Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2003-08-15 nr. 2963

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 KERRY SHAWN KEYS21
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• LR KULTŪROS LAIDOS

DISKUSIJA 
• Jaunus poetus GYTĮ NORVILĄ, MARIŲ BUROKĄ ir VYTAUTĄ DEKŠNĮ kalbina LIUDVIKAS JAKIMAVIČIUS.
AR GENERACIJA?
64

AKTUALIJOS 
• Lenkų dienraščio "Gazeta wyborcza" žurnalisto Leszeko Talko pokalbis su archeologu prof. Piotru Bielinskiu.
BAGDADO MUZIEJAUS PLĖŠIMŲ UŽKULISIAI
6

POEZIJA 
• ROBERTAS KETURAKIS17
• ELIGIJA VOLODKEVIČIŪTĖ3

PROZA 
• IJOLA BARTKUTĖ4

VERTIMAI 
• VADIMAS CHRAPPA
• RAFAŁ WOJACZEK5

KNYGOS 
• Genovaitė Dručkutė.
PASAULIS PAGAL ASTRIDĄ
1
• PASIRODO, NE PELYNAI KARTŪS…
• JUODRAŠČIAI IŠ APDEGUSIO ARCHYVO
• VIOLETINIS TAKSI
• NAUJOS KNYGOS1

LITERATŪRA 
• Jonas Jakštas.
JANINA DEGUTYTĖ: "EMOCIJA - POEZIJOS ŠIRDIS"
19
• Apie Eugene`ą O`Neillą kalbasi ASTRIDA PETRAITYTĖ ir GALINA BAUŽYTĖ- ČEPINSKIENĖ.
EUGENE O`NEILL
1

DAILĖ 
• Vytenis Rimkus.
"KAUNO DAILININKAI - PĖDSAKAI LAIKE"
4
• Ignas Kazakevičius.
"VIDUS LAUKE"
• Romualdas Alekna.
SUKURTA BENDRADARBIAUJANT
3

MUZIKA 
• Edmundas Gedgaudas.
ĮVAIZDIS
51
• Eglė Grigaliūnaitė.
LYRIŠKASIS JEANAS FERRANDIS, ARBA DAR KARTĄ APIE KRISTUPO VASARĄ
2
• Rita Aleknaitė-Bieliauskienė.
MENŲ FESTIVALIS "DRUSKININKŲ VASARA SU M.K.ČIURLIONIU"
5
• ŠVIESĖ ČEPLIAUSKAITĖ: ATLIKĖJAS SCENOJE TURI BŪTI NUOŠIRDUS16

REGIONŲ KULTŪRA 
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
ISTORIJOS IR KULTŪROS SANKRYŽOSE
31

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Kotryna Kazickaitė.
REKLAMA
4
• EVELINA BONDAR7

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Ričardas Šileika.
RUGPJŪČIO ANTRAS SAVAITGALIS: MAN VAIDENOSI EŽIUKAS RŪKE
6

SKELBIMAI 
• ATITAISYMAS
• SVEIKINAME SUKAKTUVININKUS2

DE PROFUNDIS 
• Nerijus Vėta.
POETAI IRGI KEIKIASI
4
• JERZY PILCH4
• FELIKSAS ŽERTVA16

PIRMASIS

KERRY SHAWN KEYS

PERKĖLIMO PAMINĖJIMAS

[skaityti komentarus]

iliustracija
Algimantas Kezys. Actus

Dangun ėmimas ar žengimas, nesu tikras kas,
nes apie tai man sakęs maldininkas
irgi ne iš šitų vietų, ir jį sunku suprasti.
Jis sakė, kad ji skaisti mergelė, regis, dangiškoji rožė,
kad pateko vietovėn vardu Dangus nemirusi, tiesiogiai.
Manding, tai reiškia, kad ji čia gimė,
šioj vietovėj, kurią vietiniai kartais vadina
Dangumi, kartais Pragaru arba tiesiog Dievo šalim.
Žinoma, sunku įsivaizduot ją čia pakylant,
nebent būtų išnirusi iš žemės gelmių ar kaip nors
iš oro ten anapus rutulio aplink apėjusi.
Geometriją aš išmanau ne per geriausiai, bet jeigu ji
į šitą žemės pusę iš kosmoso atvyko, vadinas, nusileido.
Bet jeigu ji pakilo, aukštyn, žemyn, ne tai
svarbu, ir mums tereikia kelti mintį (įsikirsti!),
kad ji čionai yra, šitoj vietovėj, Danguj ar Pragare, tiek to.
Aš ir šitos religijos gerai neišmanau, bet jeigu
jinai mergelė, tai turi būti baisiai dar jauna.
Šiaip ar taip, vyrukas, man apie ją papasakojęs,
mano, kad ji galbūt visai viena, bejėgė ir sutrikus,
ir kad mums reiktų ją surast, matyt, priglaust.
Bet kurgi jos ieškot. Šis kraštas svetimas,
nei jis, nei aš, tiesą sakant, niekas tarmės šitos gerai nemoka.
Be to, dažniausiai būna debesuota arba lyja, tad nėr žvaigždžių,
kaip poringėse apie jos sūnų, padarytą kažkaip stebuklingai - mat ji
juk tebėra mergelė, o jo tėvas amatininkas arba šmėkla.
Pasak gandų, jis buvo tvarte su kiaulėm ir karveliais,
ir avim, gal ir arkliais, ir suinteresuotieji visad galėjo
tiesiog rast pagal kvapą arba duot kyšio kvepalų ar vyno.
Na, betgi grįškim prie merginos. Ji, sako, stumbrą globoja,
pamanykit, gimdoj, kur jis minta miško gilėmis,
uogomis, pienu, šaknimis ir krauju. Natūrali mat mityba,
tad geriausia būtų nuėjus prie ežero tykot, juk mergelės
tik žmonės, ir reikia joms troškulį kartais malšinti,
o žvėris tikriausiai, būna, kaily nesitveria, jam reikia palaigyt.
Būtų puiku juos toj vietoj šviesiai užtikti,
tarp beržų ir pušų palei krantą, žydrumoj ir rimty, vienu du,
žydrą spalvą ji mėgsta, girdėjau, ir jos akys,
sako, tokios tyros, kad tikriausiai valandų valandas
virš vandens kasdien žvelgia į saulę.


Vertė Laimantas Jonušys
 

Skaitytojų vertinimai


3350. Kritiški pasvarstymai prie ežero2003-08-17 12:57
Keris Keisis adaptavosi musų erdvėje. Marius Burokas diskusijoje "Apie generaciją" pasakė: "Man patinka amerikiečių pasakojimo maniera, kuri dabar gerokai išsigimė. Liko daugiau ne šnekėjimas, tik plepėjimas, o anksčiau buvo tai, ko reikia." Ar pritaikoma šitai Keriui Keisiui? Kiek liko jo poezijoje, be pastebimo racionalumo, tikrojo amerikietiškumo?

3359. Volias2003-08-17 19:42
Nieko sau komentaras. Kiekvienas amerikietis turi savy kokios nors tautos kraujo - Kerry, pavyzdžiui, vokiečių ir dar kažkokių kitų -iečių, tad gal dar imsit ieškoti ir jo vokiškumo? Ką bendra turi su poezija koks nors -iškumas? O kad adaptavosi lietuviškoje erdvėje? Blogai? Gerai?

3368. BAM vakarelis, skirtas KERRY SHAWN KEYS2003-08-17 23:12
Netinkamas minties posukis visada ismusa is kelio. Rasome toje pasaulio dalyje (internete), kur "...iskumas" nesvarbu, kaip ir "gerai", "blogai" nevartojama. Tikimes, visi kviesti ir nekviesti greitai atvyks, ir nesustos pusiaukeleje suklaidinti jausmu ir kitu zenklu. Kerry sia savaite bus pakeltas and eilerascio karuseles, ir pastebetas (eilerastis ne jis pats!). Rugpjutis poezijos internete. Suinteresuoti gali protestuoti, tuomet, gal but, eilerastis bus atiduotas nepaliestas. Tik tegul jie pirma atsiklausia pacio Kerry. Juk tai jo nuosavybe.

3372. VOLIAS2003-08-18 06:44
BAM - gražiai skamba, o kur Deanas Reedas?

3379. 52003-08-18 11:51
nu labai pastarasias blozes publikacijas primena. kazkoks ikveptas repavimas pusbalsiu.

3385. BAM -Voliasui2003-08-18 14:54
Esate pakviestas, ir Deanas Reedas - Jusu valia. Pasirodymai neribojami, kritika, savikritika, dramos, tragedijos, komedijos, duetai, dvikovos, iki 20 eiluciu KERRY SHAWN KEYS PERKĖLIMO PAMINĖJIMO tema, laukiami.

3395. smagu2003-08-19 12:05
Štai už ką myliu savo priešus. Ačiū už pokalbį. Geras. Ypač BAM ir D.Reedo sąsaja. Buroko generacijai tokia nebekiltų. Ir neprireikė nei šauksmo, nei kauksmo, anei greitosios pagalbos irgi policijos sirenų.

3400. mb2003-08-19 14:27
naturalu, kad nebekiltu. kyla kitos sasajos. juk neturi buti jos tokios pacios. svarbu, kad pripazisti, jog to ir to nezinai ir neapsimeti ismincium. o del Keisio, jis savotiskas fenomenas. Ir labai amerikietiskas, ir drauge kosmopolitiskas. neuzsidares ankstoje, daznai pradvisusioje kokio nors JAV VU erdveje. tiek.

3402. Ar tai hip-hopas?2003-08-19 15:18
Sia eilerastis nera nei hip-hopas, nei raliavimas. Tema sventa, ir autorius ja gerbia. Sujungus tema ir pagarba, regime leta episka keliautojo lietuviu genties paprociu aprasyma, lietuviu MITA_ KERRY SHAWN KEYS akimis.

3470. nesužavėtas :-( 2003-08-21 23:57
Per daug žodžių. Paprastai sakant - skiedalas ir tiek.

3509. Fricas :-( 2003-08-23 16:29
Aisku, antikatalikiskas kurinukas, ir tai nieko nauja. Pamokslo cia gal ir nereikia, tiesiog jusu pagalvojimui viena mintis. pameginkite isspausdinti toki sudirbima kitos religines figuros, tarkim Mozes. Kad ir Valstijose. Pamtytumet. Cha cha meno interpretacija, cia ne apie interpretacija, bet politine galia- kas politiskai itakingas/a, tada prasideda kalbos apie neapykanta, izeidinejima. O visokie marginalai (nors ir gausus skaiciumi) yra vieningai pilami, o is tikro norimi nusluoti nuo zemes pavirsiaus. Dar vienas realybes patikrinimas: na, suraityciau kokia poemele apie sio savaitrascio zmoniu by***s, glostancius motinu veidus. Krastutinis sugretinimas, bet smegenis gi turite.

3541. Šiandie aš "poetas" :-( 2003-08-27 00:40
Manau, Keris kartais pardoj apsilanko.
Bet gal ir neužeina. Ir mes to nežinom.
Kai kas teigia, jo viduj esąs poetas,
bet paskaitę ne visi tikri tuo.
Kai kas abejoja.
Būtų galima jį nutykoti toj pardoj,
jei jisai tikrai tenai užeina.
Akys tokios gi turbūt jo tokios blausios.
Bet norėtų būti jis mergelių specialistas.
Kur ieškot jo jei jis neužeina ten? Gal baž(i)nyčioj?

čia "poema", nemanykite, kad šiaip žodžių kratinys.


3545. Piktazzz2003-08-27 12:25
ĮDĖKIT NAUJĄ LITMENO NUMERĮ

3556. Mykolas OK2003-08-27 18:03
Nepykit, numeris turėtų greitai atsirasti, o p. Piktazzz gali nors kartą į metus nusipirkti kioske, jei labai skuba. Tokiu būdu paremtų leidinį.

Pastebėjau keistą dėsningumą: gyvenantys užsienyje neprieštarauja, kad savaitraščiai vėluotų, tuo tarpu numeriui vėluojant dažnai susilaukiame priekaištų iš Lietuvos.

Tiesa, tokiam komentarui labiau tiktų atsirasti prie straipsnio "Kitame numeryje".


3562. Piktazzz2003-08-28 00:15
Perkam gi perkam :) Ale komentuoti norisi naujus straipsnius.

3564. Ūkininkas2003-08-28 00:36
pas mūs rajone tai neparduoda. tik naktim per kaimyno telefoną internetą pasikuriu ir gyvenu / skaitau.

3568. Mykolas OK2003-08-28 16:18
Naujas numeris bus gal po valandos. Kviečiame pasidalinti su visais komentarais, kuriuos užsirašėte popierinio laikraščio paraštėse.

3570. Piktazzz2003-08-28 18:04
kas be ko

3970. sadamas :-( 2003-10-02 17:45
labai lyriskas ir malonus akiai bei ausei straipsnis.(gal)

3983. aš poetui šendie2003-10-03 20:08
danų kurva pamiršo kviepuoti ir numirė.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 174 iš 174 
21:03:19 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba