Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-11-07 nr. 3211

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Paul HENRY.
Vilniaus skėčiai
8
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

POKALBIAI 
• Reikia dar pataisyti, dar ir dar...14

AKTUALIJOS 
• SIGITAS BIRGELIS.
Lietuvių rūpesčiai Punsko valsčiuje
2

KNYGOS 
• Gintarė Adomaitytė.
Vandens¡
1
• NERINGA MIKALAUSKIENĖ.
Dzūkijos miškų trileris
• ALEKSANDRA FOMINA .
(pa)skaitiniai
14
• Naujos knygos

TEATRAS 
• EMILIJA LIEGUTĖ.
Išėjau aš stotin
3
• LINA KLUSAITĖ.
Kaip muzika gali būti matoma
• „Mizantropai“ Jaunimo teatre2
• „Saulėtų dienų“ premjera Lietuvos nacionaliniame dramos teatre
• „Interviu su šlykštukais“ bandys išvyti mažųjų baimes

MUZIKA 
• DANA PALIONYTĖ.
Tas Teisučio kelelis
4
• Rita Nomicaitė.
„...Jei laikais tikėjime“
2

FOTOGRAFIJA 
• AUSTĖJA BRASIŪNAITĖ.
Laisvas vėjas tarp dangaus ir žemės
1
• Margarita Matulytė.
Gimę savo laiku
1

DAILĖ 
• ROMUALDAS ALEKNA.
Nuoseklus kūrybos kelias
1

SAVAITĖ SU TV 
• Skirmantas Valiulis.
Neskubėk gyventi
5

KINAS 
• Ridas Viskauskas.
Gyvenimai kaip raibuliavimai
2

POEZIJA 
• JOLANTA SEREIKAITĖ.
5

PROZA 
• ALGIRDAS VASERIS.
Užverkti takai
2

VERTIMAI 
• Augusto Monterroso.
• SILVIJA MASIULYTĖ-PATTERSON.
Princesė Nada

AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE 
• VANDA JUKNAITĖ.
Susitikim dar kartą
14

AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS 
• Indrė Ramančiuckaitė ir Ernesta Krušnaitė.
Dainuojamosios poezijos festivalio „Tai – aš 2008“ akimirkos

DE PROFUNDIS 
• Rolandas Kaušas.
Apie Dievą (10)
22
• R e t r o
• FRANC MON.
nepavydėtinas apsisukimas
• Aldona Viščinienė.
...ir mergaitė

PIRMASIS

Vilniaus skėčiai

Paul HENRY

[skaityti komentarus]

iliustracija
Rimvydo Strielkūno nuotrauka





        Iš sausos lango pusės juos praplaukiant regiu,
        tokia palaima, kai skėtis ir tu saugus.

        Mylintieji po jais tokie artimi pirmąkart, vienišiai
        dar vienišesni. Srautas lėtai dar negimusį kūdikį neša
        dviguboj nišoj.

        Po sulūžusiu raudonuoju
        ilgas juodas apsiaustas, po it leopardas taškuotu
        leopardakailė moteris!

        Štai vienas kupolas suktis įniko.
        Kiaurai permirkęs jo laikytojas šoka – kažką tarp džigo
        ir Gene Kelly.

        Jau įsimylėjai šį miestą,
        jo svyrinėjančius kupolus, ašaras, sutartis,
        užrašytas ant stiklo.



___________________________
Šio eilėraščio, paskelbto The Times Literary Supplement, autorius –­ PDR 2007 svečias – sukūrė šį tekstą viešbučio „Ambassador“ kavinėje Vilniuje.

Vertė Kornelijus Platelis

 

Skaitytojų vertinimai


49550. Di. :-) 2008-11-09 16:59
Jaukus. Hm. O gal ir geriau galėjo?

49561. hiacintas2008-11-09 22:19
... standartinis,- kaip ir kosmopolitizuotas abrazdelis...

49570. Barabanas2008-11-11 15:46
Viesbucio reklama!

49579. Leokadija2008-11-11 18:18
Nei šis,nei tas,kiek visko prirašinėta!!!

49601. lietus2008-11-12 20:44
nenoriu ruošti "pamokų", noriu rašyt eiles/ net nežinau, kokios kalbos verstas/// Išsimeti save iš sausos lango pusės/ kaip savo akį, šonkaulį parodai ir atgal/ nes nori kap Adomas rojuj Lietuvoj/ tą Ievą lietuje išvysti, nesuklysti/ tau kvepia leopardo kailis, nors tu klysti/ sulūžę skėčiai - dažnas reiškinys/ juos teikia maximai ir masiškai kiniečiai/ spalva čia niekuo deta, kaina - tik pigiau/ mes mažai šokam, tik per balas daugiau/ arba jei užsidarę kambary ir atsitvėrę/ desetka kaktusų mažiausiai ar katėm, šunim/ ką gero linkim tau kitiems pasauliui? pavydas graužia bambą ir neleidžia tobulėt/ čia lietuva, sunku išeit į gatvę ar į mugę/ akių čiulptuvai valgo čiupinėja nurengia/ ir užsimerkę mato jaučia konkurentą - nurungia/ tik prasižiok, jau tavo žodį apvelka voratinklais/ įžeidžia, parazitais žeidžia, nekaltai: gali planuoti kapo duobę sau ar bedarbystę amžiną/ bet visgi saugo Aušros vartai amžini ir Marija/ Stebuklai vyksta: liudiji savim, o kaipgi ne?/ nenori nieko apšnekėt - per žemas lygis./ tačiau nurijęs kartėlį ir tylintis jauties karžygys.

49602. dar lietus 2008-11-12 20:51
reikejo neskubeti, taisyt, ilgiau sėdėt,nes viska parasiau spontaniskai, svarbiausia atvirai, o padirbejus galejo visa tai atrodyt ir gerai.

49642. lu :-) 2008-11-15 10:39
ir meistriškai, ir nuoširdžiai...tikrai geras, lietuviško rudens diena lietinga

49656. jūra2008-11-15 23:16
nežinau, kas pasidarė litmeniuim bet su poezija čia prastai... geriau jau tada imti koki nors seną gerą žinomą poeziją...

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 127 iš 127 
21:04:50 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba