Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2007-03-30 nr. 3136

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 HALINA KRUK57
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI

SIC! 
• PSICHO SINDROMAS19

AKTUALIJOS 
• Ričardas Šileika.
PUSANTROS DIENOS ALYTUJE, ARBA ZMIANA WYSTAWY. PRZEPRASZAMY
3

KNYGOS 
• BLIUZAS RIČARDUI GAVELIUI
• VASARIO UPĖS
• PRAEITIES GALIA
• ČIAPAJEVAS IR PUSTOTA
• Laimutė Tidikytė.
„ŽVILGSNININKŲ“ PROZA SUGRĮŽTA
• Asta Plechavičiūtė.
AR DERA ĮTEIKTI KELIONIŲ KNYGĄ KAIP SALDAINIŲ DĖŽUTĘ?
2
• Silvestras Gaižiūnas.
IŠ KASTANJOLOS Į LAISVĘ

PRISIMINIMAI 
• Leonas Peleckis-Kaktavičius.
TREČIOJI VASARA. 2004 METŲ RUGPJŪTIS
1

FOTOGRAFIJA 
• DĖL MENO, DĖL LAIKO, DĖL FOTOGRAFIJOS18

TEATRAS 
• Audronė Girdzijauskaitė.
KOVO VAISIAI
19
• PASKELBTI „AUKSINIŲ SCENOS KRYŽIŲ“ LAUREATAI
• KAUNE APDOVANOTI TEATRALAI

PAVELDAS 
• Nijolė Strakauskaitė.
NAUJAME ALBUME – „ŠIAURĖS ATLANTIDOS“ REGINIAI

POEZIJA 
• LAURYNAS KATKUS35

PROZA 
• Tomas Staniulis.
KUR EINI, PAMEISTRY?
5

VERTIMAI 
• Jorge Luis Borges.
PARABOLĖS. PROZINĖS MINIATIŪROS
2

KULTŪRA 
• Stanislovas Abromavičius.
AR IŠLIKS JONO AISČIO LITERATŪRINĖ PREMIJA?
2
• JURGITOS ŠEŠKUTĖS-BRAZIŪNIENĖS „PASAULIŲ PASAULIUOSE“ ISTORIJOS
• „VĖLEI VELYKOS“

AKTYVIOS JUNGTYS/ JAUNIMO PUSLAPIAI 
• Remigijus Venckus.
IŠ PERFORMANSŲ ISTORIJOS ŠIAULIUOSE
8
• Lukas Devita.
BRĘSTANT SU „PINK FLOYD“ TARYBŲ SĄJUNGOJE
35

KRONIKA 
• KOVO ŽVAIGŽDĖS
• TAUTOS SKAMBESIŲ KŪRĖJAS
• DEŠIMTASIS „KNYGŲ PAVASARIS“: NUO KNYGŲ PRISTATYMŲ IKI JUOKŲ
• NOSTALGIŠKA IR NAUJA

DE PROFUNDIS 
• ANEKDOTAI REKLAMOJE IR ANEKDOTŲ REKLAMA6

PARK@S 
• Petras Rakštikas.
ŠEŠĖLIŲ RATAI
2
• SALOJE1
• Gintautas Mažeikis.
PROPAGANDA VERSUS ŽINOJIMO ARCHEOLOGIJA
2
• Vigmantas Butkus.
***SPAM***
2
• Remigijus Venckus.
RAGANIŠKAI NUODĖMINGI NUODĖMIŲ NEGALI UŽKALBĖTI
4
• Julija Karavajeva.
APIE CIRKO ESTETIKĄ ŠIUOLAIKINĖJE KULTŪROJE
3
• PARKO GALERIJA3

PIRMASIS

HALINA KRUK

[skaityti komentarus]

iliustracija
Alio Balbieriaus fotografija

* * *


daugybė dalykų išnyksta pirma
negu suspėjame juos pastebėti
daug kas apskritai nepasirodo
mūsų akiratyje
kaip tas žmogeliukas, kurį turėjai sušaudyti
sekmadieninėj šaudykloj kultūros ir poilsio parke
gal prieš dvidešimt metų
kol aš spėjau prisitaikyti
jis jau seniai nebeišnyra
kas nužudė sušaudomą žmogeliuką
tais smulkiais šratais
tuo kreivu dvivamzdžiu?
kas suspėjo jį pamatyti?
kam pavyko apsišaudyti
per tas kelias sparčiai pro šalį plaukiančias vasaros savaites,
iš kurių jau beveik viskas praeityje?..

Iš ukrainiečių kalbos vertė Vytautas DEKŠNYS
 

Skaitytojų vertinimai


36574. toto2007-04-02 02:03
"daugybė dalykų išnyksta pirma, negu suspėjame juos pastebėti, daug kas apskritai nepasirodo mūsų akiratyje... " Na jau ne!

SKELBIMAS
Kečiu autorės foto* į eilėraščio originalą.


36579. pega2007-04-02 07:54
Labai tinka didžiąjai savaitei-apie žudymą.Tik nesuprantu, kas tas "sušaudomas žmogeliukas" šitame eilėraštyje.

36583. vatinukas adminui2007-04-02 09:45
toto lenda i jusu serveri, neapsaugotas.blokuokit, kol nevelu

36586. Onė>pega2007-04-02 11:20
Jokio čia žudymo. Matyt, sovietinių tirų nemačiusi. Tekdavo ten pyškinti įvairias metalines "pabaisas", tarp kurių ir būdavo visokių skardinių gyvūnų, žmogeliukų. O šiaip, sutinku su toto, įdomu būtų originalą pamatyti, labai jau keistai skamba eilutė kam pavyko apsišaudyti

36592. pega-onei2007-04-02 13:22
"kas nužudė sušaudomą žmogeliuką"-tai ką reiškia šitas klausimas?

36594. pega-onei2007-04-02 13:38
O aš maniau,kad turi būti kokia tai paslėpta prasmė .

36596. pega2007-04-02 13:55
trina komentarus, nors nieko nemandagaus neparašiau

36602. krankt2007-04-02 17:40
foto visai nieko.

36605. Onė>pega2007-04-02 19:44
Tas klausimas reiškia tik tiek, kad jei jo nepastebi, jo neliko. jis jau seniai nebeišnyra, o kurį turėjai sušaudyti. Tada ir klausi -- kas gi jį sušaudė? Nors visas eilėraštis ne apie žmogeliuką, o apie efemerinį pasaulį, kuriame kažko tikiesi, o jis tiesiog dingsta, tuo pačiu ir laikas, kaip jo atributas.

36618. Cvirka2007-04-03 10:01
Gal tai Franko Kruko giminaitė?..Labai jau panaši tematika...

36625. Asiliukas Porfirionas - Cvirkai2007-04-03 15:28
"Kruk" ukrainietiszkaiir lenkiszkai reiszkia "warnas", taip kad wiena ruszis...

36632. > A Porfiorui2007-04-03 16:30
turite ukrainietiska originala? Imeskite i komentatarus.

36634. Kruk2007-04-03 17:11
Halina Kruk (L&M), Halyna Krouk (angl.), Hałyna Kruk (len.), Галя Крук, Галина Крук (ukr.) - Галина Пехник. Пехник - rus. pavardė.

36636. krankt, pasitaisymas2007-04-03 17:22
kalbejau apie foto, kuria nurode toto. :)

36637. krankt, dar2007-04-03 17:24
ir mergaite grazi, ir eilerastis geras.

36641. Onė2007-04-03 20:09
Eilėraštis tikrai ne iš prastųjų, bet kirba abejonės dėl vertimo -- bet tai jau begaliniai ginčai.

36643. terra2007-04-03 21:36
Kirba kirbelė.

36645. Onė>terra2007-04-03 21:39
Neduota tau auselė

36655. vs - lyrinis pasiulymas onei2007-04-04 09:59
nebėr žmogelio - taikinuko.../lyg peršauti į žolę griūkim/lai mano vamzdis tau tarp kojų/ilgai ir taikliai atakuoja

36656. pega-vs2007-04-04 10:36
šito iš tavęs nesitikėjau...

36657. toto2007-04-04 10:59
Stiprus vs šūvis į romią turškiadienio tylą. :)

36658. vs - pegai2007-04-04 11:21
o ko tikėjaisi? pavasaris ant kiemo. praėjusiam numery prisižadėjau erotinės lyrikos, turiu tesėti. ačiū Halinai ir Vytui už įkvėpimą ir toto už nuotrauką. žiūrint į gražią nuotrauką erotikos sirvonuose labai gerai sekasi. paskyrimas onei - kad prisimintų, jog efemeriniame, anot jos, pasaulyje būna malonių netikėtumų ir netikėtų pasiūlymų

36660. toto2007-04-04 11:41
Va šitą* (meninę) buvau atsidėjęs sau. Bet kad jau gražiai dėkoji, vs, tai ir dar paerzinsim vatinuką...
:)

36661. bava2007-04-04 12:12
Dievuliau, kokios nuotraukos... t.y. kokia autore

36663. vs - toto2007-04-04 12:17
ak, petnešėlė...

36664. toto2007-04-04 12:26
Ha-ha-ha! To ir tikėjausi... Po megztiniu jos nepaslėpsi, pirmoji mano... [J. Kelero Vera Pavlova]
:)

36665. vs2007-04-04 12:42
slaptieji poečių suokalbiai... Lesbo sala... negailestingas grožio kirtis

36669. melomane2007-04-04 12:59
O kus MUZIKA siame numeryje???

36670. pega-vs2007-04-04 13:00
Tai ne erotinė lyrika, o pornografinė.Erotinė lyrika nesitaiko vien tarp kojų.Pasistenk labiau:)

36676. vs2007-04-04 14:16
meilės lyrika, erotinė lyrika, pornografinė lyrika... kur čia ribos? tiesą pasakius, taikiau onei į galvą, o kur pataikiau? iš to, kad jos čia nėra, sprendžiu, kad kažkur pataikiau

36687. Asiliukas Porfirionas2007-04-04 18:59
Mielai imescziau originala, bet wisa menesi dabar negalesiu prieiti prie sawo failu :(

36688. klebonas-muftijus2007-04-04 19:31
gamta gimta gimda.

36691. pega-vs2007-04-04 20:20

ŽAIBAS IR TUOPA

Neįmanoma žaibą paliesti ranka,
paglostyt, priglusti, sušilti.
Būtų baisi ta šviesi pabaiga -
lūpos ne bučiniui-lūpos nutilti...

Jo nėra, man nėra-
tik iš tolo-kaitrus miražas,
balso klausyt širdžiai virpant,
ir vėl mėnesius klupdo tyla...

Kartais, rodos, mane matai,
man vienai siunti blyksnį mažą,
supranti ir žinai, kad tenai
tolumoj stovi tuopa -
čeža lapai nudžiūvę,
bet po jais -
švelnūs gyvi pumpurai
beregint išsprogtų,
jeigu paliestum netyčia...
Rudenį?... Ak, neįmanoma...

36702. saulėgrąža2007-04-04 22:48
ne, mane tie litmenio inteligentai verčia vemti ir verkti. KOKS jums po galais skirtumas, kaip atrodo autorius/autorė, kuriam stiliui priskirti kūrybą ir ką apie ją pasakė onė? apgailėtinas niūrių tipažų būrelis.

36705. toto2007-04-04 23:11
Štai jums ir kuklutės pegos fotografija, vs. - Visu ūgiu. Prisikalbėjote... :)
    Įsilijo ūmai
    neišlaikė saugikliai tipažo
    plykst - išlydė
    nušvito tarp tyrų
    blykst - išgriaudė klavyru
    išpildė - kiaurai nuvilnijo -
    kvėpuok.

    Ak, įmanoma...
Sveikinu, pega!

36707. nekantra2007-04-04 23:59
Na ir eilės - eiliavimai tavo, Toto. Vien tuščia veiksmažodinė ekspresija. Nebent šitaip " aprašei" nuotrauką?

36708. toto2007-04-05 00:22
Kokią nuotrauką "aprašiau"?

36709. Onė2007-04-05 00:42
Atsirado gi mat šaulys-vs. Kažkur lyg man pataikė... Pataikyk savo žmonai, o manęs, senutės, neliesk.

36711. Onė> saulėgrąža2007-04-05 01:37
Kokie dar inteligentai? Mano "Trudovaja knyžka" aiškiai užrašyta: "Prisvojen treti razriad slesaria toplivnoi aparatūry"

36713. Onė2007-04-05 04:56
Šiaip, kalbos pamąstymai. Kaip dabartinėj situacijoj išlaviruot tarp Valstybinės lietuvių kalbos komisijos ir nenusižengt Lygių galimybių kontrolieriui(ei)? Kodėl nėra tokios specialybės "šaltkalvė", o vis "šaltkalvis"? Kodėl buvusi med. seselė nebuvo med. broliuku? Na, dabar rado sprendimą - "slaugytoja(as). Bet esmės nekeičia.

36714. krankt saulegrazai2007-04-05 05:05
Tai sutaupote tamstele pinigeliu, nes nereikia pirkti purgeno.

36715. krankt Onei2007-04-05 05:07
Yra dabar ir med.broliuku. Teko ana menesi nureplioti pas gydytoja, tai parengiamaji darba atliko med.broliukas, juodas kaip angliukas. Nieko, tik kad jo panages buvo baisiai nesvarios, pas med. sesytes tokiu neregejau... :(

36719. pega-toto2007-04-05 08:48
Ačiū už aplodismentus.Tuopa- labai šlapias medis.Neįmanoma, kad į ją netrenktų žaibas:)

36721. vs - pegai: nesitikejau is taves2007-04-05 09:32
ruduo jau bus praėjęs/gyvenimas taip pat/sakysi: o galėjom juk…/aš atsakysiu: bet…

36728. Onė2007-04-05 16:44
Va tep. Nesitikėk ištikimybės. Tai mano tarpukojį atakavo, dabar pega...

36733. Onė2007-04-05 23:08
Vis tiek keliu taurę rudrai, geriau taip negu nieko (geras tas Pavlovos buvo): rudra 2006-11-14 09:07 Po megztuku jos nepaslėpsi,
tos pirmo dydžio liemenėlės,
kai ją segėdama į kiemą
aš išeinu, - kiekvienas žiūri,
kiekvienas mato, nors pečius
įtraukiu ir rankas kryžiuoju.
Sunku alsuot - man kvapą gniaužia
ši dovana, - ją lyg tarp kitko
man vakar įteikė mama.
Negi L&M neranda daugiau tokių? Butume apganėtini

36734. justinas2007-04-06 02:47
Pirma karta, kolegos, matau tiek vertinimu. Matyt, kad viskas bus gerai, nes antraip jusu cia ne zodzio nebutu :)

36738. rudra > Onei2007-04-06 08:34
Šiandien pasninkauju žiauriai,
jokių taurių, jokių taurių.
Kam ištraukei tą senieną?
Laikas eina. Ne naujiena -
numeris jau nebe pirmas,
negadink mergaitei "firmos"!

36739. Onė2007-04-06 09:21
Vieną akimirką paėmiau
Į saują
Rauplėtą gleivėtą
Bet tikrą

36743. vs2007-04-06 11:44
tai belieka paskelbti geriausią šio numerio publikaciją: rudros vertimą su toto (t.y. Halinos) nuotrauka. el.redakcija, paprašytume sukomponuoti. arba kas nors

36759. Olia2007-04-07 12:21
PEGA, tavo eilėraštis - pusė lupta, pusė skusta. Pirmą posmą surimavai, o antram pritrūko jėgų?

36760. Olia2007-04-07 12:33
ONE, tai rusų kalboj nesakoma "slesarša". Jie Angelą Merkel vadina "kancler", o mes sakom "kanclerė". Vadinasi, galim sakyti "šaltkalvė". Visai gražu. Jūreivė, lakūnė, poetė. Rusai Cvetajevą vadina "поэт", o žemesnio rango poetes - "поэтессы". Užteks žvalgytis į rusus. Pas rusus vienaip, pas mus kitaip. O ką tu "rauplėtą, gleivėtą, bet tikrą" paėmei į saują? Penį? Padeklamuok, kaip buvo toliau.

36772. vs2007-04-07 22:55
čia Onė man atsakomąjį posmą paskyrė. kaip buvo toliau, neprisimenu. turbūt - kaip paprastai, kai Vilnelės slėny puldavau veidu į žolę, ir man pamiršdavo patiest merginą, ir mane pasitikdavo gimtoji žemė, kaip andai per TV rodytą Rūtą Lee, kuri nuo to laiko retkarčiais sapne į mane kreipiasi Onės eilėmis

36774. saulėgrąža to Onė2007-04-08 00:23
matyt, įsivaizduoji, kad tu čia viena? yra ir inteligentų. ir dar daug ko yra, ko nesinorėtų matyti, kai kurie ir nemato.

36785. terrra2007-04-08 20:09
Onė tai čia seno pydero slapyvardis?

36809. Onė2007-04-09 22:10
Štai ir prabylo saulėgrąžos "inteligentas"

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 177 iš 177 
21:02:12 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba