Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-08-01 nr. 3201

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Werner Söllner.
RIEŠUTAS
4
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE1

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS1

AKTUALIJOS 
• Jonas Mikelinskas.
GLOBALIZMAS AR NAUJASIS KOMUNIZMAS?
17
• Astrida Petraitytė.
THOMO MANNO VARDAS ĮPAREIGOJA, BET NERIBOJA
5

KNYGOS 
• „DŽIAUGSMAS AUGTI“
• „ŠIRDIES RAMYBĖ“
• „SANTUOKINĖS MEILĖS TERAPIJA“
• „LAIKAS DIEVUI“
• Jūratė Baranova.
STIPRIOS MOTERS KONTŪRAI „NELITERATŪRINĖJE LITERATŪROJE“
4
• Eglė Sakalauskaitė.
KATINAS TEMZĖJE IR NUVILTO VAIKIŠKUMO ISTORIJA
8
• Marijus Šidlauskas.
LITUANISTIKOS KELEIVIS IR KAREIVIS
7
• NAUJOS KNYGOS

TEATRAS 
• Vytautas Česnaitis.
ŽINOMI IR NEŽINOMI JURGIO ARNO ŠALTENIO VOKIETMEČIO SLAPYVARDŽIAI
1
• „SVEIKA, ISPANIJA!“
• Andrius Jevsejevas.
TYLOS! – DABAR KALBĖSIME MES!

MUZIKA 
• Dana Palionytė.
CHORVEDYS IŠ AMŽIŲ GLŪDUMOS
• Vaclovas Juodpusis.
MENŲ FESTIVALIS DRUSKININKUOSE
• KALNAI, SŪKURIAI IR MIGLOS. RAMINTOS ŠERKŠNYTĖS KŪRINIŲ KP6

DAILĖ 
• Kristina Stančienė.
TARP DVASIOS IR MATERIJOS
• Romualdas Alekna.
SUGRĮŽIMAS
• Saulius Kruopis.
NIDA – LIETUVOS SIMBOLIS VOKIETIJOJE IR LATVIJOJE
4

PAVELDAS 
• Dalia Tarandaitė.
DAILĖS PARODA PO ANYKŠČIŲ BAŽNYČIOS SKLIAUTAIS

POEZIJA 
• KRISTINA TAMULEVIČIŪTĖ26
• AUŠRINĖ BENEDIKT5
• IEVA ARMALYTĖ5

PROZA 
• Algis Kuklys.
BRONELIS
4

VERTIMAI 
• WILLIAM SHAKESPEARE

KULTŪROS DIS/KURSE/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• Rima Pociūtė.
REALUSIS BARONO MIUNHAUZENO PASAULIS DUNTĖJE, LATVIJOJE
5

AKTYVIOS JUNGTYS/ JAUNIMO PUSLAPIAI 
• Ada Jonušytė.
MIESTAI IR KITI ŽMONĖS

KRONIKA 
• BUVO VASARA
• BALTIJOS KVINTETAS
• KAZIMIERO BARĖNO LITERATŪROS PREMIJOS KONKURSAS
• OVIDIJUS PETKEVIČIUS 1965–200811
• Akvilė Galvosaitė.
„DIEVŲ MIŠKO“ ISPANŲ KALBA PRISTATYMAS BUENOS AIRĖSE

SKELBIMAI 
• INFORMACIJA APIE SKULPTŪRINIŲ – MENINIŲ AKCENTŲ SUKŪRIMO PROJEKTO KONKURSĄ1
• GROŽINĖS LITERATŪROS KONKURSAS1

DE PROFUNDIS 
• Woody Allen.
TRUMPAS, BET NAUDINGAS PILIETINIO NEPAKLUSNUMO ĮVADAS
6
• Voldemaras Zacharka.
DETEKTYVAS SU ŠYPSENA
3
• Kęstutis Pulokas.
JEDEM DAS SEINE

PIRMASIS

RIEŠUTAS

Werner Söllner

[skaityti komentarus]

iliustracija
Alio Balbieriaus nuotrauka

„Kad mūsų nenustebins netgi pergalė.“
Adam Zagajewski

Prieš kurį laiką,
kai istorija atliko tai, ką
ir privalėjo atlikti, prasidėjo
sąstingis
geidulio mirksnį.

Šešėly riešutmedžio
miega protas, kol virsta
mėsėdžiu augalu,
dirbtiniuose rojuose džiūva
viltis, prakaitu permirkusi paklodė
iš andai, ir gula, smulkios dulkės,
ant linzių.

Nežudykite savo priešų, jums jų
dar prireiks! Ateitis baugiai
arti, per tiek, kiek nusviedi akmenį.

Ir neprinokęs riešutas
delne – branduolys tai
ar kevalas? Juodas arba – arba,
kurio neišlukštensi.


Iš vokiečių kalbos vertė Antanas A. Jonynas
 

Skaitytojų vertinimai


48244. Adam Zagajewski "Ilgi popieciai"2008-08-04 00:36

Ilgi buvo popieciai, kai poezija mane paliko
Upes tekojo kantriai, nese tingius laivus i jura
Ilgais popieciais dramblio kaulo krantu seseliai
Gludinejo gatvemis, vaiduokliai manekenai vitrinose
Spoksojo i mane izuliomis priesiskomis akimis

Profesoriai paliko savo mokylas tusciais veidais
Tarytum pagaliau perskaite Iliada iki galo
Vakariniai laikrasciai pranesinejo neramias zinias
Bet nieko neatsitiko, ne vienas neskubejo
Ne vieno zmogaus nesimate languose, taves ten nebuvo
Net vienuoles, atrodo, gedijosi savo gyvenimo

Tais ilgais popieciais, kai poezija isnyko
As vienas likau miesto demono opalineje akyje
Lyg vargsas keleivis istriges prie Gare du Nord stoties
Su issiputusiu juosta perverztu lagaminu
Krintant juodam rugsejo lietui

Na pasakyk, kaip isgydyti save nuo ironijos, nuo zvilgsnio
Kuris viska mato, bet i nieka neisiskverbia
Pasakyk man kaip isgydyt save nuo tylos

48297. noje2008-08-06 19:48
ieškau lapų tuščių, o visi prirašyti
gal rašyti ekspromtu, bet gėdysiuos (be pataisų)
tik po antro bokalo alaus išdrįstu atsakyti
gal esu sapnuose ant žuvėdrų bangų.
man baugu nesaldu nesaugu?

nuo tylos tu seniai išsigydei
jei per naktį pragydai
klausdamas klausimais
kuriuos suprantu,
o sėkmė vis slepiasi po kitu kamšteliu...

daug kas spokso įžūliomis akimis
na ir kas
kad manęs nebėra languose kituose
užvertuos atviruos?
gal esu tik šešėlyje, kryžkelėj, upėje
ežeruos pamirštuos.

o iliadą atrasim iš naujo
ir profesoriai tebeskaitys nauji
nuskandinsiu žeberklus geluonis nuo kraujo
paukščiams žuvėdroms bus keliai atviri.

ak naivumas dangaus debesų ir kamanių
ir bitelių, skruzdėdų, dėlių ar žalčių
nebijau nieko, o ypač jų
tik bijausi kenksmingų žioplių
ypač įtakingų žeberklų bukų.
dar bijausi savų netikėtų minčių
kurių nė nesuprantu, tik jaučiu
kad rašau kai rašau nieko neregiu
tik savotiškai atsipalaiduoju, jaučiu.

48329. CICILVIKAS :-) 2008-08-12 15:47
Puikus vertimas, bravo Jonynui.

48426. Artūras iš Vilniaus2008-09-04 00:56
siaubas kaip nuostabu. Noje, mažiuk, esu visiškas ablius, bet kur ir bet kada -- nušlavė šios trys bangos (...), mane. Tai dovana man ir tiek. Man nusisispjaut ant kitų, bet ir ne tik man

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 159 iš 159 
21:03:37 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba