Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-03-14 nr. 3181

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 LEANID DRANKO-MAISIUK31
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• Christian Wiman.
KELETAS PASTABŲ APIE POEZIJĄ IR RELIGIJĄ

POKALBIAI 
• KULTŪRA – MANA IŠ DANGAUS?!

KNYGOS 
• „RAŠYTOJŲ MŪZOS“2
• „NAKTIS PREKYBOS CENTRE“
• „HOMERAS, ILIADA“1
• „GIMIAU PAČIU LAIKU“
• Jūratė Baranova.
NEDISCIPLINUOTAS RAŠYMAS IR JO MALONUMAI
5
• Benediktas Januševičius.
IŠ NUOVARGIO VISA TAI...
• Aušra Kaziliūnaitė.
ŠIS TAS APIE LEDLAUŽĮ
6
• AR E. A. POE „VARNAS“ – KAUNIŠKIS?10
• (PA)SKAITINIAI1
• NAUJOS KNYGOS

TEATRAS 
• APIE MERGAITĘ, KURI VISADA NORĖJO ŠOKTI2
• „BABILONAS“ – TARPTAUTINIS TEATRŲ FESTIVALIS HANOVERYJE
• Andrius Jevsejevas.
KASTINGAS TARP PICERIJOS IR SPRAGINTŲ KUKURŪZŲ
3

DAILĖ 
• Armina Jonušaitė.
„GINTARO KELYJE“ – NAUJI POSŪKIAI
• Kristina Stančienė.
MEILĖS PROVERŽIS
5

MUZIKA 
• Tomas Bakučionis.
FREIBURGO BAROKO ORKESTRAS – TOBULO BACHO LINK
2
• PRAEITIES AKIMIRKSNIS
• LINCOLNO CENTRE

PAVELDAS 
• Jonas Titas.
KNYGOJE – MSTISLAVO DOBUŽINSKIO „SENOJI LIETUVA“

POEZIJA 
• Juozas Nekrošius.
ŠLUOJA DULKES NUO SENŲ ŽVAIGŽDŽIŲ
7

PROZA 
• Laima Petrauskienė.
RAŠYTOJO GENAS IR DVASIA
6

VERTIMAI 
• PAUL HOOVER1

AKTYVIOS JUNGTYS/ ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• Andrius Jevsejevas.
RAŠYTOJO GENAS IR DVASIA
2
• MUZIKA LENKŲ KULTŪROS NAMUOSE1

KULTŪROS DIS/KURSE/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• Emilija Visockaitė.
METALO SIMFONIJA
14

KRONIKA 
• PAVASARINĖS SROVĖS
• „ŠNEKAMOSIOS KALBOS VERTIMAS“
• KUR RASTI REDAKTORIŲ?6
• PIRMŲJŲ PROZOS KNYGŲ KONKURSAS
• DANUTĖ STRAKŠYTĖ-MOTIEJŪNIENĖ (1937–2008)
• APDOVANOJIMAI
• TARPTAUTINĖS KOMANDOS SPEKTAKLIS ĮVERTINTAS LENKIJOJE
• MŪSŲ TĖVYNĖS KELIAI

DE PROFUNDIS 
• Stefan Wierzbicki.
IŠ KNYGOS „RAŠYTA NAKČIA“. MANO NAKTIPUODIS
2
• RES LUDENTES/ŽAIDŽIANTYS DAIKTAI4
• BALTAS BALTAS PAKELĖJE NUVIRTĘS BOMŽELIS...1

PIRMASIS

LEANID DRANKO-MAISIUK

[skaityti komentarus]

iliustracija
Jamesas McNeillas Whistleris. „Laiptai, Amsterdamas“. 1889

* * *
Šioje tamsybėje nakties,
Šioje tamsybėje lietingoj
Man reikia stalo ir kėdės,
Alaus bokalo spindulingo.

Šiose gatvelėse, kiemuos
Flamandų miesto tamsią naktį
Man reikia stogo, šilumos
Ir cigaretės prisidegti.

Pasauli senas, tavyje
Pagundos trauksmas toks pasiutęs.
Man mielos lempos migloje
Ir Dievo sesės – prostitutės.

Aš lyg paukštelis, kurs namo
Sugrįžt per tamsą susigrizbo, –
Toje tolybėj svetimoj
Šiaudelio ieško, trokšta lizdo...

Iš baltarusių kalbos vertė Jonas Strielkūnas
 

Skaitytojų vertinimai


45773. colega :-) 2008-03-17 18:24
Eilėraštis patiko, bet pirmame puslapyje ir vėl - pirmoko rašybos klaida: "susigrizbo" ar - susizgribo.Tai jau chroniški dalykėliai LM,ypačiai po švenčių... Ir gal - "šapelio ieško": aišku, ne juodo krislo brolio akyje. Pagundos trauksmas" - irgi juokingas riktas meistro vertime.

45776. TAT2008-03-17 21:00
UZ NEKALTUMA. KAD NIEKAS ANSKCIAU NEPRIEITU, NEI NULEMTA. O JEI PRIEINA KALTAI, TEGU NUKENCIA. VISA TAI BAJERIAI, NORECIAU, KAD BUTU TIKRA. UZ MEILE IR SVIESA AKYSE, KAD NEKALTI NEKENTETU.

45779. ta pati2008-03-17 21:55
sitoj aukstybeje sviesos/ sitam pavasari aikstingam/ nereikia stalo, nei kedes/ nes luzusiu cia nieks netaiso/ argi uz ta bokala nera nieko taip svarbaus/ pykstu uz visa tai/ kas manot jums taip nesvariai/ reiksminga p.s. tikiu Velyku prisikelimo svarumo dvasia, o kas kenkia, te susirupina savimi, o ne / kenkimo uzduotimis/ norite buti sveiki? uz jus, kurie man daugel kartu kenkete,/ pasimelsiu. reiksmingai. gal prikelsiu? tao priklauso nuo jusu sazines.

45783. vienas2008-03-18 11:36
jau gavo tai ko labai troško...kalnelio po langais anukams. daug dave džiaugesi mylėjo.mylėjo...gyvenima visus.gyde ir pasotino. ar troškimais

45785. amigo2008-03-18 13:22
visus visus visus sveikinu su zemes diena, stalas ir alus irgi is zemes, ir prisikeliame visi nuo zemes, ir vel zeme pavirsime.

45787. Balys gamtininkas2008-03-18 13:28
Klausyk, amygo, tai kada, anot tavęs, Žemės diena?

45811. ragana Kornelija2008-03-19 21:00
labai patiko eilėraštis. ir colegai prie žodžių nėra ko kabinėtis. "susigrizbo" gal kiek ir keistokas, bet puikiai skamba, o ir skaitydama vis tiek kuo lengviausiai supranti, ką jis reiškia. mano manymu, šitoje vietoje tikrai nėra ko formaliai įsikibti rašybos reikalavimų. "trauksmas" - išvis puikus autorinis darinys, net komentuoti nėra ko: kas jaučia poezijos skambesį (ne tik skambėjimą), tas puikiai suvokia ir "trauksmo" motyvaciją. o ieškoti "šapelio" ir "šiaudelio" - visai ne tas pat: palygink tą, kuris ieško šapelio, su tuo, kuris ieško šiaudo įsikibti...

45814. kate2008-03-20 00:00
kažkas mano - tu esi reikšmingas.
mano murkianti katė - kad aš.
nesiruošiu kovot, apsiraminkit,
dedikuot nesiruošiu (nes neįskaitau, ką parašiau)
tik pagarbiai pabūsiu -
bus gražu.
bliamba, esu besvorėj būsenoj, bet matau aiškiai,
kad visi kiti be manęs yra beveik panirę...
kaip išmnirę.
maniau jau mirštu, bet esu gyvesnė už kitus.

45815. kat2008-03-20 00:04
jei patiko, palaikykit, nes esu nepalaikoma, atvirksciai sudraskoma (mano, kad esu labai stipri). is esmes ne fiziskai, nors stengiuosi grudintis, o dvasiskai, nes tai, ka ir enewrgetiskai pavagia, be dvasingumo nebevogs.

45816. kat2008-03-20 00:05
nebepavogs.

45817. vogis2008-03-20 00:10
vogs, vogs ir pavogs

45819. vogiui2008-03-20 01:14
pazistu tave, cia ir yra statisfakcija, niekada nebevogsi mano energijos, atia.

45820. Onė2008-03-20 02:59
O kas do daiktas statisfakcija? Aš rimtai. Statistiką lyg išmanau, lietuvių kalboj (apart informacinių technologijų srityje) irgi lyg graibausi.

45832. o nei2008-03-20 11:54
tai dvikova be kovos.

45833. nbi2008-03-20 13:42
o kaip vadinasi mokslas apie kaukole

45839. to nbi2008-03-20 18:33
kaukole be smegenu. kaukolsfakcija, kristoline arba kaukoline. Jei su galva, smegenu talpykla, bet ne tupykla. pagal ju turini ir dydi, apimti ir dvasinguma arba debiliskuma. Nors debilizmas yra savotiska apsauga.

45846. onei2008-03-21 00:15
nakti mano vonios gyvatukas ikaites iki sprogimo. bijau net pirstais priliest. o vietoj salto vandens ima begti pasimetes karstas. jie mus bonbolina per slaptus (beveik KGB) mokescius, o kas isgelbes? jei net prisukti neimanoma, net neimanoma pasiskusti? rasykit apie tai eiles,mano broliai, juodvarniais lakstantys.

45847. ta pati2008-03-21 00:22
tai nesusije su jokia politika, tik su isgyvenimu. ta prasme esu svari, kai kapas. ar tai kam nors idomu? noreciau buti konservatore istikima, bet nesu turtinga, tikiu, kad jie kovoja uz lietuva, bet jeigu netoleruoja neturtingu, taigi vel kazko nesuprantu, esu uz tuos projektus, kurie neleistu Lietuvai buti priklausomai. o mes to nesugebam? savitarpio rietenios (pinigine prasme) o ar kas nors galvoja daugiau nei apie pinigus? cia ir yra musu valia ir prisikelimas. zodis ir meile yra svarbiau net uz duona. L.

45848. klausimas2008-03-21 00:55
ar galima pareikalauti ar paprasyti is demono, ad grazintu skolas?

45850. siaip2008-03-21 02:15
kai gauni i galva, nors lieki gyvas, kita karta ten nebeeini.

45851. nbi2008-03-21 07:07
kreotologija gal. golgotos kelias, golgotija. pgl jos sandara skiriam rases

45863. raganai2008-03-22 17:46
colega nekimba prie žodžių; baksteli pirštu į akivaizdžią klaidelę.Kam tie dvigubi standartai ir neprincipingumas - dėl vienos klaidelės suirzti, psichuoti, o dėl kitos ( TEISINAMOS "skambesiu" - absurdas)tiesiog triumfuoti... Klaidas taisom, savo ir kitų kryželius panešėjam.Juk akivaizdu, kad iš šapelių lizdo nesuvysi... Ir tas "trauksmas" - tegyvuoja. Džiugių švenčių.SALOM. RAMYBĖS IR MEILĖS.

45867. ragana Kornelija2008-03-22 22:23
jei tu negirdi, kaip skiriasi "susizgribo" ir "susigrizbo" skambėjimas, ir kuris rimuojasi su "lizdo", tai skaityk nerimuotą poeziją, nelindęs ten, kur nesupranti. o triumfuoji ir irzti čia tu, ir dar labai formalistiniu pagrindu. toks dainingas poetas kaip Strielkūnas greičiausiai jaustųsi tiesiog neužbaigęs vertimo, jei įrašytų tavo "teisingąjį" variantą. gal būtų galima jam priekaištauti, kad nepaieškojo tobulesnio varianto, bet tik ne dėl to, kad suklydo - manau, taip parašė sąmoningai.

45890. terra2008-03-25 09:02
o kodėl nėra naujo "litmenio" - miega visi?

45892. Onė2008-03-25 23:24
Džiūgauja ir meldžiasi -- Kristus prisikėlė.

45893. terra2008-03-26 08:41
kaip kiaušiniai, one?

45898. arminas lydeka2008-03-26 14:02
jau net siaures atenai sugebejo isideti nauja nr. i i-neta, o litmeniui dar tinginiu velykos.

45903. ivestas mokestis2008-03-26 19:14
nuo kovo 25 ivestas mokestis uz el-LM todel norintys laikrastiskaityti internetu siuskite arba taneskite i LM redakcija 50 lt perlaida. Redakcija.

45905. Asiliukas Porfirionas2008-03-26 21:01
Ir atsiuskite komentaruose nurodytu mailu kreditines korteles bei e-banko saskaitos duomenis

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 171 iš 171 
21:00:39 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba