Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2004-07-23 nr. 3011

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Andrej Chadanovič.
NAKTIS MUITINĖJ PRIE SENOSIOS PILIES
8
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• LIETUVOS KULTŪROS IR MENO TARYBOS VEIKLOS ATASKAITA5
• Astrida Petraitytė.
NIDA NERIMSTANČIAI DVASIAI
2

KNYGOS 
• Karolis Baublys.
AR TIKĖTI SKRAIDANČIAIS EIFELIO BOKŠTAIS?
8
• ROJALIO KAMBARYS
• PER AMŽIUS DEGTI1
• MOTERŲ KARAS2
• NAUJOS KNYGOS

KALBOS SKILTIS 
• Valerija Miniotienė.
APSILEIDIMAS, JUODOSIOS TECHNOLOGIJOS AR KEISTAS AUTENTIŠKUMO SUPRATIMAS?
8

MUZIKA 
• Asta Pakarklytė.
"MODERNAUS" IR TIESIOG MODERNAUS MENO SEKMADIENIAI KRISTUPO FESTIVALYJE
4

DAILĖ 
• Jurgita Ludavičienė.
PASIILGTI REALYBĖS ATŠVAITAI
• Romualdas Alekna.
AKVARELIŲ PARODA
• Eglė Rakauskaitė.
MODERNUS VITRAŽAS IR SAKRALUMAS, ARBA PILAITĖS BAŽNYČIOS VITRAŽŲ VIZIJA
• Vida Mažrimienė.
VIETOVAIZDŽIO IŠGYVENIMAS BŪTUOJU LAIKU
2

PAVELDAS 
• Vydas Dolinskas.
LIETUVOS VALDOVŲ RŪMŲ RADINIŲ PARODA
• LITERATŪROS FORUMAS "ŠIAURĖS VASARA. JUOKO GALIA"

MENO DIS/KURSE* 
• Dovilė Tumpytė.
MENO TINKLAS VIETOJE REKLAMOS

POEZIJA 
• STASĖ LYGUTAITĖ1

PROZA 
• Marija Jurgelevičienė.
ŽODŽIAVIMAS
10
• MOTERIS IR KALBA4

VERTIMAI 
• HENRI MICHAUX2

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Andrejus Žukovskis.
ATVIRUKO ISTORIJA
8

AKTYVIOS JUNGTYS 
• KELIO PRADŽIA7

PASAULIS 
• Stefan R.Landsberger.
MAO SUDIEVINIMAS: RELIGINIS VAIZDAVIMAS IR GARBINIMAS KULTŪRINĖS REVOLIUCIJOS LAIKMEČIU IR VĖLIAU
1

KRONIKA 
• KULTŪROS MINISTRĖ REMIA ES KULTŪROS POLITIKOS STRATEGIJOS IDĖJĄ1
• PENSININKŲ VASARA
• J. AISČIO MINĖJIMAS BIRŠTONE

SKELBIMAI 
• KURIAMA VAIKAMS KNYGA APIE AUTORIŲ TEISIŲ APSAUGĄ
• PRANEŠAME,2

DE PROFUNDIS 
• Jerzy Pilch.
GRAIKIJA TURI BŪTI SUGRIAUTA
6
• Albertas Skyrelis.
POLITIZUOTOS IR EROTIZUOTOS EPIGRAMOS
4

PIRMASIS

NAKTIS MUITINĖJ PRIE SENOSIOS PILIES

Andrej Chadanovič

[skaityti komentarus]


Pats vienas, megztinis nusviestas kampan,
pats vienas, ir žuvusis laikas,
pats vienas, ir mano buvimas, aiman,
jau toks, kad ne vienas, toksai, kad...

iš lauko: senoji pilis uždara, –
į žvaigždę žvelgiu auksaplaukę
(iš lauko į visa, kas viduje –
iš arti taip, kad jau ne iš lauko),

galiausiai pavargsiu, tie žodžiai pabos,
tas ginčas jau baigtas seniausiai,
galiausiai sustosiu visai prie ribos
vėlai taip, kad jau ne galiausiai.

Iš baltarusių kalbos vertė VLADAS BRAZIŪNAS
 

Skaitytojų vertinimai


9733. dana :-) 2004-07-27 22:47
beprotiskai grazus

9744. kede2004-07-28 17:57
atgaivino kazka tokio tikro neapciuopiamo

9760. klajokle :-) 2004-07-30 10:21
Pirma karta skaiciau tai nepatiko,o antra patiko,trecia-pradejau danai pritart...Esme ta,kad nereikia per greit nuomones susidaryt dar neisigilinus:)

9792. Mi :-( 2004-08-02 09:40
nu zinote ka, as nematau pavyzdziui cia jokio meno. perskaiciau net 7 kartus, idemiai gilindamasis i kiekviena zodi. eilerastis apie nieka. kur prasme, kur vaizdingosios metaforos, kur sparnuotieji zodziai, kur? `zvaigzde auksaplauke`?? paskaitykit Pauliaus Sirvio poezija, tai jokiems Chadanovich neliks laiko. Nu man tiesiog nepatiko. Nepykit, jei nuomones musu skirtingos.

9795. Braškė2004-08-02 13:49
Paskendo vėjuje plaukai, Pelėsiai laiko blaškės Raudonos lūpos-graži braškė, Kurią bučiavo vėjas... Patiko? Tad čia menas iš tokios pat serijos...

9797. Psichologas2004-08-02 18:43
man eilerastis turi prasme ir yra pakenciamas (bet tik) tik kai skaitau ji kaip lietuvos rubeziaus link ziurincio baltarusio monologa . (" i ES zvaigzde zvelgiu auksaplauke.." ir pan.

11027. baltas-rusas :-) 2004-10-25 00:31
Chadanovic puiku verciasi i ukrainieciu kalba - ten galima atspindinti ivairus lingvistines ipatybes. Sis eilerastis lietuviskai man atrodo nepilnas. Cia nera siu kalbiniu eksperimentu, kurie liudija apie jo poezijos intelektualisma... piatro

25975. Petras iš Rygos :-) 2006-04-28 18:12
neblogas, neblogas...aisku, kad vienu eilerasciu neuztenka, bet kadangi esu skaites kitus jo eilerascius, galiu sakyti, kad jis yra geras Razanavo ipedinis. Ne stilistiskai, bet kokybiskai.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 175 iš 175 
21:04:43 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba