
Vienas visiems
8
• ROMAS GUDAITIS.
Gražiausia ir mylimiausia –­ su Tavimi, Justinai
• DAINA AVUOTINIA.
Poetas neišėjo...
• Amžiaus Poeto netekus
  PAVEL LAVRINEC.
„Prarastas laikas“ Baltarusijos kultūrai
9
• Metų verstinės knygos rinkimai2

KNYGOS 
• GINTARĖ ADOMAITYTĖ.
Kokia laimė, kad tu toli
• „Karti žolė kantrybės“
• EMILIJA LIEGUTĖ.
Narkašiai, seksas ir puskalbė
11
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

TEATRAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
„Apokalipsės“ teatras: „Cirkas buvo“
1
• KRISTÝNĄ FILCÍKOVĄ kalbina VILMANTAS JUŠKĖNAS.
„Apie lėlių teatrą reikia mąstyti nestandartiškai“

KINAS 
• JORĖ JANAVIČIŪTĖ.
Ar lietuviškam kinui užtenka tik perteikti istorinę patirtį?

DAILĖ 
• KRISTINA STANČIENĖ.
Mokytojas Algimantas Švėgžda. Mokytojas Vytautas Šerys
• ERIKA DRUNGYTĖ.
Lietuvos globėjo šventė Vilniuje kviečia atrasti regionų meną
4

MUZIKA 
• FELIKSAS R. BAJORAS.
Beauštanti mintis
11

KNYGŲ MUGĖ 
• Vasario 17–20 dienomis „Litexpo“ rūmuose šurmuliavo 12-oji Vilniaus knygų mugė!
• Mugės metu paskelbti laureatai
• ASTRIDA PETRAITYTĖ.
12-oji Vilniaus knygų mugė: asmeniškai:
• RIMVYDAS STRIELKŪNAS.
Czesławas Miłoszas knygų mugėje

POEZIJA 
• MANTAS BALAKAUSKAS.
16

PROZA 
• MARIJA MACIJAUSKIENĖ.
• RAMUNĖ KARLONIENĖ.
1

VERTIMAI 
• EDUARDAS AIVARAS.
Eilėraščiai su ilgomis antraštėmis
6

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Poiesis
22

DE PROFUNDIS
„Ar kada pasakojau, kaip surūdijusia sardinių skardine
išoperavau apendicitą?“ William S. Burroughs
 
• KĘSTUTIS RASTENIS.
Sverdiolas
4
• RIČARDAS KALYTIS.
Kolektyvo cementavimas
• res ludentes - žaidžiantys daiktai

AKTUALIJOS

„Prarastas laikas“ Baltarusijos kultūrai

PAVEL LAVRINEC

[skaityti komentarus]

Po įvykių Minske gruodžio 20 dieną Baltarusijos KGB darbuotojai suėmė literatūrologą, žurnalistą, vieną iš poeto Vladimiro Niakliajevo rinkiminės kampanijos koordinatorių – Aleksandrą Fedutą. Suėmė jo paties namuose. Nuo to laiko A. Feduta, kankinamas kraujospūdžio svyravimų, sergantis diabetu ir turintis kitų negalavimų, laikomas tardymo izoliatoriuje. Kaip ir kitiems 42 įkalintiems asmenims (8 paleisti, bet laikomi griežtomis namų arešto sąlygomis arba pasižadėję neišvykti iš šalies), jam pareikšti sufabrikuoti kaltinimai dėl masinių riaušių organizavimo. A. Feduta ypač gerai žinomas akademinei kaimyninių šalių bendruomenei, todėl daugybė filologų, rašytojų, žurnalistų iš Europos, JAV ir Kanados pasirašė atvirus laiškus, reikalaudami visiško ir neatidėliojamo A. Fedutos ir kitų opozicijos atstovų paleidimo į laisvę. Vieną tokį laišką Europos Parlamento Žmogaus teisių pakomitečiui ir politinių frakcijų vadovams pasirašė žymūs lietuvių mokslininkai, rašytojai, poetai, vertėjai, žurnalistai, leidyklų darbuotojai (Gintarė Adomaitytė, Vaclovas Bagdonavičius, Vida Bakutytė, Lauras Bielinis, Vladas Braziūnas, Marius Burokas, Vytautas Dekšnys, Birutė Jonuškaitė, Nijolė Juchnevičienė, Danutė Kalinauskaitė, Nijolė Keršytė, Rimantas Kmita, Andrius Konickis, Darius Kuolys, Alma Lapinskienė, Laima Laučkaitė-Surgailienė, Nijolė Laurinkienė, Jonas Liniauskas, Irmina Matonytė, Gintautas Mažeikis, Kęstutis Nastopka ir kiti) ir jų kolegos iš kitų šalių. Parašai toliau renkami specialiame tinklalapyje http://feduta.jimdo.com, sukurtame A. Fedutai ginti.

Filologai pažįsta A. Fedutą pirmiausia kaip žymų XIX a. rusų literatūros ir literatūrinių ryšių tyrinėtoją, savo moksliniuose darbuose besiremiantį retais ir vertingais archyvų šaltiniais. Ypatingą dėmesį jis skyrė filomatų ir kitų literatų, kurie dažniausiai ne savo valia palikdavo Vilnių ir gyvendavo Peterburge, Krokuvoje ar Paryžiuje, likimams aprašyti. Galbūt mažiau žinoma apie A. Fedutos vaidmenį šiuolaikinėje Baltarusijos kultūroje. Šią spragą puikiai užpildo nedidelis straipsnis apie praėjusių metų Baltarusijos kultūrinio gyvenimo pasiekimus. Juo maloniai pasidalijo du žymūs Baltarusijos mokslininkai – literatūrologas ir archyvo darbuotojas Liavonas Jurevičius ir istorikė Natalija Gordijenko. Lieka tik patikslinti paskutinę pastraipą. Mat ją skaitytojai, nesusipažinę su Minsko įvykių faktografija, gali suprasti pažodžiui: A. Feduta sėdi už grotų dėl dalyvavimo vadinamuosiuose Aikštės įvykiuose, nors in corpore jo nebuvo nei demonstracijoje, nei mitinge. Iš pradžių jis buvo V. Niakliajevo rinkimų štabe, kur komentavo Aikštės įvykius žurnalistams, paskui namie, iš kur iki penktos valandos ryto, iki pat suėmimo, per „Skype“ guodė V. Niakliajevo dukrą, nes šis iš pradžių buvo smarkiai sumuštas, o paskui tiesiai „nuo lašinės“ nugabentas į KGB kalėjimą.


„Praėję 2010-ieji metai įsimintini Baltarusijos kultūrai. Leidyklos „Limarijus“ („Лімарыус“) iniciatyva pradėta leisti serija „Tėvynės balsai“ („Галасы Айчыны“). Suspėta išleisti žymios baltarusių poetės, „sąžinės kalinės“ Larisos Genijuš dvitomį, geriausių emigracijos poetų Alesio Salavejaus ir Vladzimero Dudzickio rinkinius; jie visuomenėje sulaukė plataus atgarsio. Beje, visi šie leidiniai minimi radijo „Svoboda“ prieškalėdinėje geriausių knygų apklausoje, o poetės Larisos Genijuš rinktinė pripažinta geriausia 2010 m. Baltarusijos knyga. Būtina paminėti, kad nors Larisos Genijuš kūriniai anksčiau ne kartą buvo leidžiami (Minske ir Londone), o Baltarusijos mokslo ir meno institutas (Niujorke) savo serijoje publikavo poetų emigrantų kūrybą, negalima teigti, kad leidykla „Limarijus“ išleido dar vieną knygų tiražą. Iš esmės tai išsamūs, kruopščiai patikrinti, bibliografija ir komentarais papildyti rašytojų, kurių palikimą akademinės institucijos, tokios kaip Literatūros institutas, dar negreit įtrauks į savo planus, raštų rinkiniai.

Tokios serijos atsiradimas džiugina dar ir dėl to, kad ji gali konkuruoti su gerai žinoma serija „Belaruski Knigazbor“ („Беларускі кнігазбор“). Ši, reikia pripažinti, retai, ypač pastaruoju metu, džiugina originaliais leidiniais, bet glumina paviršutinišku komentavimu. Suprantama, kad jau išleistą knygą perleisti, rinktinę sudaryti iš to, kas jau spausdinta, yra paprasčiau, tam reikia mažiau pastangų nei prikelti knygą iš nebūties, iš archyvo dulkių.

Baltarusių poetų Vladzimero Duboukos, Jazepo Puščios, Jankos Juchnaveco rinkiniai ne tik sumanyti, jie jau ant darbo stalo – ir tai dar ne visas sąrašas! Tuo pat metu leidykla „Limarijus“ tęsia užpernai pradėto biografinio almanacho „Asmenybė ir laikas“ („Асоба i час“) leidimą. 2010 m. išleistos dvi knygos, viena jų skirta L. Genijuš (praėjusiais metais buvo minimas jos šimtųjų gimimo metinių jubiliejus). Tokių dalykų pas mus niekada nebūta.

Šių serijų iniciatorius ir varomoji jėga yra vienas žmogus – Aleksandras Feduta. Ir ne tik šių, bet ir kitų, naujų, neturinčių precedentų Baltarusijos knygų leidybos ir kultūros istorijoje.

Kai rašomos šios eilutės, A. Feduta sėdi belangėje už dalyvavimą Aikštėje. Lietuvos ir Rusijos kolegos reikalauja, kad jis būtų paleistas, A. Feduta ir V. Niakliajevas priimti į Lietuvos PEN centrą. O dienos ir naktys, kurias leidžia už grotų A. Feduta, –­ Baltarusijos kultūrai prarastas laikas.


Vertė INGA MITUNEVIČIŪTĖ

 

Skaitytojų vertinimai


66447. Likimo ironija2011-02-28 12:29
KO su JU Literaturine POLITIKA LISTI I MUSU "LITERATURA IR MENA"? Prisidirbo ir turi. Arba leiskim specialu humaniskos uzuojautos prieda, koki "Man skauda kai tu gauni nosin". Nors man, pavyzdziui, neskauda, o priesingai - galvoju, ner ko trukdyti Baltarusijai eiti i kapitalizma savuoju keliu, gal ne tokiu laukinio kapitalizmo keliu, kaip mes einam, o letesniu, kur maziau bomzu.

66459. Sodomas :-) 2011-02-28 19:59
Ar gali Likimo ironija išsamaiu paaiškinti, ką būtent prisidirbo, pavyzdžui, Nekliajevas ar Feduta? Lagaliai dalyvauti legalioje prezidento rinkimos kampanijioje, tik, deja, ne vienintelio teisingo "prezidento" pusėje, reiškia "prisidirbti"?

66476. Ponas, Sodomai, kaip2011-03-01 14:17
ar tau galva duota, kad vidun nelytu?

66479. 66476-am Ponui2011-03-01 16:00
ar, Jūsų nuomone, tas, kuris uždavinėja klausimus yra begalvis? jei kas nors ko nors nepatogiai paklausė, tai reiškia, kad jį privalu įgrūsti į areštinę?

66484. 66479 am2011-03-01 22:59
Ponas 66479 - tas, jei kas neaisku- klausk mokytojo. O manes klausineti beprasmiska, as ne repetitorius. Gyvenime mokina gyvenimas:)

66486. ?2011-03-01 23:08
maniau, kad tokie komentatoriai, kaip "likimo ironija", ganosi delfi.ru. Užkariaujamos naujos erdvės?

66489. ?-ei2011-03-02 04:08
tk dabar pastebėjai?

66513. Likimo ironija - manytojams2011-03-03 12:10
Matyt, dabar atvirkščias žygis - nuo Juodosios jūros ru iki Baltijos lt:) C`est la vie:)

66536. beje2011-03-05 12:53
Būtų labai įdomu sužinoti, kiek ir kieno kišenėse Lietuvoje nusėdo pinigų Baltarusijos opozicijai remti. Kas imsis šios misijos ir įvardins didžiavyrius?

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 4 iš 4 
21:17:00 Jan 29, 2012   
Jan 2011 Jan 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba