Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2003-09-05 nr. 2966

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Artūras Valionis.
UŽPILTI
14
• TRUMPAI1
• KITAME NUMERYJE6

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI3
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• Vytautas V. Landsbergis.
NIUJORKO DIENORAŠČIAI
6

ESĖ 
• Laima Muktupavela.
ŽODIS APLINK JŪRĄ - TARP UPĖS IR KALNO
1
• Laima Muktupavela.
KILPA

POEZIJA 
• JONAS STRIELKŪNAS11

PROZA 
• Artūras Povilaitis.
VABZDŽIŲ INTYMUMAS
18

VERTIMAI 
• John Ashbery.
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA
3

LITERATŪRA 
• Erika Drungytė.
PANBALTISTO PĖTERIO BRŪVERIO PORTRETAS
2
• Apie Waltą Whitmaną kalbasi Astrida Petraitytė ir habil.dr. Marija Aušrinė PAVILIONIENĖ.
WALTAS WHITMANAS
1

KNYGOS 
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
SKAIDRUS ESMĖS ŠVYTĖJIMAS
4
• Darius Pocevičius.
SKAITYTI. RAŠYTI
4
• ISTORIJOS SALOS
• PSICHOANALIZĖS TERMINŲ ŽODYNĖLIS
• NAUJOS KNYGOS

DAILĖ 
• Lina Jakeliūnaitė.
ŠIUOLAIKINIO VITRAŽO KALBA
4
• Rasa Noreikaitė-Miliūnienė.
ŠVIESOS PAVIDALAI
1

MUZIKA 
• Rima Povilionienė.
FERENCO LISZTO VIZIJOS JURGIO KARNAVIČIAUS AKIMIS
11
• ANTANO BUTKAUS "MAŽOSIOS LIETUVOS IR LIETUVIŲ LIAUDIES INSTRUMENTAI"7

TEATRAS 
• MENŲ PLANTACIJA SENAJAME TABAKO FABRIKE1

KINAS 
• VILNIUJE - JO STROMGRENO DARBAI1

KAUNO KULTŪROS PUSLAPIS 
• Kauno miesto savivaldybės Kultūros skyriaus vedėją SIGITĄ ŠLIAŽĄ kalbina EUGENIJA VAITKEVIČIŪTĖ.
PRADĖTI NUO SAVĘS
5

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Evelina Bondar.
ANGELŲ PRIEGLAUDA, ARBA NEŪŽAUGOMS - DANGUS
1
• EMILIJA FERDMANAITĖ8

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Jerzy Jarniewicz.
KONTRKULTŪROS KELIAI

NAUJI FILMAI 
• Rasa Paukštytė.
"SKALVIJA" PRADEDA SEZONĄ "...EVANGELIJA..."

SKELBIMAI 
• "KULTŪRA 2000"

KRONIKA 
• PLĖŠIAMI RYTŲ LIETUVOS PILKAPIAI
• MYLIU IŠPARDAVIMĄ!..7
• Antanas Naujokaitis.
LIETUVIAI SVETUR
• Sofija Petuchauskienė.
DUKRA ATRANDA MOTINOS PRAEITĮ
• DAINUOJAMOSIOS POEZIJOS FESTIVALIS "TAI - AŠ"
• ASTRIDOS LINDGREN PREMIJA2

DE PROFUNDIS 
• Nerijus Vėta.
POETAI IRGI KEIKIASI
3
• TĖVELIAI! NEUŽMIRŠKITE ADRENALINO…
• Liudvikas Jakimavičius.
ATOSTOGŲ HAIKU
4

PIRMASIS

UŽPILTI

Artūras Valionis

[skaityti komentarus]

iliustracija
Matas Dūda. "Išardymai III". 1999
Ofortas iš VDA Grafikos katedros archyvo

Darkness
happens just once.
And then,
it doesn`t matter.

"Letter to Eros"

gyvenime būna momentų, kaip teko girdėti iš lenkų,
kai karvė svarbesnė už žmogų, nes šalta ir norisi valgyt;
pridėčiau, kai karvelis atsiųstas atneša žinią,
jam tas pats gali nutikti; kad tik netektų gailėtis vėliau;
juk šarvai surūdys, jei kasdieną nešveisi,
tad vaikštom nesaugiom krūtinėm, tinginiai,
tačiau, antra vertus, jeigu bijai, tai jėgos atsiranda,
kuri, kai niršti, išsišvaisto;
išties, tiek karštis, tiek šaltis sujaukia protą;
tą reikalą šliaužiantys gyviai labai paprastai juk išsprendę:
pabūt be odos kas antrą savaitę ar bent jau kas pusmetį,
nes kaip gi kitaip galėtų patarti kitiems,
kad adatų nei prisivalgysi, nei pasėdėsi ant jų,
kas gi klausytų; be to, jos net nedega*;
o tie, kurie teigiat, kad sugriauti lengviau nei statyti,
dažniausiai meluojat, paskaitykit istorijas
ir paskaičiuokit, ar daug kam pavyko
nepalikti, kaip liaudyje sako, akmens ant akmens;
tokia tvarka priimta: jei kas neištvers, nusivils,
sienas nubaltins; tad būna dienų, kai tinkas nedžiūna,
o norint patikrinti, reikia pritrėkšti kandį prie sienos,
baltos kalkės ant pirštų, o, rodės, bekraujė**;
kaip sakoma, vienokios išvados, jei krūmai dega vasarą,
ir kitos, jeigu žiemą: tai dievas pašnekėt, tai žmonės
pasišildyt nori, iš pirmo žvilgsnio, nesunku atspėti, kas kada
(nors čia tikrai galėčiau pasiginčyt)***,
juk visur tramvajai panašūs: stovintys šokt priversti,
siūbuoja ritmingai, turėklai jų partneriai, o stabdant
pasvyra į priekį, kai kurie net susitrenkia;
todėl siūlau: 1) apmūryt aplinkui save siaurą plotą,
į viršų žvilgsnį sutelkti pakelkim pakelkim aptemusias galvas
žmonės šneka, jei virš galvos erelis praskris, tikėkis greitos
sėkmės;
žmonės daug ką šneka;
2) lošiant kortomis, mesti prastas, kad vėjas nuneštų iš karto,
kol nieks nepamatė, kad šitaip, atleiskit, netyčia,
geras pabaigai saugot ir stipriai prispaust,
tada lieka dėmės, panašios į tas, kurias nuo priekinio stiklo
skystis nuplauna, tiksliau, dar labiau išterlioja;
ir stropiai skaičiuoti, kas jau išėjo, kas liko,
bet čia kas kaip pripratęs, nes laimi tie, neskaičiuojantys;
3) sienas reikia sumūryt,
sutvirtinimus, jei tokius turim, gerai prižiūrėti bent jau kas
mėnesį,
gėles gi laistyt pripratę tikrai negalvoja, reikia ar ne, ir kada
tai daryti -
dėl potvynio pagal taisyklę atsako ne vien tik vanduo:
kalta juk ir užtvanka, jei neatlaikė
__________________
* ir šiaip gulintys žmonės panašūs į driežus; skirias tik tuo, kad anie, antrieji, neatmeta rankų ir nesišypso
** gerai, gyvatė, išmoko slėpti jausmus; yra mums dar kur tobulėti
*** kaip pažiūrėsi: turgelyje gėlės sodinimui, puokštės, eglišakių vainikai su lelijom, ir bulvės ant svarstyklių - o gal sveriamos gėlės
 

Skaitytojų vertinimai


3714. diadia2003-09-09 06:16
varganas varganas platelio organas

3716. nerka2003-09-09 11:29
idomiai valionio susuktas daiktas. bet apie ka jis, paprastai snekant? nepagaunu kampo.

3744. Vaiva :-) 2003-09-12 11:03
Žmonės daug ką šneka... Manau, vertintojai tik paviršutiniškai įsigilino į tekstą. Puiku.Man patiko. Įdomiai interpretuotos visuomenės gyvenimo problemos... Ir labai patiko opoziciška visuomenės nusistovėjusiai nuomonei mintis, kad "Laimi tie, neskaičiuojantys". Puiku.

3755. as2003-09-13 18:09
tai primena instrukcija poetiniam kuriniui; nera poezija; sorry

3769. Upe :-) 2003-09-16 17:21
nera poezija, ne. Taciau uzgriebia. Lietuviskai taip - kad kiekvienas sau kazka pasiimt galetu. Ziurint is kurios puses paziuresi, kaip paversi ir panasiai. Linksma vartyti kartais, tik, deja, kartais...

3776. IŠA2003-09-17 09:39
šlamštas.

3782. pagiringas2003-09-17 14:45
rashyk ne shlamshtas asile o "man nepatiko" arba "neisikirtau" IŠA ... KIŠA

3783. kur2003-09-17 15:19
kur naujas numeris???

3784. ten2003-09-17 15:23
kioske

3785. aha2003-09-17 15:35
nauja pardavimu didinimo strategija? idomu.

3787. junior2003-09-18 08:19
atsiverti seniai seniai nekeistą (kaip čiapajevo kojines) LM ir pirmame pavadinime "UŽpilti" vietoj "L" jau regi "S".

3788. Realistas2003-09-18 08:57
Kas jums, elektronikai, atsitiko?

3793. Piktazzz2003-09-18 15:58
kur naujas numeris ?

3794. ramoos2003-09-18 16:42
ne taip klausimas keliamas - kur senas numeris?

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 173 iš 173 
21:01:05 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba