Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2010-07-23 nr. 3294

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 KOIČIS JAKUČIGAVA.
9

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• ASTRIDA PETRAITYTĖ.
Dvasios diduomenės klaustukai
2
• Prezidento Valdo Adamkaus kalba,8

ESĖ 
• STASYS STACEVIČIUS.
Mano PIN kodas
4

KNYGOS 
• EGLĖ MYKOLAITYTĖ.
Postilių dialogai
1
• JANINA SURVILAITĖ.
Dorybingumas pagal M. Martinaičio biografinius užrašus „Mes gyvenome“
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

ŠOKIS 
• AIVARĄ LEIMANĮ kalbina JŪRATĖ TERLECKAITĖ.
Apie Latvijos baleto kasdienybę ir svajones
• KAMILĖ ŠULCAITĖ.
Skleisti meną ir grožį – gyvenimo tikslas
1

DAILĖ 
• RAIMONDA KOGELYTĖ-SIMANAITIENĖ.
Meninis stiklas virtualioje erdvėje
3

MUZIKA 
• AUDRONĖ ŽIŪRAITYTĖ.
Dar kartą apie Chopiną – Lenkijoje ir Lietuvoje

KULTŪRA 
• AUŠRA JAKUBELSKIENĖ.
Laukiami gimtinėje
1

POEZIJA 
• TADAS ZARONSKIS.
5
• ROMUALDAS ALEKNA.
8

PROZA 
• EGLĖ SAKALAUSKAITĖ.
Karpiai
7

VERTIMAI 
• MARLEN HAUSHOFER.
Pragaras
1

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Įtikėjimas
5

FOTOGRAFIJA 
• RŪTA ŪSAITĖ.
Fotografo atminimas: Žilvinas Jasys
1

SAVAITĖ SU TV 
• SKIRMANTAS VALIULIS.
Peizažas po mūšio

DE PROFUNDIS
Prisėlina saulėlydis / Mano minkštas vietas paliečia
 
• JONAS JAKŠTAS.
Šeši (SEX)centonai
5

Šatėnų prieglobstis 
• Aštuonioliktoji savaitė62

PIRMASIS

KOIČIS JAKUČIGAVA

[skaityti komentarus]

iliustracija
Gintaro Žilio nuotrauka

              lemtinga akimirka


              Budos veidas
              kas akimirksnį mainos
              ieškotojo sieloje
              vien tik pulsas – dukart išgirstas
              jokio garso aplink
              kalnų miške
              krintantis saulės spindulys
              tarp šakų
              tykšta ant lapo
              užmiršdamas bėgantį laiką
              kažką saugodamas atminty
              žiūrėdamas į kažką
              nežinodamas ką stebėti
              kur kreipti mintį
              stovėdamas akis į akį su kažkuo
              vien tik laikas srūva pro šalį
              lauki – vis lauki
              ateinančio laiko
              akmuo guli
              aš stoviu
              akimirksniu
              šviesos lašas
              nukritęs ant lapo
              pravirkdė langinę.



              Iš anglų kalbos vertė LIDIJA ŠIMKUTĖ


Poetas Koičis Jakučigava gimė 1929 m. Japonijoje. Došihos universitete studijavo anglų literatūrą ir įgijo magistro laipsnį. Ten dirbo kaip anglų kalbos ir literatūros profesorius. 1996 m. gavo premiją už Seamuso Heaney’o poezijos vertimą.
Šiuo metu Koičis Jakučigava redaguoja literatūros žurnalą „Ravine“, leidžiamą Kioto mieste. Jame publikavo Lidijos Šimkutės vertimus iš rinkinio „Vėjo žvilgesys“ (1977–2009, Nr. 164–172). Jis taip pat yra vienas iš vadovaujančių darbuotojų Kansai poetų sąjungos valdyboje.


 

Skaitytojų vertinimai


61692. nuosbu2010-07-26 01:48
g. 1929, siuo metu redaguoja literatūros žurnalą „Ravine“, leidžiamą Kioto mieste.

61693. nuostabu2010-07-26 01:49
gimes 1929, siuo metu redaguoja literatūros žurnalą „Ravine“, leidžiamą Kioto mieste.

61697. Likimo ironija2010-07-26 12:31
Grazu butu tai nupiešus!

61725. valstietis2010-07-27 17:55
ar jis raso angliskai? Versta tai is anglu klb.

61726. bedarbis kolukietis2010-07-27 18:54
ar nuotraukoj ta nelemtoji siena kuri LEMTINGA AKIMIRKA ceku skautus uzgriuvo?

61731. ALDONA :-) 2010-07-28 09:37
...langinė nudžiugo. Ji prisiminė save žaliuojančią miške - prisiminė visus ją kažkada pažinojusius ir ėjusius į šį susitikimą. Gerai, kad visdėlto susitikome. Tikrai. Dabar galime tęsti...

61732. aldona :-) 2010-07-28 09:41
Jumoristui. "kai nurauna stogą nebeatpažįsti savęs?".

61733. Aldona :-) 2010-07-28 09:56
Vėliau kažkas tikrai pasakys: „tai trunka akimirką.“ Vėliau kažkas būtinai išgirs šią mintį ir ateis į tą vietą, kuriuoje žydės gėlės ir čiulbės paukščiai apie tai ko nespėjo pasakyti laukiantis žmogus. Kažkas viduje jam kuždės: „nieko tokio. Nekaltink savęs, juk skubėjai –ėjai taip kaip mokėjai, veikėi taip kaip sugebėjai, mylėjai taip kaip jautei...“. Jis žino kaip buvo iš tikrųjų ir kaip bus – taip pat žino. ...bet nesako, nes tai tavo –ne jo – kelias ir visi jame vėliau išryškėsiantys pėdsakai taip pat tavo – jau ne jo“. Vėl palijo.. Džiaugsmu ir ašarom palijo dėl to, kad mes drauge nuveikėme tiek daug... Laiko dulkėse surasta ir pakylėta mintis kyla su paukščiais į kalnus, į dangų... ...o mes einame iš paskos. Kas čia? Sėkmės vėjas nusišypso ir apkabina keliautojus, kurie surado tai kas buvo palikta būtent jiems. .

62062. Aldonai2010-08-10 23:34
http://www.deezer.com/en/music/gediminas-dapkevicius/indraja-follow-the-sun-259704#music/gediminas-dapkevicius/symphony-of-visions-serpent-259702
the sea

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 75 iš 75 
21:04:37 Jan 29, 2012   
Jan 2011 Jan 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba