Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2009-06-12 nr. 3241

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 CHRISTOPH MECKEL.
Eilėraščio kalba
15
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• LORETA JASTRAMSKIENĖ.
Traukinys į Grįžulo Ratus
2
• VYTAUTAS LANDSBERGIS.
Lenkijos Seime
5

POKALBIAI 
• Pasakoja MYKOLAS GUDELIS.
Norime parodyti emigraciją, apie kurią mažai kalbama

LITERATŪRA 
• KAROLIS BAUBLYS.
Rašytojas šiandien: tarp tariamos ir tikros išminties
11
• Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto komparatyvistikos studijų grupė kviečia į tarptautinę konferenciją „Grožio fenomenas ir jo horizontai“

KNYGOS 
• VAIDA MORKŪNAITĖ.
Pasaulis, kuriame viskas įmanoma
4
• NAUJOS KNYGOS5
• Bibliografijos ir knygotyros centras1

TEATRAS 
• ANDRIUS JEVSEJEVAS.
Varšuvos teatriniai susitikimai: Mikės Pūkuotuko ir Švento Kryžiaus sandūroje

DAILĖ 
• SAULIUS KUIZINAS.
Veidrodinių Alpių takeliai
• NIJOLĖ NEVČESAUSKIENĖ.
Dalyvauti ar išsiskirti?
• ELIGIJA VOLODKEVIČIŪTĖ .
Vidinės laisvės link

MUZIKA 
• RIMA POVILIONIENĖ.
Durys į nepažintąją muziką
• LAIMUTĖ LIGEIKAITĖ.
Muzika sielai. Nauja „Duo Strimaitis“ įgrota kompaktinė plokštelė
1

PAVELDAS 
• LIUCIJA ARMONAITĖ.
Valdovų rūmų dovana Lietuvai ir pasauliui
16

KINAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
Dievaičiai tikslinei auditorijai
1

SAVAITĖ SU TV 
• SKIRMANTAS VALIULIS.
Mūsų namai

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Falsifikacija
55

POEZIJA 
• IEVA TOLEIKYTĖ.
10
• AGNĖ KLIMAVIČIŪTĖ.
4

PROZA 
• PETRAS VENCLOVAS.
1949-ieji. Patalkys
3

VERTIMAI 
• JĀNIS PETERS.
„Nebylūs mes plaukiam prieš...“
1

AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• ANDRIUS JEVSEJEVAS.
Absurdo poetika Vidurio ir Rytų Europos dramaturgijoje

AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS 
• DONATAS PAULAUSKAS.
Uodegos
• NIJOLĖ KEPENIENĖ.
Poetiniai medvilnės laukai
1
• Pirmą kartą įteikta Dionizo Poškos premija3

KRONIKA 
• Klaipėdoje – M. Paničiaus komedija
• „Vilniaus literatūros akademija: pažintys ir jungtys“
• Antano Sutkaus retrospektyva

SKELBIMAI 
• Vlado Šlaito premijos konkursas

DE PROFUNDIS
Nepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis
 
• ARTŪRAS VALIONIS.
1
• TEODORAS ČETRAUSKAS.
Mekenija 6
• Perlinės kruopos iš mokinių egzaminų rašinių

PIRMASIS

Eilėraščio kalba

CHRISTOPH MECKEL

[skaityti komentarus]

iliustracija
Alio Balbieriaus nuotrauka

          Eilėraštis – tai ne vieta, kur sergimas grožis.

          Čia kalbama apie druską, ėdančią žaizdas.
          Čia kalbama apie mirtį, kalbos nuodus.
          Apie gimtus namus, virstančius geležiniais batais.
          Eilėraštis – tai ne vieta, kur tiesa gražinama.

          Čia kalbama apie kraują, srūvantį žaizdomis.
          Apie skurdą, apie skurdą, apie iliuzijų skurdą.
          Apie nykimą ir atmatas, apie žlugusias utopijas.
          Eilėraštis – tai ne vieta, kur slopinamas skausmas.

          Čia kalbama apie pyktį, apgaulę ir alkį
          (apie pasisotinimą nerasi nė žodžio).
          Čia kalbama apie ėdesį, kuriuo minta
          negandos ir dvejonės, jis – tai kančių metraštis.
          Eilėraštis – tai ne vieta, kur atšaukiamas mirimas
          kur malšinamas alkis, kur tvyksteli viltis.

          Eilėraštis – tai vieta, myriop pasmerktos teisybės.
          Sparnai! Sparnai! Krenta angelas, plunksnos,
          paskiros, kruvinos, draikos istorijos skersvėjy!

          Eilėraštis – tai ne vieta, kur angelai branginami.



          Iš vokiečių kalbos vertė gytis norvilas
 

Skaitytojų vertinimai


53493. nulinis2009-06-14 20:43
Pernelyg racionalu. Vertime kažkas gal ne taip, manau.

53496. Skirmantė2009-06-14 21:04
žurnalinė kalba

53499. terra2009-06-14 21:34
koks eilėraštis - tokia ir kalba

53546. tatanka2009-06-15 22:59
tendencingas eilerastis, net komentaro nenoriu rasyti. sutriuskinciau is karto, bet pataupysiu jegas. ne grozis, ne meile, ne tiesa, ne viltis, ne tikejimas... ne .. ne.. ne.. ne /ka norit traumuot, jau ir taip sutraumuota tauta/

53547. tatanka2009-06-15 23:00
tauta? (klaustuko nerasta)

53548. tatanka2009-06-15 23:05
man jusu gaila/ nora esu niekas

53549. ?2009-06-15 23:07
tai tera provokacija, kas yra eilesrastis

53550. taip2009-06-15 23:11
Komentaras bernardinai.lt Poezija – ne viešos onanizmo varžybos, kai toleruojame tik suprastus savus pagal magistrų slaptiškas lažybas, pagal vienus ..ickiškus kriterijus. Argi gražu iš meilės sau rašyt eiles, išjuokt paniekint stebint atviru purvu, seilėtis spjaudyt įžūliai dėl honoraro – sutenerio jau suderėtos prostitutės. Poezija – tai ubagė, kuri neprašo pinigų. Tai dvasios paukštė išdidi, nes ji laisva, nepaisant įžūlių finansiškų derybų, ji tiek reikšminga, kiek kitiems sava.

53551. PATAISA2009-06-15 23:49
... JI TIEK REIKSMINGA, KIEK VISIEMS (NE KITIEMS) SAVA.

53555. ple2009-06-16 00:14
kazkoks joks eilerastis..

53558. varanas2009-06-16 10:51
kokie komentatoriai, tokie ir komentarai... beje, puikus mėsingas eilėraštis

53559. raimis2009-06-16 11:10
Taip, racionalus vokiškas peilis mėsai pjaustyti....Kiaulei nusmeigti neiginių kinžalu. Bedvsė "ne" vietovė...

53596. ragana Kornelija 2009-06-19 14:25
kažin, kodėl vertėjo vardas ir pavardė mažosiomis raidėmis? ar iš mūsų, komentatorių, išmoko?

53597. K.2009-06-19 18:15
Eilėraštis man patiko. Teisingas. Ne laimė, džiugesys, spalvoti drugeliai ir didvyrio meilė tėvynei eilėse svarbiausia. DAugybė gražių eilėraščių iš kančios kilę...

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 115 iš 115 
21:04:38 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba