Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2005-02-25 nr. 3037

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Xiao Kaiyu.
ŠIAURINĖ STOTIS
23
• TRUMPAI1
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LRT KULTŪROS LAIDOS

POKALBIAI 
• PASAULIS TOKS TURTINGAS2
• Pasirodžius naujai AIDO MARČĖNO poezijos knygai "Pasauliai", LIUDVIKAS JAKIMAVIČIUS IR ALVYDAS ŠLEPIKAS kalbina poetą..
N E J U O K I N G A
8

LITERATŪRA 
• DALIA SATKAUSKYTĖ.
KAM DAR RAŠOMA?
16
• Gintarė Bernotienė.
APIE POEZIJĄ
11

KNYGOS 
• Renata Šerelytė.
KAI FEMINIZMAS VIRSTA KARU
11
• ŠVEDIJOS SKAITYTOJAI IŠVYS J. LUKŠOS KNYGĄ "PARTIZANAI" ŠVEDŲ KALBA3
• TAVO AKYS MATĖ MANE
• SKOLINIAI IR BENDRINĖ LIETUVIŲ KALBA1
• DEŠIMT1
• SARGO NUOTYKIAI
• NAUJOS KNYGOS

TEATRAS 
• Lina Klusaitė.
REŽISIERIŲ SUBORDINACIJA: DETEKTYVAS VISIEMS
5

DAILĖ 
• Lijana ŠataviČiūtė.
DAILININKUI ANTANUI TAMOŠAIČIUI – 99-ERI
2
• Jurgita Ludavičienė.
AŽŪRINĖ JUVELYRIKA

KINAS 
• Rasa Paukštytė.
NESKANDALINGA BERLYNALĖ
3

PAVELDAS 
• ROMUALDAS BUDRYS, VYDAS DOLINSKAS.
LENKIJOS IR UKRAINOS ISTORINIŲ REZIDENCIJŲ PATIRTIS
1

MENO DIS/KURSE* 
• SMĖLIO DROBĖ4

POEZIJA 
• HENRIKAS ALGIS ČIGRIEJUS9

PROZA 
• Renata Šerelytė.
SENĖ DIDELIAUSIOJE VĖTROJE
5
• Renata Šerelytė.
PIONIERĖS LAIŠKAI
4

VERTIMAI 
• MAREK WAWRZKIEWICZ

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Tomas Staniulis.
KNYGOS KALBA
7

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Lukas Devita.
ROKO POETIKA: JIMIS HENDRIXAS
2
• BERNIUKAS SU MUSMIRE RANKOJE

ESĖ 
• Aušra Matulevičiūtė.
DOLCE VITA
3

KRONIKA 
• TELEVIZIJA KAIP TELEVIZIJA
• "PARIBIO POSTŲ" PREMJERA
• JAUNIEJI LIETUVOS IR RUSIJOS TALENTAI
• Ridas Viskauskas.
KAIMIŠKO DETEKTYVO PARODIJA
2
• ALGIMANTO BALTAKIO KŪRYBOS VAKARAS
• RINKIS PJESĘ LIETUVIŠKĄ
• VALSTYBINIAM VILNIAUS MAŽAJAM TEATRUI – 15

DE PROFUNDIS 
• KASDIENIŠKŲ NESĄMONIŲ RETRO2
• "NEPRAEIS" ANTIGLOBALISTŲ TORTAI!17

PIRMASIS

ŠIAURINĖ STOTIS

Xiao Kaiyu

[skaityti komentarus]

iliustracija
8000 terakotinių kareivių saugo pirmojo imperatoriaus Čino kapą















Pasijutau esąs minia žmonių.
Ant senosios Šiaurinės Stoties tilto žmonės manyje
ima ginčytis – septynios burnos aštuoniais liežuviais.
Rūkau cigaretę, matuoju akimis traukinių stoties griuvėsius,
noriu šaukti, bet gerklėje dega.

Pasijutau esąs minia žmonių.
Vaikštau apleistais bėgiais, spardydamas rūdis.
Ei! Many nepakenčiamai stumdosi žmonės – tarsi įliptų,
išliptų. Vienas traukinys atvažiuoja tiesiai į veidą,
kitas sušvilpia ir iš manęs išvažiuoja.

Pasijutau esąs minia žmonių.
Užeinu į erdvią salę. Išlaužiu turėklus,
prie buvusios bilietų kasos manyje staiga
ištuštėja. O! Šito traukinio restorane nebeliko keleivių,
stovintys ir sėdintys – tik blausūs šešėliai.

Pasijutau esąs minia žmonių.
Netoliese alėjoj prie taksofono išpučiant dūmus,
jie kaip prakaito lašai sunkiasi. Tūpčioja, šokinėja,
sustoja priešais. Jie užsisegę rankinius laikrodžius, dėvi margus marškinius,
laiko sunkius lagaminus, lyg laikytų oro balionus.

Pasijutau esąs minia žmonių.
Kavinėj kitapus gatvės jie artinasi prie mano staltiesės, lyg ketintų
sėstis. Jų smaili ir kvadratiniai veidai dreba iš juoko. Jie nusiteikę truputį
veidmainiškai. Bet aš siaubingai išalkęs. Jie niūniuoja melodiją iš seno kino filmo
ir grūdasi į mano lėkštę.

Pasijutau esąs minia žmonių.
Jie lyg susitarę pavirsta baime. Sėdu į autobusą –
jis ima drebėti. Užeinu į barą – dingsta elektra. Geriau grįšiu
pro Vaivorykštės vartus, kioską, skverą – aplinkiniu keliu namo.
Bet pajuntu, kad mano pėdose yra dar viena pora pėdų.

___________________________________________________________________

Iš kinų kalbos vertė AGNĖ BILIŪNAITĖ
 

Skaitytojų vertinimai


14558. dar viena pora kaliošų2005-02-27 23:56
Dvidešimt kartų atpyliau. - Pasijutau esąs minia žmonių.
Padalinau į šešias dalis. - Šešis kartus pasijutau esąs minia žmonių.
Bet pajuntu, kad mano pėdose yra dar viena pora kaliošų.

14559. mataušas2005-02-28 00:56
Ėėėėė, o kur kino pinigų dalybų skandalas? Ar bijot užsitraukt nemalonę?

14573. o - o2005-02-28 13:03
neįtikėtinas taiklumas//sužavėjo//ungurys į olą//tik su vaizdais, kaip matau, prastoka L&M`ui...

14576. zbignev2005-02-28 13:37
Matausai nebuk naivus!Taigi kartoju Rasa Paukstyte, kuri atsakinga uz kina literatmenyje taip pat susijusi su Uljana Kim, kuri gavo , o tiksliau nusavino tuos milijonus (su sirvinsko ir buvusio vyro navasaicio pagalba) O dirba jos prie bendro projekto, kuris vadinasi lfc-lietuvos filmu centras.

14577. lenkintojas2005-02-28 14:18
Uztat pagaliau orientalizmas werstas be tarpiniu kalbu. Walio, ka daugiau galima pasakyti.

14585. kur nesuprantu!!!!!2005-02-28 15:58
TAI KUR STRAIPSNIS APIE NETEISETAI ISGROBSTYTUS LIETUVOS KINUI SKYRTUS PINIGELIUS:)))))

14586. Auditas2005-02-28 16:36
Auditas tikrina ministerijos ir tarybos paskirstytu pinigu teisetuma.Tai pranese numyleta panorama. Reiktu paskelbti audito isvadas ir baigti su tuo kvailu skandalu, Cia pasiulymas Lmenui

14587. Nekinošnikas2005-02-28 16:46
Kinošnikai tarpusavyje poros litų nepasidalina, ir cia skandaliuko esmė. Nėr apie ką šnekėt.

14589. To nekinosnikas2005-02-28 18:21
ATSIPEIKEK JEIGU NIEKO NEZINAU. KINO TARYBOS NARIAI PASISKYRSTE SAU PINIGUS IR SAVO STUDIJOMS, SAVO PROJEKTAMS- TUOM GRUBIAI PAZEIDE ISTATUS IR ISTATYMUS. STAI KUR ESME . PASIGILINK I PROBLEMA PRIES RASYDAMAS

14592. kavine2005-02-28 19:47
Vilniaus Universiteto Filosofijos Fakultetas Kviečia į pirmąją Filosofinės Kavinės diskusiją Diskutuosime tema: "Ar esama universalių moralinių normų?" Renginys vyks Kovo 1 d. 18.00 Kavinėje "Žaltvykslė", Pilies g. 11 (rūsyje

14611. xx2005-02-28 23:09
Pasiskirstė rašoma su i trumpa, nesinervinkit, vis tiek viskas bus kaip buvo. dabar kita taryba, paskirstys teisingai. Jeigu tuos pinigus galima teisingai paskirstyt. Naivuoliai...

14612. aciu litmeniui kabutese us pozicija2005-02-28 23:25
vagys , kurie visus tris metus dalino saviem ir sau pinigelius turi buti pasmerkti ir nubausti. Jei to nedaro litmenis- gaila ir tiek. Praranda autoriteta ir skaitytojus. tegyvuoja kinas- be vagiu!!! Aciu zebriunui uz tvirta pozicija!

14614. mataušas2005-02-28 23:50
na, Žebriūnas tai pavarė (juolab, kad ne dėl savęs stengėsi). O gal tas gašlūnas prudnikovas kažkada prie Kaukaitės lindo? :) Betkokiu atveju ačiū Žebriūnui.

14623. :(2005-03-01 09:46
Siaip turetu savo pozicija issakyti- kulturos leidiniai! drasiai ir nepriekaistingai kaip Zebriunas. Kulturos leidiniai neturetu buti uzuoveja zmonems, kurie neteisetais keliais (+nesaziningais) plauna , nusavina valstybes pinigus . Gaila liet kino - na kita sestadieni gal litmenis pasisakys pagaliau ir atstatys savo autoriteta, nes is 7meno dienu nera ko tiketis- ten gimines:(

14626. C2005-03-01 10:32
Didelis privalumas, kad versta iš originalo kalbos.

14633. Anoniminis geradarys2005-03-01 13:54
Prudnikovas prie Kaukaites nelindo. Prudnikovas Kaukaitei profesura uzblokavo.

14639. mataušas2005-03-01 15:48
na, tai tik viena smulki aplinkybė kuri privertė Žebriūną pasakyt TEISYBĘ.

14677. ženklui :(2005-03-02 23:57
Tikriausiai esi labai jaunas maksimalistas arba labai senas idealistas. Gerbiu tave, bet, mielas naivuoli, jeigu Litmenis pareikš poziciją dėl banditizmo kino (o kitais atvejais -- ir kitų menų) finansavimo klausimais, tai nespėjęs įkvėpti oro, neteks ministerijos teikiamos dotacijos. A kas gi dabar nori mirti už teisybę? A?

14678. Paskaitykit2005-03-03 00:44
Paskaitykit, kaip įžūliai Ules ir kt. Co grobį gina Oginskaitės vairuojams, "Lietryčio" toleruojamas "Mūzų malūnas" ir suprasite, kad galimas LM vaidmuo šito, Pietų Amerikos realijas primenančio, žaidimo ratuose yra labai juokingas.

14681. vargšas :-) 2005-03-03 09:51
Ne tik dalijant kino pinigus apsikakota. Yra tų kakonių ir daugiau! Reikėtų kiekvienoj sąjungoj apsižvalgyti, tarp kokių žmonių gyvenam. Už kokius pinigus, pvz., tampama rašytoja, kai kūriniai nepanašūs į kūrinius, kažkokie paistalai, o rašytoja ir dar sąjungos pirmininko pavaduotoja, apvogusi turėto žurnalo darbuotojus, susigrobusi visų turtą.

14688. gmc2005-03-03 13:55
Gal kas žinot naujos kino tarybos sudėtį? Labai įdomu.

14699. draugiski linkejimai2005-03-04 13:21
Pagaliau kazkas vyksta. Po velniu! Bent tu laikrasciu komentaruose givybes atsirado. Yra ziauriai graudi situacija kai meno, kulturos leidiniai tampa savu zmoniu savireklamos kompanijos dalis. Apmaudu. Bet uztat atsiranda istorinis sansas sukurti naujus leidinius, kurie atstovautu ne tokiam siauram draugu ratui arba kardinaliai keisis seni. Nes situacija baisi Muzu malune, 7 meno dienose ir litmenyje. Smagu , jog viskas keiciasi- kaip arsiai puole ginti Uljanos Kim aferos " Muzu Malunas" ( apie 7 meno dienas, kuriu redaktorius susijes giminystes rysiais - patyliu- be komentaru) Bet iskylant vis naujiems faktam ir prasidejus tyrimui (tyrimas del kino tarybos veiklos)teks keisti pozicija:) Linkiu Litaraturai ir menui skubiai keistis

14700. ak2005-03-04 13:47
Tai esat bjaurus įkyruolis! Imkit, tirkit ir rasykit - kas trukdo? O būsit netikslus, suklysit, - atsakysit savo kailiu (ar pinigine). Kad tik kitiems darbo užversti!

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 177 iš 177 
21:00:21 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba