Įsivaizduok, nėra jokių įplaukų,
nei jokių kandidatų, vienas
po kito jie nyksta iš sąrašų,
rinkėjai gręžias nuo jų, kiekvienas
turėdamas savo vidinį motyvą.
Būsimų lyderių, niekam nežinomų,
galinčių ūmiai laiduoti pergalę, imama
ieškoti visur, tačiau net Prezidentas
pripažįsta nieko nauja nepasakys;
geriausia dabar patylėti.
Daugiau jokių suvažiavimų, jokių rėmėjų,
jokių šūksnių perpildytuos stadionuos;
jokių nežinia kieno parašytų kalbų,
jokių pažadų, kurių, puikiai žinome,
net ir nebuvo manyta tesėti.
Ir kažkas panašaus į tiesą
arba tai, ką mes tuo vadinome
ko niekada neapsiėmė
remti jokia korporacija,
ima valdyti visuomenę.
Kiekvienas suvokus, prijaučiąs
pilietis užveria savo duris, išjungia
žinias. Jis atverčia knygą, ramiai
šnekučiuojas su savo vaikais
ir ima gyventi iš naujo.
Tai socionika, tarakonų lenktynės
Įžvalgos suraukta kakta
Iš didelės meilės visuomenei
Mano krikštamotei
Pasijutau piliečiu -- tinkamu kareivėliu
Švininei pilkai rikiuotei
Banalių eilių
Besiklausant normalios muzikos skaityti tokius izeidinejimus yra koktu. Jautiesi gyvenantis tokioje PROVINCIJOJE, kad lyg "sėdėtum mėšle ir be lopetos". AS tik zinau kad Keleras lyg tai Niujorko laikrasty "darbininkas" kuri laika dirbo, vien tai kelia abejones ar jis gali buti "durnas".
Linkiu ateityje išverst ką padoresnio ir "pakišt". Priežastinis ryšys - jei ne Keleras su savo vertimu, nereikėtų šio socio mėšlo skaityti. O kam ten patinka, tegul skaitinėja Majakovskį, lietuviškai išversta daug.
Majakovskis šiaip - labai geras poetas. Pasternakas sakydavo - nas troje velikich - ja, Cvetajeva i Majakovskij. Jo ypač šaunūs ankstyvieji ir patys paskutiniai eilėraščiai. Žinoma visas tas komunistinis mėšlas - nie v ščiot.
Majakovskio nepeikiu. Aplamai, poetu politiniai keliai ir sunkeliai mazai ka turi bendro su ju tikruoju talentu. Kurti reikia visais laikais, net ir paciais bjauriausiais, nes tokie beveik visada ir yra.
Skaitau as cia replikas ir nesuprantu kas cia ka nori vieni kitiems irodyti. Eilerastis kaip eilerastis, nieko ipatingo. Vertimas geras. Stai ir viskas.
Straipsnio neskaiciau, bet noriu pasakyti, kad dauguma geru poetu ir rasytoju Lietuvoje negali spausdintis, del ten sedinciu kritiku, kurie nesupranta ju kurybos arba del asmeniniu ambiciju ir panasiai. Jei leidinio "Nemunas" literaturos zinovas pav. tokiose eilese izvelgia ir labai "literaturiskai" isireiskia "jesenscina", tai apie ka galima diskutuoti...Ka pasakyti tau sia nakti tylia, Gyventi noriu tarp gyvu, o jie numire, Kur eiti man vienam - i zalia giria? I dangu stiepiasi berzai, o mes pasvire. Dangau, lietau palenk berzeli viena, Buciuoti noriu jo sakas kiekviena diena, Naktim tyliau, geriau girdziu jo daina, Savus zingsnius jauciu, tai ji ateina. As ateinu, jau ateinu, girdziu jos balsa, Matau, kaip soka angelai naktini valsa, O ten visatoje - nuostabu garsa, Siela taip verziasi aukstyn - i laisve.
Tai, ką tu čia cituoji yra apgailėtina. Tai jokia ne poezija, tai grafomanija ir nesvarbu kas tai parašė. Visai teisingai (kaip supratau) tavęs nemunas ir nespausdino. O komentarai čia ne prie straipsnio, o prie eilėraščio. Man atro, kad tu esi iškrypėlis, jeigu rašai tokią baisią rašliavą.
Na, gal ne iskrypelis, bet pakrypelis, t.y. persona, neadekvaciai vertinanti savo gebejimus; melodija dar nedaro "jesenscinos" ar "sirvizmo". Nera turinio, nera nieko.
Įsivaizduok, nėra jokio euro, /
Briuselio ir Grybauskaitės; /
Šarkinas per televizorių nekalba /
nesamonių, o mes - apie Šarkiną; /
alu gerti ramu ir pavasariška. /
Korrra, tu tokia negailestinga, matyt vaiku neturi. Lai aNtanas uz savus knygele isleidzia. islandijoje dauguma gyventoju poezijos knygeles isleide. negali visi buti tokie gabus kaip tu. Tuo teisejo tonu atrodai apgailetina labiau uz Antana:)
Korra labai virusine labiausiai apkretusi si tnklapi. Savo eiliu {jei jas ir rasyciau}niekada nerasyciau cia. Per didele garbe butu skaityti tokioms "asmenybems" kaip zora,liu ir pan. Bet korrai viena kuriu ir skyriu:
Vėl bare as geriu, vel mergina stebiu, kurios zvilgsnis man rekia, laikykis, ir kame ta jega odegoj ar burnoj ir tuoj pat isijungia saugiklis. As bijau ne burnos ir ne odegos, kuno dalys manes nebaugina, o bijau nuolatos dideles tustumos, kuria atveria vargse mergina.