Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2006-05-12 nr. 3095

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 John Haines.
PASKUTINIAI RINKIMAI
45
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE10

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS
• TARPTAUTINIO POEZIJOS FESTIVALIO POEZIJOS PAVASARIS 2006 RENGINIŲ PROGRAMA24

AKTUALIJOS 
• Kornelijus Platelis.
ŽVALGYBA TURINE
10
• CAFÉ D‘EUROPE
• Astrida Petraitytė.
FREUDO PASIŪLYTAS KELIAS
5

KNYGOS 
• Dalia Striogaitė.
VIOLETOS KELERTIENĖS ĮŽVALGOS IR PASKATOS
• Jūratė Baranova.
KELIOS PASTABOS DĖL MEILĖS IR MIRTIES TYRIMO
22
• SEPTYNI METŲ LAIKAI
• JUOKO IR UŽMARŠTIES KNYGA
• LITERATŪROS ALMANACHAS "VARPAI"
• NAUJOS KNYGOS1

MUZIKA 
• Laima Slepkovaitė.
"KAUNAS JAZZ 2006". MUZIKOS KAINA
21
• Vilma Paliaukienė.
STUDENTIŠKA VAKARIENĖ, ARBA NUO MELODINGŲ GAIDŲ PYNIŲ IKI SPALVINGŲ KEPURAIČIŲ
2

TEATRAS 
• VYTAUTAS V. LANDSBERGIS: "TEATRAS VAIKAMS TURI SPINDULIUOTI ŠVIESĄ"15
• KULTŪRŲ SANKIRTOS VILNIAUS "LĖLĖJ": VENGRIŠKA MEILĖS ISTORIJA

PAVELDAS 
• Margarita Matulytė.
PLEVENANTIS SENOSIOS PALANGOS LAIKAS
2

POEZIJA 
• SILVIJA JUODZEVIČIŪTĖ20
• ŽIVILĖ DAMBRAUSKAITĖ11
• STANISLOVAS ABROMAVIČIUS16

PROZA 
• Virginija Šukytė.
NAŠLIŲ SALA
5

VERTIMAI 
• RAYMOND QUENEAU (1903–1976)11

DAILĖ 
• Jurgita Ludavičienė.
TYLIAI RĖŽIANTI KALBA
• Jurgita Ludavičienė.
AMULETAS REPERIUI, ARBA ŽMOGUS – VISŲ DAIKTŲ MATAS
3

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Sanjiv Bhattacharya.
MŪSŲ LAIKAIS MUZIKA BUVO GERESNĖ
1

MENO DIS/KURSE*/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• Remigijus Venckus.
KINO PASIJA IR VIENATVĖ
16

AKTYVIOS JUNGTYS/ JAUNIMO PUSLAPIAI 
• Tadas Varpučinskas, XII a klasė, Lieporių vidurinė mokykla, Šiauliai.
KOKIĄ LIETUVĄ KURS MANO KARTA?
14

KRONIKA 
• GYVENIMAS BE KLEVŲ
• LIETUVOS IR LATVIJOS POETŲ SUSITIKIMAS1
• SVEIKINAME KOLEGĄ GEORGIJŲ JEFREMOVĄ2
• IR VIENĄKART, PAVASARI…1
• POEZIJOS PAVASARIS
• Stasys Goštautas.
KELIOS PARALELĖS
2

SKELBIMAI 
• 2006 METŲ BALTIJOS ASAMBLĖJOS APDOVANOJIMŲ KONKURSAS4

DE PROFUNDIS 
• Liudvikas Jakimavičius.
PELĖKAUTAI
11
• Balys Bukelis.
PELĖ
2
• Kasparas Dzindra.
VIRTUALIOJI TAUTOS DVASIA
1

PIRMASIS

PASKUTINIAI RINKIMAI

John Haines

[skaityti komentarus]

iliustracija
Vilmos Šileikienės fotografija

Įsivaizduok, nėra jokių įplaukų,
nei jokių kandidatų, vienas
po kito jie nyksta iš sąrašų,
rinkėjai gręžias nuo jų, kiekvienas
turėdamas savo vidinį motyvą.

Būsimų lyderių, niekam nežinomų,
galinčių ūmiai laiduoti pergalę, imama
ieškoti visur, tačiau net Prezidentas
pripažįsta – nieko nauja nepasakys;
geriausia dabar – patylėti.

Daugiau jokių suvažiavimų, jokių rėmėjų,
jokių šūksnių perpildytuos stadionuos;
jokių nežinia kieno parašytų kalbų,
jokių pažadų, kurių, puikiai žinome,
net ir nebuvo manyta tesėti.

Ir kažkas panašaus į tiesą
arba tai, ką mes tuo vadinome –
ko niekada neapsiėmė
remti jokia korporacija, –
ima valdyti visuomenę.

Kiekvienas suvokus, prijaučiąs
pilietis užveria savo duris, išjungia
žinias. Jis atverčia knygą, ramiai
šnekučiuojas su savo vaikais
ir ima gyventi iš naujo.

Vertė JULIUS KELERAS
 

Skaitytojų vertinimai


26725. Onė2006-05-15 02:33
Tai socionika, tarakonų lenktynės
Įžvalgos suraukta kakta
Iš didelės meilės visuomenei
Mano krikštamotei
Pasijutau piliečiu -- tinkamu kareivėliu
Švininei pilkai rikiuotei
Banalių eilių

26726. Onė2006-05-15 02:37
Kada numirs posakis "Durnas kaip Keleras". Įtariu, negreit. O posakiui jau 30 metų tuoj bus.

26734. liu2006-05-15 08:02
idomus tekstas. Kazkuom uzkabina.

26736. 7472006-05-15 08:14
Viskas normaliai. Kam ta Kelera izeidineti?

26747. zora2006-05-15 10:22
sako, ta One buvusi ar tai santechnike, ar tai kolchozo pirmininke, ar tai gyvenusi su Parulskiu, uztat tokia verbaline nimfomane

26748. lasisa2006-05-15 10:29
nežinojau, kad litmenis remia liberaldemokratus "tvarka ir teisingumas":)

26749. lasisa2006-05-15 10:30
kilo man didelis noras riebiai išsikeikti, ką ir padariau dabar sau vienas

26750. 7472006-05-15 10:35
Besiklausant normalios muzikos skaityti tokius izeidinejimus yra koktu. Jautiesi gyvenantis tokioje PROVINCIJOJE, kad lyg "sėdėtum mėšle ir be lopetos". AS tik zinau kad Keleras lyg tai Niujorko laikrasty "darbininkas" kuri laika dirbo, vien tai kelia abejones ar jis gali buti "durnas".

26755. Onė2006-05-15 11:00
Vai bai, liaudies folkloras nepatinka? Ne aš sugalvojau šį posakį, "ąžuoliukai", o jie jį gerai pažinojo. Ir prie ko čia vėliau "Darbininkas"?

26757. Onė>zora2006-05-15 11:10
Turim mes su Parulskiu vieną bendrą dalyką, kuris sies mus iki kiekvieno mūsų gyvenimo pabaigos, bet ne jums ką pakeisti.

26759. 7472006-05-15 11:26
kaimo bekgroundas

26773. kažkuriam ainiui2006-05-15 14:33
dirbo prisidirbo ir vėl kur kitur besdės.

26779. to 7472006-05-15 17:30
Bravo:)

26787. krankt2006-05-15 19:34
Visai neblogas eilerastis. Publicistine poezija rasyti nera lengva. Patiko eilerascio mintis.

26804. lasisa2006-05-15 22:31
Keleras tik išvertė. Maža ką galima išversti. O eilėraštis - būtent - kaimiečiams parašytas.

26810. krankt > lasisai2006-05-15 23:40
Is kur taip ismokai diagnozuoti - kam parasytas? Matau, kad Keleras isverte, juk akis turiu.

26813. Onė2006-05-16 01:14
Linkiu ateityje išverst ką padoresnio ir "pakišt". Priežastinis ryšys - jei ne Keleras su savo vertimu, nereikėtų šio socio mėšlo skaityti. O kam ten patinka, tegul skaitinėja Majakovskį, lietuviškai išversta daug.

26816. krankt > Onei2006-05-16 04:07
Na jau, One, su tuo Majakovskiu. J. Haines cia kalba apie duru uzverima, ziniu isjungima, negi pamirsai, ka Majakas sakydavo? :)

26818. Korra2006-05-16 04:11
Majakovskis šiaip - labai geras poetas. Pasternakas sakydavo - nas troje velikich - ja, Cvetajeva i Majakovskij. Jo ypač šaunūs ankstyvieji ir patys paskutiniai eilėraščiai. Žinoma visas tas komunistinis mėšlas - nie v ščiot.

26821. krankt > Korrai2006-05-16 04:18
Majakovskio nepeikiu. Aplamai, poetu politiniai keliai ir sunkeliai mazai ka turi bendro su ju tikruoju talentu. Kurti reikia visais laikais, net ir paciais bjauriausiais, nes tokie beveik visada ir yra.

26833. zuvedra :-( 2006-05-16 06:27
Skaitau as cia replikas ir nesuprantu kas cia ka nori vieni kitiems irodyti. Eilerastis kaip eilerastis, nieko ipatingo. Vertimas geras. Stai ir viskas.

26835. Korra to zuvedra2006-05-16 07:38
Jeigu vertimas geras, o eilėraštis kaip eilėraštis, tai ko tada tokia surūgus pati?

26850. Antanas2006-05-16 11:04
Straipsnio neskaiciau, bet noriu pasakyti, kad dauguma geru poetu ir rasytoju Lietuvoje negali spausdintis, del ten sedinciu kritiku, kurie nesupranta ju kurybos arba del asmeniniu ambiciju ir panasiai. Jei leidinio "Nemunas" literaturos zinovas pav. tokiose eilese izvelgia ir labai "literaturiskai" isireiskia "jesenscina", tai apie ka galima diskutuoti...Ka pasakyti tau sia nakti tylia, Gyventi noriu tarp gyvu, o jie numire, Kur eiti man vienam - i zalia giria? I dangu stiepiasi berzai, o mes pasvire. Dangau, lietau palenk berzeli viena, Buciuoti noriu jo sakas kiekviena diena, Naktim tyliau, geriau girdziu jo daina, Savus zingsnius jauciu, tai ji ateina. As ateinu, jau ateinu, girdziu jos balsa, Matau, kaip soka angelai naktini valsa, O ten visatoje - nuostabu garsa, Siela taip verziasi aukstyn - i laisve.

26887. Korra to Antanas2006-05-17 06:25
Tai, ką tu čia cituoji yra apgailėtina. Tai jokia ne poezija, tai grafomanija ir nesvarbu kas tai parašė. Visai teisingai (kaip supratau) tavęs nemunas ir nespausdino. O komentarai čia ne prie straipsnio, o prie eilėraščio. Man atro, kad tu esi iškrypėlis, jeigu rašai tokią baisią rašliavą.

26890. zora < Korrai2006-05-17 07:37
Na, gal ne iskrypelis, bet pakrypelis, t.y. persona, neadekvaciai vertinanti savo gebejimus; melodija dar nedaro "jesenscinos" ar "sirvizmo". Nera turinio, nera nieko.

26891. liu2006-05-17 07:48
Įsivaizduok, nėra jokio euro, / Briuselio ir Grybauskaitės; / Šarkinas per televizorių nekalba / nesamonių, o mes - apie Šarkiną; / alu gerti ramu ir pavasariška. /

26893. zora liu2006-05-17 08:30
Kalbekite verciau apie Sarkina poezijos zinovai...

26896. KOrra2006-05-17 09:34
O ką apie Šarkiną kalbėti? Jis tiesiog yra Šarkos vyras.

26900. Buff2006-05-17 10:54
Korrra, tu tokia negailestinga, matyt vaiku neturi. Lai aNtanas uz savus knygele isleidzia. islandijoje dauguma gyventoju poezijos knygeles isleide. negali visi buti tokie gabus kaip tu. Tuo teisejo tonu atrodai apgailetina labiau uz Antana:)

26902. grafomanai2006-05-17 11:03
raso kaip moka ir tai ju teise o jei rnda savo skaitytoja _ tuo geriau

26914. korra neuzsprink, valgyk atsargiai.2006-05-17 11:44
Korra labai virusine labiausiai apkretusi si tnklapi. Savo eiliu {jei jas ir rasyciau}niekada nerasyciau cia. Per didele garbe butu skaityti tokioms "asmenybems" kaip zora,liu ir pan. Bet korrai viena kuriu ir skyriu: Vėl bare as geriu, vel mergina stebiu, kurios zvilgsnis man rekia, laikykis, ir kame ta jega odegoj ar burnoj ir tuoj pat isijungia saugiklis. As bijau ne burnos ir ne odegos, kuno dalys manes nebaugina, o bijau nuolatos dideles tustumos, kuria atveria vargse mergina.

26924. "asmenybe" liu2006-05-17 14:55
uj kiek putu... a kur alus? ;)

26929. Porcija liu2006-05-17 17:22
Palauk kol atsi.. nusistoves tada siurbk,liu.

26932. Porcija liu2006-05-17 18:43
Turi atsi...nusistoveti, tada siurbk, liu.

26963. Buff :-( 2006-05-18 12:06
Toks vaizdelis kad cia puse girtu rasho

26965. xxl2006-05-18 13:19
Tokie pat raso ir visa kita:(

26986. krankt2006-05-19 04:52
One kazkur uzluzo. Ta bent suposmuodavo is peties, o jus - mailius - ne tiek nemokat, tik lazdavotis.

26989. kasta2006-05-19 10:36
ONĖ žengia su Poezijos pavasariu, ana va: regėjau j ą botanikos sodo žalumoje...

26993. ...girtą2006-05-19 11:22
Onę

27009. jau išsiblaiwė :-) 2006-05-20 12:23
hurah

27011. Zombis2006-05-20 12:30
be jos kaziko truksta

27026. Titanic2006-05-20 21:18
Taip, jums, pingvinai, dvoko visada truksta.

27027. Tramp2006-05-20 23:26
Man ta politika nlb patinka... Tai tiek siandien.

27073. seknde2006-05-22 14:46
pradvokusi parulskio glaudem, fui - One

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 175 iš 175 
21:02:14 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba