Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2007-12-14 nr. 3169

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Joko Tavada.
PLANAS
37
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE1

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

POKALBIAI 
• MENININKAMS DABAR LABAI AKTUALŪS SOCIALINIAI KLAUSIMAI11

AKTUALIJOS 
• 2007 METŲ LIETUVOS NACIONALINĖS KULTŪROS IR MENO PREMIJOS LAUREATAI13
• VEIDRODINIS POKALBIS: JANAS WAGNERIS IR LAURYNAS KATKUS2

LITERATŪRA 
• „HUMANITARAS NETURI BIJOTI RIZIKOS“

KNYGOS 
• „KALĖDŲ PALAIMA. MEDITACIJOS“
• „KODĖL BAŽNYČIA?“4
• „EIK Į SAVO KAMBARĖLĮ. DVASINĖS PRATYBOS KASDIENIAME GYVENIME“
• „KAI UŽDANGA PLYŠTA. EZOTERIKOS IŠŠŪKIS KRIKŠČIONYBEI“
• (PA)SKAITINIAI
• NAUJOS KNYGOS3

DAILĖ 
• KASKART KITAME KONTEKSTE
• Vida Mažrimienė.
JURIJUS JAKAVENKA: TRANSFIGŪRATYVINĖS IŠRAIŠKOS

TEATRAS 
• IŠ GASTROLIŲ PARYŽIUJE GRĮŽUS
• BALTARUSIŲ GASTROLĖS NACIONALINIAME DRAMOS TEATRE

KINAS 
• A.MARCINKEVIČIŪTĖS FILME – STIPRYBĖS FENOMENAS8

PAVELDAS 
• Ieva Dilytė.
DAILĖS KŪRINIŲ PARODOJE – MOTERS ŽVILGSNIO GALIA
1

POEZIJA 
• ZIGMANTAS ARDICKAS7
• VYTAUTAS VILIMAS SKRIPKA
• VAIDA RIMEIKYTĖ12

PROZA 
• Kęstutis Šidiškis.
VERTĖJO KŪRYBINĖ BIOGRAFIJA
5

VERTIMAI 
• Gao Singdzianis.
DVASIOS KALNAS

AKTYVIOS JUNGTYS/ ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• Goda Dapšytė.
PASKUTINIOSIOS ŠIŲ METŲ ŠIUOLAIKINIO ŠOKIO PREMJEROS: TANGO AISTRA IR INTYMUS MONOLOGAS
• Gediminas Kukta.
SKRYDŽIAI

AKTYVIOS JUNGTYS/ JAUNIMO PUSLAPIAI 
• Žarko Petanas.
TITO IR MENAS
2

DAR APIE FLUXUS 
• Vytautas Landsbergis.
FLUXUS TADA IR APSKRITAI
99

KRONIKA 
• KAUNO ŠOKIO TEATRO „AURA“ SUKAKTIS
• ŠIRDINGI SVEIKINIMAI
• GERBIAMI LEIDĖJAI IR VERTĖJAI!
• DAUGIAU DĖMESIO TEISINEI LIETUVIŲ KALBOS APSAUGAI!1
• LAPKRIČIO DESANTAS
• SUSITIKO LIETUVOS IR PRANCŪZIJOS KULTŪROS MINISTRAI
• DĖL ŠVENTARAGIO SLĖNIO IR VALDOVŲ ALĖJOS [MEMORIALO] ATKŪRIMO8
• NUSIKALTIMAS IR BAUSMĖ1

SKELBIMAI 
• LIETUVOS TŪKSTANTMEČIO MINĖJIMO DIREKCIJA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO KANCELIARIJOS SKELBIA
• NEPAMIRŠKITE UŽSIPRENUMERUOTI SAVAITRAŠČIO 2008 METAMS

DE PROFUNDIS 
• FLUXUS KETURNEDĖLIS10
• Thomas King.
TRUMPA INDĖNŲ ISTORIJA KANADOJE
13

PIRMASIS

PLANAS

Joko Tavada

[skaityti komentarus]

iliustracija
Alio Balbieriaus fotografija

Motina
ant mano kilimo
išlaistė sriubą.
Kitą dieną
ir dar kitą dieną
supykus valiau
nuo kilimo
skuduru
pupų liekanas ir žuvų likučius.
Lygiai kaip motina
kuri senelės išlaistytą sriubą
visą savo gyvenimą
kuopė.
Vieną dieną
sviedžiau skudurą šonan
ir leidaus į kelią lydima aplink
kunkuliuojančio juoko.

1. Įsiverk į ausį puokštę žiedų
ir dainuok švyturio kryptimi.
2. Susikviesk skruzdes ir liepk joms sustoti trikampiu.
3. Į žvaigždėtą dangų švystelėk virtą kiaušinį.

Iš vokiečių kalbos vertė Antanas A. Jonynas
 

Skaitytojų vertinimai


43534. Onė2007-12-17 00:57
N. Nenugvelbsi žvaigždės danguje kiaušiniu
net virtu
[...]
3. Švysteliu žvilgsniu horizontą
2. Skruzdėliną dovanojau štatams (jie, mat, tokių Virginijoj nematę).
1. Ausis, akis, liežuvį praganiau, dainuodama sintoiste tapau.

Surinkau rakandus senelės rankom nušlifuotus
Mediniai šaukštai išlaikę jos rankų šilumą
Burokų kapoklę pajuodusiu metalu
Ir skaitmenius
Lietuviškus.
Sako, tai buvo žodis. Pirmas.
Vienas.
Ir vėl vienas.

43535. BD2007-12-17 02:01
gal užteks pezėti?

43536. ale2007-12-17 02:06
teisingai

43537. Onė :-( 2007-12-17 02:44
Vargšas Jonynas, BD, ale ir Onė. Gal tai mus ir sieja?

43538. toto2007-12-17 03:04
Nesakyk „gal“, BD. Pezėti - gerai! Pezėti - tai kùrti.
Pezėjimas-pezantiems - gėris (t.sk. A.A.Jonynui/ J.Tavadai, L&M).
Pezėtojų poezija, eilės, pezėtojų literatūra, jei kam patogiau - pezalai, - tai pezantiems-pezančių Kūryba, Literatūra, pezėjimo Menas, tai pezančių lazaretas, ir aplamai - tai pezantiems-pezančių Rojus.
.

43539. Onė2007-12-17 03:36
Pezalai pezalais, lengva rašikliu ar klaviatūra skrebenti. Reik vieną žmogų pasveikint, galvojau kokią grafomanišką odę parašysiu. Neišsisukau. Reik iki rytdienos paveikslą nutapyti... O aš paskutiniais metasi tik freskas dariau. Paaiškink žmogui, kad vien drobės gruntavimas kiek užtrunka...

43541. to bjaurieciams2007-12-17 03:58
laiku nprikelet, pasiziurejau, ca tik vertimas, prie ko cia jonynas, myliu ji ir mylesiu (jo eiles), o vertimui komentara jau parasiau, bet daba miegu, velliau. neturiu jegu taip graziai aprasyti, ka parasiau anksciau. peizekit toliau.

43543. toto2007-12-17 04:31
Iš bėdos: gruntuotos drobės (canvas, ant porėmio) gali pasiteirauti Thomas Philipps *.

43552. Onė>toto2007-12-17 10:34
Esu senamadiška, mėgstu rankom savom tai daryti. Kartais knietėdavo kokį dovanotą mėšlišką paveikslą užtapyti, jei gera gruntovkė. Bet to taip niekad ir nepadariau. Jau geriau kaulų klijais save smirdindavau.

43567. ragana Kornelija2007-12-17 12:46
labai gražiai Onė apie senelės rakandus. ir apsivožkit visi, kuriems nepatinka (eilės arba tai, kad Onė sugeba :)))

43569. Onė>raganai2007-12-17 13:49
Tai tik tekste noras. Pirmas mano žodis buvo "Nutilkit". Tėvai pykosi, vienas kitam rėkė, dar tada gyvenom Daukšos gatvėje. Man jau tris metai buvo, o dar nekalbėjau ("nemčiuke" vadino). Atsimenu jų išverstas akis: "Tu kalbi?". "Taip". "Kodėl anksčiau nekalbėjai?". "Kad jūsų suaugusių šnekos man neįdomios". Dabar gailiuosi, kad prabilau.

43571. Onė2007-12-17 14:10
Niekaip nesugalvojo kur mane įkišt. Sugalvojo į mokyklą. Įstatymai neleido, bet pabandė. Atsimenu tik kaip nuvedė į Vienuolyną pas direktorių. Išklausė jis motinos virkavimų ir paprašė palikt vienus, pasikalbėti. Pasikalbėjom, buvau priimta. Ir man tas dabar nepatinka -- 16-os vidurinę baiginėjau. Taip ir likau pralenkusi laiką, t.y. nesusitupėjusi.

43573. chm tankas2007-12-17 14:22
niekada neviriau zuvienes su pupom. sesuo vaikysteje ispildavo kibira su vandeniu, kad palengvintu man ju plovima ir juokdavosi. amzinas dulkes valiau, bet neverkiau. man patikdavo tvarkyti tevo stalo detaliu dziungles. Po tvarkos darymo issispausadavau spuogus ir pasitepdavau salicilo spiritu (pries mokyklos sokius). Turejau buti svari visomis prasmemis. Skuduru neismesdavau tol, kol jie susidevedavo.

43594. xX2007-12-17 18:43
One, pirk iš karto su gruntuota drobe ant porėmio, tik žiūrėk, kad nebūtų gruntovkė kinietiška, lupasi iškart. MenoMūzoj 60x80 apie 30 Lt kainuoja. Galima atskirai drobę nupirkt ir prišaudyt. Ten tik blogai, kad kortelių nepriima, nežinant reikia bėgt iki bankomato. Aliejiniai tai piterio master klass visai nieko, man patinka. Linų aliejum praskiedi ir tepi.

43595. :-) 2007-12-17 18:45
nesuprantu, ar eilėraštį ir Aliaus fotografiją(beje, tikrai įspūdinga, sakyčiau skoninga ir estetiška)komentuojate, ar pezate nei į tvorą, nei į mietą.Kam to reikia?

43597. xX2007-12-17 19:38
Jėzusmarija, taigi jau pirmosios stichų eilutės kalba apie meno aktą - Motina / ant mano kilimo /išlaistė sriubą. . Kaip tai pavaizduot drobėje? Onei sakau, kad rusiški aliejiniai irgi tiktų, o drobę, jei nenori pati gruntuot, reikia pirkt atskirai ir prišaudyt. O ką, tau tos eilutės nesužadina jokių asociacijų, noro jas kuo greičiau įamžinti kokioje ilgaamžėje materijoje? Jei ne, tai tavim stebiuosi, mielas .

43598. ragana Kornelija2007-12-17 20:47
varge, koks kurčias tas xX - juk sakė Onė, kad mėgsta PATI tai daryti...

43599. ragana Kornelija2007-12-17 20:49
man Onė patinka. kartais nublevyzgoja į lankas - tada užsikemšu ausis. bet šiaip aiškiai esama bendrų taškų :)

43604. xX2007-12-18 02:04
Kas yra TAI, ką PATI Onė mėgsta daryti? One, KĄ tu PATI mėgsti daryti? Tik neslėpk - rK vis tiek viską žino, tai jau įrodyta.

43608. terra2007-12-18 04:53
visi mėgsta "tai" daryti patys - gyventi

43610. xX2007-12-18 07:31
Gyventi? Hm. Kaip viena klasikė sakė - sunku gyventi kai gyventi langva.
O kokia išvada iš to?

43611. Onė2007-12-18 08:29
gyventi? Mėgsta? Atleiskit

43613. Onė2007-12-18 09:24
O kitas "klasikas": "Sunku gyventi paskutinius šimtą metų".

43632. ragana Kornelija2007-12-18 15:37
o xXui su žinojimu bėda. užjaučiu: žiūrėk "43552. Onė>toto" ir ankstesnius.

43640. tatanka2007-12-18 20:50
niekur neziurek, medis man siuncia sapne nukirsta ranka, prie sirdies slenkscio ja priglausiu...

43642. Erika2007-12-18 22:20
Onei Sakykit, ar Jūsų inicialai ne L.J.S.? Tai man svarbu.

43646. obana2007-12-19 01:36
Onės kiek kitokie. Netgi be "O" raidės.

43650. uuu2007-12-19 08:27
O gal Jūsų inicialai L.L.K.J.S? Tai man labai svarbu.

43653. Onė2007-12-19 09:08
Inicialai? Dažniausiai gotiški SS. Visi -- L.V.S.J.Š. Onos bažnyčios metrikacijos knygoj tik L.V.Š.

43657. Erika2007-12-19 11:41
Gaila, norejau pareiksti pagarba vienai tokiai fresku tapytojai. Esu suzaveta jos darbais, ypac paveikslu ,,Moteris 2003,,. Gal kam ir juokinga? Bet tiek to, gal likimas dar su ja suves.

43663. to onei2007-12-19 12:11
cia keliautojai L.A. ir L.Ž. pasiklydo. nekreipk demesio i lietuviska š raide.

43687. juokui ne vados2007-12-20 00:00
issiverk is bambos auskara/ palik skruzdes ramybeje (stebek jas, taip bus geriau)/ dangus zvaigzdemis zvaigzduosis ir be tavo kiausinio/ skudurai tera ar nera drabuziai/ kaip strienas apsijuosti/ budamas robinzonu kruzu airijoj, norvegijooj, afrikoj/ jie ateina palengava pas mus, dainuoja/ mes juos toleruojam, o mus kas?/ "eu gostu, qeru dormir, nadar, sonjar"/ o tave kas nors "qeru, gostu"? tik pagal tai, ar dar sugebi pasireikst jei nenukritai, o kyli "vagar"?

43704. to raganai kornelijai2007-12-20 11:24
buvo pakvipe raganu medziokle, atrodo, gal laikinai slepkis.

43707. ragana Kornelija 2007-12-20 12:35
oi ačiū ačiū už perspėjimą :). bet ragana nepėsčia. žinai gi - ant šluotos :)

43737. terra2007-12-20 23:44
kokia šluota? nėra jokių šluotų, nėra jokių raganų. tegyvuoja inkvizicija.

43741. portobelo ragana2007-12-21 00:15
ir siais laikais teko imituoti savo mirti, kad isvengciau zmoniu pykcio. Isgelbejo situacija mylimasis detektyvas is skotland jardo. Cia taip parase Paulo Coelho, nors is tikruju ir jis nieko nezino, tiesiog norejo, kad knyga gerai baigtusi.

43783. crazy zuvedra>Onei2007-12-24 03:04
su velykom, One!

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 176 iš 176 
21:02:32 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba