Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-02-18 nr. 3319

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 SERHIJ ŽADAN.
Mormonai
12
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• Knyga, gresianti nacionaliniam saugumui?46
• LAIMANTAS JONUŠYS.
2010 metų vertėjo krėslas – Rasai Drazdauskienei!
3
• VALENTINAS SVENTICKAS.
Bibliotekos – be knygų?
5

POKALBIAI 
• Su dr. LIUCIJA CITAVIČIŪTE kalbasi ASTRIDA PETRAITYTĖ.
Martynas Liudvikas Rėza ir kiti didieji Karaliaučiaus universiteto ugdytiniai

KNYGOS 
• IMELDA VEDRICKAITĖ.
Pramogos stilizacija
• MARGARITA LUŽYTĖ.
Istorijų ratai
• RAMŪNAS ČIČELIS.
Žmogaus aklavietė
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

ŠOKIS 
• MARIUS KRAPTAVIČIUS.
Iš kur atskriejo Žuvėdra
1

KINAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
Dūzgė už lango kartą bitutė

DAILĖ 
• KRISTINA STANČIENĖ.
Gyvenimo ir kūrybos mitas
• NIJOLĖ NEVČESAUSKIENĖ.
Tapybos žvilgsnių trajektorijos
8

MUZIKA 
• In memoriam Vytautas Čepliauskas1
• SIMONA SMIRNOVA.
P. Vyšniauskas: „Viskas žmonių rankose“
4

FOTOGRAFIJA 
• MARGARITA MATULYTĖ.
Kažkas atsitiko
3
• JURGIS DIELIAUTAS.
Žemyn, į Vilniaus šaligatvius, nukreiptas žvilgsnis
4

POEZIJA 
• DOVILĖ ZELČIŪTĖ10
• DALIA JAZUKEVIČIŪTĖ13

PROZA 
• LEONARDAS GUTAUSKAS.
Gyvūnų katalogas
4
• NIJOLĖ KLIUKAITĖ.
Neorus bėgimas

VERTIMAI 
• INGMARA BALODĖ
• KARLIS VERDINIS2

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Harmonija
4

DE PROFUNDIS
„Geriausias ruporas yra kvailys.“ Thomas Bernhard
 
• Bičiuli L. Ivanovai,1
• MINDAUGAS URBONAS.
Kerštas
3
• MĀRIS BĒRZIŅŠ.
Gūtenmorgenas ir muzikos kūrinys
• JONAS MAČIUKEVIČIUS2

PIRMASIS

Mormonai

SERHIJ ŽADAN

[skaityti komentarus]

iliustracija
Ričardo Šileikos nuotrauka

        Mormonai pasistatė bažnyčią
        netoli teatro, pasodino
        kelis gėlynus, dabar daug kas tariasi
        ten susitikti;

        linksmi, besišypsantys mormonai oficialiais
        kostiumais, pablyškusia oda po kruvinų beprotiškų
        savaitgalių.

        Naujosios bažnyčios kažką padaro su deguonimi,
        kai bendruomenė susirenka iš ryto ir gauna
        visokių šamaniškų daikčiukų, kruvinų spyruoklių bei
        visokių nikelio kabliukų, ant kurių

        kabina aukojamuosius imtuvus
        ir rašo krauju ant sienų:

        to, kuris ateis iki šios vietos, jau nebesustabdys mūsų balsas,
        to, kuris perskaitys šiuos užrašus ant sienų, jau nebeišgelbės joks mokymas,
        eidamas kruvinu savosios meilės pėdsaku, visuomet atsimink
        apie nuodingas gyvates, susirangiusias biopieno pakelių dugne.

        Kai aš tapsiu mormonu,
        su draugais atsistosiu
        saulėtame gatvės pakraštyje,
        nusijuoksiu jiems, imsiu kalbėti apie orą:
        kiekvieną rytą valausi kraują iš panagių,
        nes kasnakt draskausi krūtinę,
        bandydamas išplėšti iš jos visas širdies ertmes,
        augančias manyje kiekvieną naktį,
        lyg grybai žemėje.


Iš ukrainiečių kalbos vertė VYTAS DEKŠNYS

 

Skaitytojų vertinimai


66306. katolik :-) 2011-02-20 22:35
nuostabu.

66312. E.2011-02-21 09:54
Siaubinga.

66314. terra2011-02-21 10:23
labai geras tekstas, nežinau ar čia vertėjo nuopelnas ar autoriaus, bet - tai yra gėris

66319. skulp2011-02-21 11:42
Šileikos nuotrauka, o kieno skulptūra? Panašu į Šepką?

66321. Tomas2011-02-21 12:49
Tikrai labai gerai.

66324. ss2011-02-21 13:07
tryeysghdb

66329. Rokas ieško Li2011-02-21 14:27
Pirma - geras pirmas puslapis. Antra - Lietuvai reikia savo Serhij. Žinau vieną, bet kad slapstosi.

66333. Nojus2011-02-21 16:36
Rokai, atsikrušk nuo jos pagaliau. Li rašo tiems, kam rašo. Ir jau tikrai ji ne Serhij, nesvaik čia.

66352. ekspertė2011-02-22 13:35
Kai perskaitai, kad patinka terrai, pamanai, kad bus prasta; kai visgi perskaitai - įsitikini: taip, prasta. Dažniau reikėtų pasitikėti terra.

66356. Močiutė2011-02-22 16:23
Tekstas įspūdingas (na, gerai, stiprus, paveikus), tačiau visgi manau, kad viešas panagių krapštymas, draskymasis nagais, plaukų rovimasis, terliojimasis fiziologiniais skysčiais yra "paaugliško" meno požymis. Tekstas (kaip ir bet kurios kitos rūšies meno kūrinys) gali būti toks pat, ar netgi dar paveikesnis ir be dantų griežimo ir širdį veriančių klyksmų.

66411. petruks2011-02-25 19:04
Baisi nuobodybė, vėlimasis, ir tiek. Nesuprantu, kam tokie tekstai, nei šilta, nei šilta ir ar drungna.

66415. Vycka :-) 2011-02-26 11:37
Autorius, mąstantis žmogus, o tai jau didelis pliusas.Jis mąsto(matuoja) savo meninių galių mąsteliu.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 44 iš 44 
21:01:07 Jan 29, 2012   
Jan 2011 Jan 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba