Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-01-18 nr. 3173

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 PĒTERS BRŪVERIS25
• KRONIKA2
• KITAME NUMERYJE5

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI1

AKTUALIJOS 
• Stasys Stacevičius.
ŽMOGUS IR VANAGAS
5

ATMINITS 
• Ineza Juzefa Janonė.
„LEISKITE MAŽUTĖLIAMS EITI PAS MANE“

KNYGOS 
• „ANGELAI (IR DEMONAI)“
• „GAVĖNIA“
• „MYLIMOJO GYVENIMAS“1
• „25 ŽINGSNIAI NORINT SUPRASTI BIBLIJĄ“
• Alfredas Guščius.
PAČIAM IŠ SAVĘS IR IŠ KITŲ
• Jūratė Baranova.
TAS TYKUS IR ŠVELNUS PRALAIMĖJIMO SKONIS
6
• BALTIJA 2007: KATINAI, KATINAI IR JOKIŲ PARULSKIŲ!
• (PA)SKAITINIAI17
• NAUJOS KNYGOS

TEATRAS 
• ALVIS HERMANIS: „NEREIKIA BAUGINTI ŽIŪROVŲ“
• Skirmantė Jonuškaitė.
LIETUVIŠKI BATUOTO KATINO ISTORIJOS POSŪKIAI
1

DAILĖ 
• Remigijus Venckus.
„VIRUS“ VISUR
• Julija Petkevičienė.
GRIKIS
15
• Jolanta Sereikaitė.
„APIE REPLIKĄ“
2

PAVELDAS 
• Eglė Virpilaitienė, Eglė Piščikaitė, Paulius Zovė.
RESTAURUOTAS ROKIŠKIO GRAFYSTĖS ŽEMĖLAPIS
3

POEZIJA 
• MEILĖ KUDARAUSKAITĖ3
• STANISLOVAS ABROMAVIČIUS5

PROZA 
• Ričardas Kalytis.
LUŠA
2

VERTIMAI 
• Nora Ikstena.
SŪNUS
6

AKTYVIOS JUNGTYS/ ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• ŠIUOLAIKINĖS LIETUVIŠKOS PJESĖS LONDONO SCENOJE: PIRMIEJI ATSILIEPIMAI1

KULTŪROS DIS/KURSE/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• Mindaugas Peleckis.
J. BLAVATSKAJA: MOTERIS, ĮKVĖPUSI EPOCHĄ
25

AKTYVIOS JUNGTYS/ JAUNIMO PUSLAPIAI 
• Mindaugas Peleckis.
AISTĖ SMILGEVIČIŪTĖ IR „SKYLĖ“: MUZIKA, VIS DAR GALINTI NUSTEBINTI
15

KRONIKA 
• SANKIRTOS1
• NAUJI ŽURNALO „VILNIUS“ NUMERIAI
• AR ELITUI PAKELIUI SU GRAFOMANIJA?67
• PASTABOS DĖL SVETIMVARDŽIŲ RAŠYBOS PRISTATANT V. URBUČIO KNYGĄ „LIETUVIŲ KALBOS IŠDAVYSTĖ“8
• GEDIMINAS PEMPĖ 1921 01 15–2008 01 021
• KĘSTUTIS ŠIDIŠKIS 1950 07 23 – 2008 01 14

SKELBIMAI 
• LIETUVOS TŪKSTANTMEČIO MINĖJIMO DIREKCIJA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO KANCELIARIJOS SKELBIA1

DE PROFUNDIS 
• ALUYZAS LITRELIS IR S. S..
NE ENŠTEINU TRENKTI
7

PIRMASIS

PĒTERS BRŪVERIS

[skaityti komentarus]

iliustracija
Gyčio Norvilo piešinys

* * *

Remiui

kai visi veidrodžiai sudaužyti ar neišvalomai apniukę
o tavo bruožai ir grimasos pamažu persikrausto
iš tavo esybės į viešojo būvio
architektūros detales imi jaustis tarsi laisvesnis
ir nebėra ko bijoti kad už to kampo tavęs laukia
tavo antrininkas toks panašus į tave jog tau dar lieka vilties
neišsikraustyt iš proto tavo antrininkas pažįsta tave geriau negu tu pats
jo žvilgsnis nugręžia iki kaulų jis nusmelkia
iki sielos nušviesėjimo iki pat tavo vaikystės
žaislų nusmelkia ir supina
tavo esybę į Gordijaus mazgą kurio neperkirs
nė Makedonijos Saša…

…turbūt nesugebu rašyti
apie objektus ir aprašinėti daiktus
mano draugas aklas fleitininkas vos prisilietęs
pirštų galiukais prie vieno ar kito sugebėdavo daug geriau
išgroti daiktų pasaulį nei aš pamatyti
visą laiką žvilgsnis laukan lyg pasmerktas ir žodžiai
laukan ir mintys… einu paplūdimiu
žiūriu į jūrą smarkus vėjas gena bangas į krantą
ir mano malda tą akimirką esti
kad po mirties mano akys
susilietų su jūra

Iš latvių kalbos vertė VYTAS DEKŠNYS
 

Skaitytojų vertinimai


44315. ***2008-01-19 23:42

Visi veidrodžiai sudaužyti, neišvalomi apniukę
Juose - veido bruozai grimasos
Tavo esybe -
Butojo laiko detales, architektura. Laisvas
Dabar neturi ko bijoti. Antrininkas nelaukia už kampo
Ir tau lieka vilties neišeiti iš proto
Kas pažįsta geriau tave negu tu pats?
Kieno žvilgsnis pergręžia iki kaulų smegenu?
Iki sielos nušvitimo, iki vaikystės
Iki žaislų nostalgijos? Supina
I neperkertama Gordijaus mazgą?

Neaprasineju daiktu, nepalieciu objektu
Kuriuos mano draugas -aklas fleitininkas buvo palietęs
Po jo pirštų galais jie skambejo
Išgrojo pasaulį kurio negaliu pamatyti
Mano žvilgsnis pasmerktas ir žodis
Eina laukan nepaliesdami, nesutikdami, eina pajuriu
Ir jura veja i zvilgsni bangas
Tą akimirką esu
Ta akimirka mirstu

44350. Onė2008-01-21 09:41
Pasekėjų jau atsirado. Ačiū.

44366. rūkas2008-01-21 12:36
Brūveris visada buvo kietas. Bijau, kad Dekšnys išvertė savo intonacijas. Labai gerai pažįstu Pėterį ir jo kūryba. Taigi... Kyla abejonių

44367. Onė2008-01-21 14:24
Rašiau komentarą. Dėl Brūverio ir Remio. Paskui panaikinau. Kažką a la rūkas norėjau leptelt.

44392. Man2008-01-21 19:53
visi veidrodžiai jau sudaužyti negaliu į save žiūrėti negaliu savęs matyti savo minčių atspėti todėl privalau pezėti ir daiktus aprašinėti...

44465. regintiesiems2008-01-23 01:25
esu akla alisa veidrodziu karalystej. ar del to jus imsite is manes saipytis? tesugebu kartais nuvalyti dulkes nuo veidrodzio, i kuri neziuriu. nes jau prisiziurejau vaikystej.

44471. lila :-) 2008-01-23 12:55
turi savyje jegos ir itaigos...tik pabaiga kad po mirties mano akys susilietu su jura eilerasciui priduoda banalumo

44503. eidž:)>lila2008-01-24 16:00
o kaip jūsų širdžiai ir protui nebanalu?, parašykite savo Pabaigą, prašau

44506. lila :-) 2008-01-24 16:46
geriausia pabaiga - beeeeee pabaigos, palieku onei interpretuoti.

44507. eidž2008-01-24 17:02
tai nereikia kritikuoti, jei neturite savo geresnio varianto. visai vyriškai tas okeanas. dedalo - exupery ir kilnus buvo

44512. h2008-01-24 19:36
gal sukurpčiau: "širdis susilietų", o ne akys...bet dar banaliau, ane?

44513. h>Oney2008-01-24 19:37
ko tai litmenis miega?

44515. h2008-01-24 21:10
arba susilietų su šiaurės vėjais nuo finų

44517. Onė2008-01-24 21:42
Pietų pertrauka. Siesta.

44520. džei kei el em en ou pi2008-01-24 22:59
skanaus

44521. h2008-01-24 22:59
ryt bliuzas, atmintinai moki?

44522. Onė2008-01-24 23:38
Aha.

44529. led zeppelin klausytojas ir poezijos net gerbėjas bisken2008-01-25 03:22
atrodo aštuntą vakaro. jei nezvanysiu, tai reiškia susitiksim nuodėmėje:)bo nic newiem, gal atkeitė, gal tas raskolnikoff`as gripu serga. nu geriau už jimmy page kažin ar pavarys

44532. Bum2008-01-25 10:08
Ne Peters Bruveris, o Peteras Bruveris.

44538. eidž2008-01-25 11:16
ne Bum, o Būmas

44539. bava2008-01-25 11:16
Peterius Bruverius.

44546. h>Onei2008-01-25 15:48
be 10 aštuonios prie Sin durų, Oazėje. Dar sužinojau, jie gros keturiese. Savo kūrybos bliuzus.

44551. Onei, poezijos makatonei2008-01-26 00:48
bliuzas buvo ok. gerą gabalą pavarė apie "Lenin street". Idomia istorija papasakojo Raskolnikoff`as. Padariau interva sioky toky. buvo ir rokenrolu. jis neblogas poetas roko/bliuzo/folko. Sinas buvo pilnas. kita karta bus vasario men. pradzioj. bet ne bliuzas

44577. Onė2008-01-27 20:17
Tai kur po galais buvo? Putvinskio ar Šilainiuose?

44828. pirmam pasekėjui2008-02-01 00:15
taip lengvai atpažįstamas braižas:)

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 178 iš 178 
21:01:41 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba