Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2002-10-11 nr. 2920

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 SVEIKINAME ŠIŲMETĮ JOTVINGIŲ PREMIJOS LAUREATĄ – POETĄ IR VERTĖJĄ JONĄ ZDANĮ8
• TRUMPAI

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• LTV KULTŪROS LAIDOS
• LR KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO VALDO ADAMKAUS KALBA,3

DIFFICILE EST SATIRAM NON SCRIBERE! 
• Tadas Desperadas.
AŠ IRGI NORĖJAU
2

POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS KONFERENCIJA 
• Elena Baliutytė.
POEZIJA IR STICHIJOS: UGNIS - ĮVAIZDŽIO RAIDOS FRAGMENTAI
3
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
UGNIS - EMOCIJŲ SKLAIDOS BŪDAS
• Audinga Peluritytė.
MŪZŲ IR MEDŪZŲ APSUPTYJE
8

POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS LAUREATAI 
• DONATAS PETROŠIUS1
• EGLĖ JUODVALKĖ
• VIKTORAS RUDŽIANSKAS2
• J.C.TODD
• JURGITA BUTKYTĖ1
• KRYSTYNA RODOWSKA
• KORNELIJUS PLATELIS1
• DOSTENA ANGUELOVA-LAVERGNE
• LIUDVIKAS JAKIMAVIČIUS19

POETINIO DRUSKININKŲ RUDENS ĮSPŪDŽIAI 
• Paulina Žemgulytė.
UGNINIS DRUSKININKŲ RUDUO
1
• ANTROJI DIENA IR T.T.

MUZIKA 
• Salomėja Jonynaitė.
"JAUNA MUZIKA" PRADĖJO NAUJĄ SEZONĄ
2
• Rita Aleknaitė-Bieliauskienė.
KELNO MUZIKINIO GYVENIMO PANORAMA

TEATRAS 
• Rasa Paukštytė.
F... LEFT F...RIGHT, arba ĮSPŪDŽIAI IŠ ŠITO PASAULIO
• Ingrida Daunoravičiūtė.
ŠIUOLAIKINĖS RUSIJOS DRAMATURGIJOS FORUMAS

NAUJI FILMAI 
• Rasa Paukštytė.
APIE ATEIVIUS - TIKRUS IR IŠ SENOVĖS ROMOS
2

DAILĖ 
• PRIEŠ LINĄ VISI YRA LYGŪS5
• Salomėja Jastrumskytė.
KIEK SVERIA PROFILIS?

FOTOGRAFIJA 
• Tomas Pabedinskas.
AMERIKIETIŠKA TRADICIJA LATVIŲ FOTOGRAFO ANDRĖJO GRANTO KŪRYBOJE
3

KRONIKA 
• Vidmantas Valiušaitis.
AUTOMOBILIU PER KURŠIŲ NERIJĄ
6
• PIRČIUPIŲ MUZIEJAUS EKSPONATUS SIŪLOMA PERKELTI Į NAUJĄ VARĖNOS KRAŠTO MUZIEJŲ

SKELBIMAI 
• LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS MINISTERIJA
• PREMIJOS
• KONKURSAS
• PARAIŠKOS
• PARAIŠKOS
• LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS IR SPORTO RĖMIMO FONDAS
• "LIETUVOS ISTORIJA TAPYBOJE"1
• LMKA PREMIJA

DE PROFUNDIS 
• PERDAGAS

PIRMASIS

SVEIKINAME ŠIŲMETĮ JOTVINGIŲ PREMIJOS LAUREATĄ – POETĄ IR VERTĖJĄ JONĄ ZDANĮ

Gerbiami kolegos ir Poetinio Druskininkų rudens svečiai,

[skaityti komentarus]

iliustracija
Džojos Barysaitės nuotrauka

Visų pirma noriu atsiprašyti, kad negaliu su Jumis šiandien pats dalyvauti Poetiniame Druskininkų rudenyje, pasidalinti poezija, pasidžiaugti šio renginio dvasia. Poetinis Druskininkų ruduo - labai reta, unikali pasaulyje šventė, ir tikrai apgailestauju, jog dėl nelauktai susiklosčiusių aplinkybių tarnyboje negaliu atvykti. Taip kartais gyvenimas susiklosto, ir esu dėkingas likimui, kad galiu būti tarp jūsų nors taip.

Per poeziją savo nebylia, tylia savastim mes vis geriau pažįstam pasaulį.

Žmogus šioje žemėje - iš tiesų tiktai vykdytojas, reiškėjas. Rašydami poeziją mes spontaniškai, intuityviai atrandam atsitiktinius, kartais iracionalius jos eilutėmis kalbančius derinius.

Rašydami mėginame suvokti ir perteikti gyvenimo reikšmes - per metaforą, eilutėse sutelktą žadinančią kalbos galią mėginame suprasti ir perteikti mūsų giminystę su tuo, kas pulsuoja pirmapradžiuose tekstuose, mūsų senovinėse lietuviškose dainose.

Poezija man, bėgant metams, vis labiau tampa pranašyste. Per poeziją pajaučiu, išvystu pasaulio ateitį, geriau pažindamas žmogų ir mūsų aplinką - sutartinę ir įsivaizduojamą, juntamą, apčiuopiamą, dvasinę.

Poezija - tai langas į moralinį pasaulį. Man tai labai svarbu, nes visą gyvenimą jaučiuosi dviejų pasaulių žmogum - Amerikos ir Lietuvos. Per poeziją susijungiu su jais abiem, per poeziją pajuntu turįs lietuvišką atmintį, kuria privalau pasinaudoti, idant suprasčiau savo ir kitų praeitį bei dabartį, susikurčiau moralų dvikalbį gyvenimą.

Tokių temų esama mano kūryboje. Esu dėkingas likimui už suteiktas progas tas temas ir tuos suvokimus išplėtoti.

Nuoširdžiai dėkoju Jotvingių premijos komitetui, Lietuvos kultūros ministerijai ir Druskininkų miestui už tokį aukštą mano siekių įvertinimą. Man didelė garbė gauti tokį ypatingą apdovanojimą. Daug metų rašau eilėraščius, daug metų verčiu lietuvių poeziją į anglų kalbą, esu sulaukęs pripažinimų. Tačiau Jūsų įvertinimas man pats aukščiausias. Liksiu visą gyvenimą dėkingas savo kolegoms Jotvingiams, kad priimate mane į savo šventąjį jotvingišką ratelį. Mano mama kaunietė, tėvas suvalkietis, o štai aš dabar - Jotvingis. Būdamas juo pasižadu ir toliau darbuotis lietuvių literatūros labui.

Ačiū visiems.

JONAS ZDANYS

 

Skaitytojų vertinimai


698. sky :-) 2002-10-16 00:16
o kur Laureato kūrybos pavyzdukas?Juoba,kad Jusų Archyvas neišmeta nieko su Zdanio pavarde?....

699. Pėdsekys Morka2002-10-16 12:32
Štai ką rado archyve, kai tuščiame laukelyje surinkau zdan:
Rasta straipsnių: 10
2920. SVEIKINAME ŠIŲMETĮ JOTVINGIŲ PREMIJOS LAUREATĄ – POETĄ IR VERTĖJĄ JONĄ ZDANĮ
2920. ANTROJI DIENA IR T.T.
2920. PERDAGAS
2919. VAKARAI
2915. Romano fragmentas SIAURAS AKIRATIS, arba LONDONO METRO
2908. Darius Šimonis SOLO MONO SCRIPTUM
2907. Elena Bukelienė GASPARO PASAULIS
2906. Vaiva Vėbraitė DIPUKŲ LIETUVA IR SUGRĮŽTANČIŲJŲ TIKROVĖS
2903. Alvydas Šlepikas POEZIJA, MATEMATIKA IR RAUDOS
2903. NAUJOS KNYGOS

703. Nustebes2002-10-18 10:33
O kas Jums nepatinka, ponas P.Morka? Viskas teisingai.

704. Pėdsekys Morka2002-10-18 14:50
... Juoba,kad Jusų Archyvas neišmeta nieko su Zdanio pavarde?....
Nors archyvas ne mano, bet su Zdanio pavarde kažką išmeta. O šiaip viskas lyg ir teisinga teisinga - jo kūrybos archyvuose neaptikta. Gaila.

705. @2002-10-18 15:26
O va čia galima ir pavyzdį rast: http://www.muge.lt/Knygos/index.phtm?prod=2543&kat=0&virs=&disp_mode=2 Morkos jūs!

706. ***2002-10-18 18:01
Kur kitas numeris jolki palki?

707. Seklys Morka :(2002-10-18 20:53
Taip, ten vienas trumpaeilis yra. Iš tos skeveldros galima šį tą pasakyti apie minimo asmens asmenybę:

MEILĖS ELEGIJA VAKARĖJANT

Saulėlydis
Angelai sugrįžo namo
Visų vardai pakeisti
Kūnas tylus
Pasaulis be garso
Dieviška dvasia aplinkui
Visur lemties ūkana
Gėlių sparnai vėjy
Toks grožis
Tik tu viena gali būti gražesnė
Kai naktis uždega padanges žvaigždėm
Kai nakties debesys įsčias dangaus pripildo

1123. koment12002-12-22 13:51
Grazu, ka ir besakysi

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 180 iš 180 
21:02:05 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba