Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2009-04-03 nr. 3231

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 AŠ - TAI PASAULIS5
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

AKTUALIJOS 
• Diskusija: šiandieninė rašančio žmogaus situacija1
• Pasakysime tik tiems, kurie susirinko
• Akcija „Nebeskaityk ir neberašyk už dyką!“8

LITERATŪRA 
• VYTAUTAS BAŠKYS.
Kalevalos epo kraštovaizdis
1
• ALFREDAS GUŠČIUS.
Kokių lašų? Tobulėjimo, tikriausiai...
3

KNYGOS 
• MARI POISSON.
Autodafė
2
• Naujos knygos

KINAS 
• AGNĖ MACAITYTĖ.
Gyvenimas „Kino pavasario“ mene
• RIDAS VISKAUSKAS.
Herojaus pasirinkimas
• „Kino pavasario“ svečias Melas Gibsonas: mane domina Brunono asmenybės drama 2

DAILĖ 
• DANUTĖ JEDZINSKIENĖ.
Ne(pa)stebėjimai
• VIDAS POŠKUS.
Atsargiai – tekstilė

MUZIKA 
• ŽIVILĖ STONYTĖ.
Senoji Katedros muzika

TEATRAS 
• RŪTA JAKUTYTĖ.
Amžinoji „blogai pastatytos scenos“ problema

SAVAITĖ SU TV 
• SKIRMANTAS VALIULIS.
Perjungiant kanalus
4

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Spalvos

POEZIJA 
• KAROLIS BAUBLYS.
2

PROZA 
• JAROSLAVAS MELNIKAS.
Šaknys
5

VERTIMAI 
• ILSE AICHINGER.
Lėlė
3

AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• ANDRIUS GRIGORJEVAS.
Mitas judesyje
• OKT / Vilniaus miesto teatre – Erico Lacascade’o „Dėdės Vanios“ premjera

AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE 
• „Pašvaistė“ – neįprasta ir gražu!1
• MINDAUGAS PELECKIS.
Avant-pop lietuviškai: „Verslo rizikos rezervas“
6

KRONIKA 
• Teatro aistroms nurimus
• Paskirti Kauno „Fortūnos 2009“ prizai
• Pagerbti konkursų laureatai

SKELBIMAI 
• Mieli autoriai!
• Tarptautinis menų čempionatas ART-O-THLON

IN MEMORIAM 
• Leonidas Muraška
• Joana-Danutė Žilaitytė-Juškaitienė

DE PROFUNDIS
Nepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis
 
• OKAMAS DENIKĖNAS.
Ar keisis Valdovų rūmų šeimininkai?
7
• Meilės paštas

DAILĖRAŠTIS 
• Egidijus Rudinskas: ofortų raižymas – pagrindas po kojomis
• Vilmantas Marcinkevičius – „Saatchi Online“ konkurso nugalėtojas
• Sveikiname
• RAIMONDA KOGELYTĖ-SIMANAITIENĖ.
„Pavasario“ formos ir spalvos
• AISTĖ BIMBIRYTĖ.
Trumpa ištrauka iš ilgo pokalbio su Victoru Gaetanu
• NIJOLĖ NEVČESAUSKIENĖ.
Tradicijų ir modernumo sąskambiai
• ARMINA JONUŠAITĖ.
Tapybos tradicijos ir eksperimentai
• Informacija
• Lietuvių menininkas – „Palm Art Award“ laureatas
• Tekstilės šventė Dortmunde
• Lietuvos dailininkų sąjungoje – italų menininkų kūriniai
• Parodos LDS galerijose
• Jubiliejai

PIRMASIS

AŠ - TAI PASAULIS

Hani D. El-Masri kreipimasis Tarptautinės vaikų knygos dienos proga

[skaityti komentarus]

iliustracija


        Aš – tai pasaulis, o pasaulis – aš,
        Atsiduriu visur, esu bet kas,
        Kai knygą atsivertęs
        Paveikslų valtimi, ant sakinio bangų
        Nusiiriu tolybėn – ir atgal grįžtu.

        Jau tūkstantį ir vieną naktį
        Sultonai, nuo aukso spindesio baigią apakti,
        Išskleidžia skraidančiuosius kilimus,
        įžiebia Aladino lempą,
        O džinai, gąsdintojai ir abu Sindbadai
        Atskleidžia paslaptis gudriajai Šecherezadai.

        Suspurda knygos žodis, krusteli dvasia –
        Ir štai aš jau kitur, kitam laike.


Balandžio 2-oji – Tarptautinė vaikų knygos diena, švenčiama nuo 1967 metų. Kasmet vis kitos šalies Tarptautinės vaikų ir jaunimo knygos tarybos nacionalinis skyrius rūpinasi šiai progai skirtu plakatu ir atviru laišku pasaulio skaitytojams. Šiemet plakatą ir kreipimąsi sukūrė egiptiečių dailininkas Hani D. El-Masri.
Hani D. El-Masri gimė 1951 m. Kaire, studijavo menų mokykloje. 35-erių išvyko į JAV, tapo animatoriumi. 2005 m. grįžo į Egiptą, kuria specialiai vaikams skirtas „Tūkstančio ir vienos nakties“ iliustracijas.

Iš anglų kalbos vertė Kęstutis Urba

 

Skaitytojų vertinimai


52417. Onė2009-04-10 22:44
Štai aš, pasiklydusi vertime
Suspurdo žodis Prospero knygose
Aukšlė rajūnė suėdė vandens paviršiaus tylą

52428. T2009-04-11 20:22
Geras vertimas.

52433. B2009-04-12 17:42
Vertimas ne itin profesionalus, deja.

52441. Onė2009-04-13 22:22
Aš sprendžiu, kas deja, kas ne. Kozlowui kadaise tarnavau, esu cia paskirta. Ir dar eiliuoju, na ir kas, kad bjauriai.

52443. Onė>524412009-04-13 23:49
Na kaip, pasitekinai?

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 118 iš 118 
21:02:38 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba