Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2004-05-28 nr. 3003

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Damian Nalivaiko.
SKAITYTOJO MELDIMAS LAIKO
6
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• LTV KULTŪROS LAIDOS
• LR KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• ĮSIŠAKNIJIMAS – ŽMOGAUS POREIKIS IR EGZISTENCIJOS PAMATAS1

POEZIJOS PAVASARIS 
• Alvydas Šlepikas.
ŠUKUOSENOS
4

IŠ POEZIJOS PAVASARIO LAUREATŲ KŪRYBOS 
• ALDONA ELENA PUIŠYTĖ14
• ROBERTAS KETURAKIS
• GRAŽINA CIEŠKAITĖ
• JONAS STRIELKŪNAS2
• AIDAS MARČĖNAS5

POEZIJOS PAVASARIO SVEČIAI 
• BARBARA GRUSZKA-ZYCH
• VALIANCINA KOUTUN
• FRIEDRICH G. PAFF

LITERATŪRA 
• Darius Šimonis.
KARO TAIKOS BALANDIS
4
• VARANT PLAČIĄ TEKSTOLOGIJOS VAGĄ

PATIRTYS 
• Jūratė Sučylaitė.
AR LIETUVAI REIKIA POETINĖS TERAPIJOS – ASMENYBĘ KEIČIANČIO GIMTOSIOS KALBOS UGDYMO?
1

MUZIKA 
• KALBĖJIMAS GRAIKIŠKAI, ARBA "CANTIO"4
• Padre Marijus.
VIENUOLIO MINTYS PO SPEKTAKLIO
9

TEATRAS 
• APIE MOKYTOJĄ

DAILĖ 
• Aistė Virbickaitė.
TAPYBOS KALBOS IR TARMĖS
1
• Goda Giedraitytė.
REFLEKSYVUS TRADICIJOS PULSAS ŠIUOLAIKINĖJE EPOCHOJE

ESĖ 
• Niall Ferguson.
EURABIJA
3

KNYGOS 
• NAUJAUSIŲ LAIKŲ ISTORIJA: VADOVĖLIS PRADEDANTIESIEMS
• PAVASARINĖ
• VIEVERSIUI IR KRAUJAŽOLEI
• NAUJOS KNYGOS4

PROZA 
• Nijolė Kepenienė.
MODIFIKUOTA MEILĖ
3
• Vilius Džiavečka.
ŠOKANTYS MEDŽIAI – DANCING TREES
2

PAVELDAS 
• Kristina Jokubavičienė.
PRANO DOMŠAIČIO PARODA VOKIETIJOJE
2

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Arūnas Dovydaitis.
"NAUJOJI DRAMOS AKCIJA" ĮTEIKS DOVANĄ KINO GURMANAMS
1
• Atidi Klausytoja.
MOKSLEIVIŲ PAVASARIS
10

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Justinas Bočiarovas.
"VAIKAMS"
12

KRONIKA 
• UŽBURTAS RATAS
• DURIS ATVERIA ŠIAURĖS ŠALIŲ KINO KLUBAS2
• NAUJOJI TVARKA SAUGOS NEPILNAMEČIUS NUO NEIGIAMOS INFORMACIJOS ĮTAKOS
• SEKMINĖMS – DŽIAUGSMINGAS TRIUKŠMAS
• LĖLININKAI RENKASI Į KAUNĄ7
• "BALSAI IŠ LIETUVOS" ITALIJOJE
• "POETI D‘EUROPA"
• SENIEJI PARIBIAI NAUJOJOJE EUROPOJE
• NUGALĖTOJO FOTOGRAFIJOJE – MOMENTAS, UŽFIKSUOTAS IŠ "VARLĖS TAŠKO"3
• DISKUSIJA KANČIOS TEMA1

SKELBIMAI 
• KVIEČIAME Į SEMINARĄ2

DE PROFUNDIS 
• Vladas Braziūnas.
PRO DOMO SUA
2

PIRMASIS

SKAITYTOJO MELDIMAS LAIKO

Damian Nalivaiko

[skaityti komentarus]

iliustracija
Ričardo Šileikos fotografija

Laike toks brangus, laike tu neatmokėtas,
per dide kaina esi tu man patikėtas,
Greičiau nei į jūrą laivę gyvatą išleidi,
niekur atvangon su mumis nesileidi.
Teipoja, jei ant laivės dugno kas nors gulės,
jie manys, kad vietoj vis, kai smarkiausiai vis lėks.
Vos tik mirksnis, ir išlydi amžius senystėn,
rodos, neįžiūrimi, šitokie mažyčiai.
Amžiaus, aš žinau (iš tikrųjų), vis po nedaug,
bylojo Dovydas dievop, skirta dėl žmogaus.
Būgstu tave atidėti į būsimybę,
Nesg tavim netikras kaipo žmogus silpnybių.
Tai leisk man tat paskaityti ir padaryti,
dėl ko man tenai jau akių nebbadytų,
Pataisyti gyventa nors dieną į skolą duok,
kol nepaliovė man metų deglas liepsnot.
Tu manęs gal nustosi, jei nepagailėsi,
ir jau tūkstančiu metų man neatmokėsi.

Iš XVI a. ukrainiečių-rusėnų kalbos vertė VLADAS BRAZIŪNAS
 

Skaitytojų vertinimai


8814. Korra2004-06-02 23:02
Pagaliau įdėjot, pagaliau.

8819. rimas2004-06-03 08:58
sudas

8825. Korra2004-06-03 17:14
Rimai, nepagavai bajerio.

8836. linksmas2004-06-04 15:11
,,per dide" - cha cha cha!

8863. Valdas2004-06-07 06:12
Vladas Braziūnas – talentas! Jo vertimai – šlifuoti deimantukai. Nepaprasta kalbos nuovoka ir pajauta.

9062. Krapas2004-06-14 20:34
Nuostabybė. Nesiryžtu girti vertėjo (neskaitęs originalo), bet atrodo kad jam pavyko išsaugoti autentišką jausmą ir kalbos nuoširdumą.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 177 iš 177 
21:01:20 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba