Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2005-09-30 nr. 3064

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Aleš Šteger.
KAŠMYRAS
34
• TRUMPAI1
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI1
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI1
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• VIENA SEKUNDĖ IKI IŠSISKIRSTYMO1
• POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO 200510

KONFERENCIJOS 
• Aušra Martišiūtė.
VYTAUTO KAVOLIO AKTUALUMAS

KNYGOS 
• Elena Bukelienė.
SĖKMINGAS DEBIUTAS
4
• VISIŠKAS IDIOTAS5
• MIEGAS IR KITOS MOTERYS1
• NON AMICUS1
• NAUJOS KNYGOS

LITERATŪRA 
• Silvestras Gaižiūnas.
H. Ch. ANDERSENO SAVAITĖ ODENSĖJE
2

MUZIKA 
• Laima Slepkovaitė.
NAUJASIS CAGE‘AS IR SENI PAŽĮSTAMI
3

DAILĖ 
• Nijolė Nevčesauskienė.
IŠGRYNINTŲ ERDVIŲ VAIVORYKŠTĖS
• Jurgita Ludavičienė.
SUSTINGDYTA KASDIENYBĖ
• Jurgita Ludavičienė.
TOTALINĖS INSTALIACIJOS MAESTRO
1
• Rūta Sagatauskaitė.
TAPYBOS AUKSO AMŽIUS

FOTOGRAFIJA 
• Arūnas Kulikauskas.
TEKSTAS, ŽIŪRINT Į RYTUS
4

MENO DIS/KURSE* 
• LIETUVOS DIENRAŠČIŲ APŽVALGA: APIE INTERNETА TEATRE2

NAUJI FILMAI 
• Rasa Paukštytė.
MŪSŲ DIENŲ KINO (?) KRONIKA
5

POEZIJA 
• Vladas Baltuškevičius.
ŽYDĖJIMAS
1

PROZA 
• Jurgis Usinavičius.
LAIŠKAS
8

TEATRAS 
• Ridas Viskauskas.
KAI LITERATŪRA – TIK ATSPIRTIS
1
• SEZONAS BE ATOKVĖPIO

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Igor Jarkevič.
SOLŽENICYNAS, ARBA BALSAS IŠ POGRINDŽIO
11
• Jacek Podsiadło.
PUIKI DIENELĖ

AKTYVIOS JUNGTYS 
• P. S. RAŠYTNAMYJE3
• Mindaugas Liaudenskis.
KAS YRA GRAFOMANIJA?
10

KRONIKA 
• REQUIEM "LIETUVAI"1
• ŠAUKIAMAS LIETUVOS ARCHITEKTŲ SĄJUNGOS XVI SUVAŽIAVIMAS
• ROMAINO GARY PĖDOMIS
• LRS
• SEIMAS RAGINA TAPYTI ISTORIJĄ9

DE PROFUNDIS 
• Ramūnas Kasparavičius.
PEDAGOGINĖ POEMA
1
• TEZAURUS VILENSIS5

PIRMASIS

KAŠMYRAS

Aleš Šteger

[skaityti komentarus]

iliustracija
In Kvan Parkas. "Be pavadinimo"

Atsiradai ten, kur nėra nei skaičių, nei raidžių.
Šviesa per ryški, kad žiūrėtum, arba yra tamsu.
Čia nėra garsų. Tik kartais kažkas atsidūsta,
Tada tūkstantis lūpų vienu metu pradeda rėkti
Arba deklamuoti kokį nežinomą eilėraštį.
Čia nėra nei sienų, nei daiktų; šiaip ar taip,
Su jais tu niekada nesusidūrei. Pagrindo taip pat nėra.
Tarytum tavo kūnas nuolatos skverbtųsi
Per plastantį pulką drugelių ar lietaus debesį.
Kartais, kai tyla padvelkia nežinomais vardais,
Tau atrodo, kad čia turėtų būti ir kitų,
Panašių į tave, tačiau niekad nieko nesutinki
Arba apgraibom praeini pro juos – tuomet,
Kai pajunti kažką panašaus į mintį, svajonę ar jausmą.
Keliskart buvo ir mirtis, ir tau buvo baisu.
Manei, kad visur skrajoja tigrų galvų iškamšos,
Dantyse laikydamos vieną iš tavo širdžių.
Dabar, sočiai krizendamas, žinai, kas yra ramybė.
Nors eini ir grįžti, visuomet esi čia.
Nes čia nėra čia. Čia yra
Kašmyras.


Iš slovėnų kalbos vertė AURA AURYTĖ ir LAURYNAS KATKUS
 

Skaitytojų vertinimai


18713. Korra2005-10-03 15:58
Apie ką tas eilėraštis? Apie Kašmyrą? Kodėl ten nieko nėra? Kur visa dingo?

18718. chodzka2005-10-03 18:53
musulmonai pavoge

18726. varna (bložk mane, mieloji, bložk)2005-10-03 23:22
Korra - ateik. Atsibložk. Pajusk bložę ir tau palengvės. Prisijunk prie mūsų subložėjusio klubo. Adresas: ŠA.

18727. 2 korra2005-10-03 23:34
buna sakau "karr".Buna "korr"

18731. migla2005-10-04 07:40
varna vėl apsvaigo.tik apgraibom praeina...o kurgi svajonė,jausmas?

18732. Korra to varna2005-10-04 07:46
Mano kompe Šatėnų spalva labai ryškiai mėlyna ir man akis įskausta, negaliu ilgai ten būt (grynai fiziologiškai - skauda akis), o kad ten Bložė - tai nuostabu, o ir eileraštis jo ten labai geras.

18742. miestiete2005-10-04 11:19
ar korra ir korna yra ta pati mergina?

18743. edva-Korrai2005-10-04 11:47
Moki daug kuo stebėtis,Korra.Ne itin ir argumentuodama.Prašom nesupykti.Ne koks ypatingas tas V.P.Bložės eilėraštis ŠA numeryje,-nepalyginamai geresnių Bložė parašė.Ateik į ŠA būtinai:ten švenčiami Žydų Naujieji Metai.Bet nepamiršk pasiimti pačiūžų-Pasi puikiai jas išgalanda.

18744. Korra to miestiete2005-10-04 12:13
O miestietė ir kaimietė yra viena ir ta pati mergina?

18745. Korra to edva2005-10-04 12:18
Aš buvau šatėnuose, buvau. Pasižiūrėjau, pasiskaitinėjau ir išėjau. Be juoko, kažkodėl labai aktyvi spalva mano kompe ir man akis gadina ta mėlynė, nors šiaip nieko neturiu prieš mėlyną. O kai dėl Bložės gerų ir geresnių eilėraščių, tai labai sunku ar net neįmanoma lyginti kūrinio gerumą - kuris geresnis. Arba kūrinys geras ir jis yra, arba kūrinys blogas ir jo nėra, arba vidutinis ir tada jis tėra tik bendrakultūrinis fonas. Toks bendrakultūrinis fonas dabar dažniausiai yra viokie šmc proteguojami menai, šiuolaikinis, modernus (laiko prasme,m nes čia anglicizmas, suprask) ir panašiai. Tokie visokie medijų adeptai, kurie vis neišsiaiškina ar čia medija kuria meną, ar menas mediją, o gal žmogus medijos kūrinio kriauklė? Ir panašiai - vienu žodžiu užtrūkusios karvės. Apie Bložės gi kūrinį nelabai pasakysi, kad jis tėra fonas, arba, kad jo nėra - juk net stebint šatėnų komentatorius yšra aišku, kad poveikį šis eilėraštis daro.

18748. edva-Korrai2005-10-04 13:43
Taip, kriterijai:" geras - blogas" naudojami čia vien subjektyvąja prasme,kone žargoniškai,vien subjekto pirmam įspūdžiui išreikšti.Poeto kūrybos kontekstas + jo eilėraštis tame kontekste- jau platesnis laukas analizei ir argumentams.

18753. miestiete2005-10-04 18:36
ne, miestiete yra atskira mergina.

18754. Metu laikai2005-10-04 19:06
Asmeninis kontekstas istumia teksta uz debesu. Reti poezijos lasai nepavirsta eilerasciais.

18756. neismanele miestiete2005-10-04 19:21
kas yra reti poezijos lasai buitine kalba?

18757. Ziurekite uz debesu2005-10-04 19:36
Kalba buitiska nebuna. Samone buna buitiska.

18758. IVS > Korra2005-10-04 19:49
Tools>Internet Options>Accessibility>Ignore colors specified on Web pages

18760. miestiete praso2005-10-04 20:05
na tai apsvieskite buitiska samone nerealia poezijos sviesa

18761. Naktis svyti, kai ziuri i jus2005-10-04 20:22
Sviesti nereikia. Viskas svyti.

18762. miestiete2005-10-04 20:32
tai kad nelabai. net menulio neismato.

18763. Likimas2005-10-04 21:00
Nepastebeje, nepastebe`ti, nepastebimi

18764. miestiete2005-10-04 21:20
ar tai apie vaiduoklius?

18765. Kašmyras2005-10-04 21:24
Sis eilerastis is tiesu labai idomus, gilus- tik palikta daug nereikalingu zodziu. Reiketu dar paredaguoti

18768. Korra to IVS2005-10-05 08:24
Ačiū.

18781. Birželio rytas2005-10-05 19:50
Buožgalviukai, jums reikia daug valgyt, kad išaugtumėt.

18783. miestiete2005-10-05 20:01
gi valgome. Stengiames.

18787. valgytojams2005-10-05 20:37
Orfikų auksinės plokštelės ir Tibeto mirusiųjų knyga.

18788. miestiete2005-10-05 20:41
kad gal nebutinai. Kas yra orfikai? neturiu po ranka ko galeciau paklausti.

18806. ėĖ2005-10-06 21:05
šiaip faina Tu miestiete, ir matosi nedūra. From whence are`u?

18808. varna2005-10-06 21:30
"kašmyras: šis išskirtinis audinys audžiamas iš kašmyro vilnos, o vilna gaunama iš kašmyro ožių, kurie gyvena indijoje, tibete, irake, irane, turkestane ir mongolijoje. vilnos plaukas yra cilindro formos ir turi švelnų, šilkinį blizgesį. kašmyras labai lengvas ir labai šiltas." Kašmyro ožys. O prie ko čia?

18810. Amzini keleiviai2005-10-06 21:41
Ta pati kelio rodykle vienus klaidina, kitiems kelia parodo.

18812. varna ( amžini keleiviai)2005-10-06 22:34
Tas pats traukinys vienus parveža, kitus - išveža. (ir nusirisk tu man, žmogau, iki tokio lygio)

18813. Misle` - ne tik poezija2005-10-06 23:12
Ieskokite duru savo kambary

18816. miestiete ee2005-10-07 12:56
from thence.

18818. .2005-10-07 16:20
.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 179 iš 179 
21:03:05 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba