Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2004-03-05 nr. 2991

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Ivanas Dračas.
IŠŠŪKIS
7
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE1

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS
• LTV KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• PIRMYN Į ATEITĮ ATBULINE PAVARA33
• RENGINIAI, SKIRTI KOVO 11-AJAI,
• ILGĖJĘSIS PASAULIO KULTŪROS
• SERGEJUS AVERINCEVAS2

ESĖ 
• GIEDRA RADVILAVIČIŪTĖ.
PACIENTĖ NR.27
6

POEZIJA 
• ARVYDAS GENYS4

PROZA 
• Vilda Tamošaitytė.
MANO MOČIUTĖ SERGA
6

VERTIMAI 
• "VILNIUS BRANGUS MANO ŠIRDŽIAI..." (TARASAS ŠEVČENKA)
• Tarasas Ševčenka.
GARSINGAM VILNIUJ

LITERATŪRA 
• Jūratė Sprindytė.
GRĮŽKIM PRIE ABĖCĖLĖS
1
• Sondra Simanaitienė.
"TRISE VALTYJE IR..."
3

KNYGOS 
• Karolis Baublys.
KĄ BENDRA TURI "SAMANĖ", POEZIJA IR MOTERYS?
• KAIP "LEIKĄ" IŠKEITĖ Į ŠILEIKĄ 1
• URANAS – 23513
• APŠLAKSTYTAS ISOPU
• MOLOJUS
• NAUJOS KNYGOS3

PAVELDAS 
• Balys Pakštas.
PARODOJE "VITA SANCTI CASIMIRI" –
1

DATOS 
• PRISIMINTINA RAŠYTOJA ANTANINA ŠALČIUVIENĖ-GUSTAITYTĖ2

MUZIKA 
• Meda Urbonavičiūtė.
ASTA BAZEVIČIŪTĖ "RAUDONOJOJE ŽIZEL"
3
• Eglė Gudžinskaitė.
PATRAUKLAUS KONCERTO RECEPTAS: LAUREATAI, UŽSIENIO ĮŽYMYBĖS IR…

DAILĖ 
• Vika Ryžovaitė.
ŽIEMOS MEILĖS SODAI
3
• Vika Ryžovaitė.
DRUSKUOTA TIKROVĖ
2

KINAS 
• Skirmantas Valiulis.
JIE KOVĖSI DĖL TĖVYNĖS
11

TEATRAS 
• Ramunė Balevičiūtė.
CEZARIO GRAUŽINIO KOSMOSAS
5
• ŠOKIO SPEKTAKLIO PREMJERA IR CHOREOGRAFŲ PATIRTYS1
• "ŠALTAS VAIKAS" IR KITA

JAUNIMO PUSLAPIS 
• VIZITAS VIDEOMENO DIRBTUVĖSE G-LAB13

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Donatas Petrošius.
VIENO ŽMOGAUS MANIFESTAS
17

KRONIKA 
• VAKARO KLAUSIMĖLIAI
• in memoriam.
DANUTĖ PAULAUSKAITĖ (1945.VIII.11–2004.III.1)
2
• "PEGASAS 2003" IR VIENO LITO PREMIJA
• LĖLININKAI BURIASI
• Rima Povilionienė.
KONCERTUOJA PIANISTĖ BEATRICE BERTHOLD
1
• JURGIO JUOZAPAIČIO SĖKMĖ

SKELBIMAI 
• APSAKYMO IR EILĖRAŠČIO KONKURSAS
• ANTANO MIŠKINIO PREMIJA

DE PROFUNDIS 
• KAUNO KRIMINALINIS RETRO7

PIRMASIS

IŠŠŪKIS

Ivanas Dračas

[skaityti komentarus]

iliustracija
Tarasas Ševčenka. "Škunos prie Kasaralo forto". 1848–1849

Nuimkit Ševčenkai kepurę. – Pasiūta ji iš kailio prasto.
Raskite jame akademiką. Dvasios riterį stenkitės rasti.
Ir dar – darbo katorgininką. Prisiminkite, po velnių:
Mirė jisai, sulaukęs vos keturiasdešimt septynių.

Jūs iš jo pagaminote senį. Ir vargstate tuo pačiu,
Savo senatvės marazmus visus sukrovę jam ant pečių.
O jis vis išsisukinėja. Jis juokias iš darbo kvailių.
Jaunuoliškai eina prieš vėją. Skrieja jaunystės keliu.

O jis vis poros sau ieško. Tarnaitės ir kūdikio jos.
O jis už iliuzijos slepias – ne jūsiškės – naujos.
Jis darbo kalnus kilnoja, nes kilnūs yra jo kalnai.
Kalnai paskui jį keliauja. Plunksną laiko saulės delnai.

Jisai į mus įsižiūri. Laisvėj tapo jis Visapačiu, –
Atrodo, kaip atomas sprogs nuo branduolinių minčių.
Arba šaipos valiūkiškai. Trykšta juokas berniūkščio skambus.
Visada buvo jaunas Ševčenka. Ir visada jaunas bus.

Vertė Gintaras Patackas
 

Skaitytojų vertinimai


6734. Bathos2004-03-08 20:23
Nu patyėsiu, blyn.

6737. godo2004-03-09 04:35
TAI KUR TAS ŽADĖTASIS CHARLES BUKOWSKI - KIEK GALIMA? DVI SAVAITES LAUKIU - IR VĖL NĖRA. NIEKO NEIŠMANAU NEI APIE ŠEVČENKĄ, NEI KT VIDURAMŽIUS. KADA ATEIS ŠVENTĖ Į PAPRASTŲ SKAITYTOJŲ DARŽĄ? MES, PROVINCIJOS MENINIKAI, NORIM DAUG BUKOWSKIO. TO KUR ANONSAVOT. GREITAI.

6739. 2004-03-09 08:39
Bus Bukovskis, bet po Bodlero.

6750. ramune :-) 2004-03-09 16:13
Puikus numeris, puikios eiles ir apskritai nuostabus savaitrastis. Dziaugiuosi jog kultura dar gyva... Sekmes! p.s. galetumete daugiau demesio skirti jauniesiems menininkams...

6823. ramunele :( :-) 2004-03-14 15:19
cia ta pati ramune :) atleiskit kad trukdau, bet, miela redakcija, neseniai parasiau jums laiska... visa siela ir savo kuryba sudejau... gal jums tai ispudzio ir nedaro, bet pasigailekit jaunos, bandancios kurti... parasykit bent el. pastu ar mano bandymai tikrai tik siuksliadezes ir kariotiskiu verti... nekankinti... Kuo nuosirdziausiai jusu (ramune brundzaite)

6844. Ramunėlei - KP2004-03-15 10:35
Miela Ramunėle, tikrai parašyčiau el.paštu, bet adresas laiške nenurodytas. Labai apgailestauju, bet naudotis paprastu paštu atpratau. Parašykite man žodelį el.paštu, tikrai atsakysiu. KP

6900. ramunele :)2004-03-16 17:13
mielam KP... labai aciu uz isklausima, bet koks gi jusu paties el, pastas? maniskis inthedark@one.lt Tai va, dar karteli dekui...

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 180 iš 180 
21:05:34 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba