Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2005-11-18 nr. 3071

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
 Ali Podrimja (Kosovas).
BALADĖ APIE VILKO DANTĮ
6
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS3
• VAKARAI
• LR KULTŪROS LAIDOS
• LTV KULTŪROS LAIDOS

POKALBIAI 
• RAŠYTOJO KŪRYBA – VIENIŠIAUS DARBAS

FOTOGRAFIJA 
• Skirmantas Valiulis, Stanislovas Žvirgždas.
ROMUALDO POŽERSKIO "ATMINTIES SODAI"

LITERATŪRA 
• Rimvydas Šilbajoris.
AISTRINGAI PASIŠVENTĘS RAŠYTAM LIETUVIŠKAM ŽODŽIUI
1
• Pranas Visvydas.
INTELEKTUALIŲ MOTERŲ NUMYLĖTINIS
7
• MICHAILAS GASPAROVAS 1935. IV. 13–2005.XI.7

KNYGOS 
• Rasa Norvaišaitė.
EVANGELIJOS PAGAL JONĄ PARAFRAZĖS GRAŽINOS CIEŠKAITĖS POEZIJOJE
4
• ŠNABŽDESYS7
• RŪGŠTIM ĮKRAUTO GĖRIMO TESTAS6
• TRISE DVIRAČIAIS
• ATIA...12
• NAUJOS KNYGOS

MUZIKA 
• BESIŽVALGANT PO "GAIDĄ": LIETUVIŲ MUZIKOS LANDŠAFTAS7
• KETURI LIETUVIŲ CHOREOGRAFŲ SPEKTAKLIAI

DAILĖ 
• Jurgita Ludavičienė.
GRAFIKA ATMINIMUI
• Jurgita Ludavičienė.
MAESTRO GĖLĖS
2

TEATRAS 
• LAIMA ADOMAITIENĖ: "KŪRYBA VISADA YRA PASLAPTIS"33
• AKTORĖS IRENOS TAMOŠIŪNAITĖS SUKAKTIS20

PAVELDAS 
• Piotr Jacek Jamski.
VAZŲ DINASTIJA IR LIETUVOS VALDOVŲ RŪMŲ ATKŪRIMAS
1

MENO DIS/KURSE* 
• BMW IR IKIPRASMINIS GOOGLE RAŠYMO PRINCIPAS21

NAUJI FILMAI 
• Rasa Paukštytė.
MELANCHOLIJOS IR SMURTO ISTORIJOS

POEZIJA 
• AGNĖ ŽAGRAKALYTĖ19
• VYTAUTAS KAZIELA5

PROZA 
• Arūnas Spraunius.
MES, ALKOHOLIKŲ VAIKUČIAI
5
• Arūnas Spraunius.
PROPORCIJŲ KAITA
2

VERTIMAI 
• Romuald Mieczkowski.
POEZIJA

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Žydrūnas Petrauskas.
ŠYPSENA
• Vytautas Čepliauskas.
VELNIAS SU ŠAKE PRIE JAUNOS ŠIRDIES
2

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Šiaurys Narbutas.
AMŽINAS PASITENKINIMO BANKETAS
6

KRONIKA 
• GRAŽI ŠALIS – TELEVIZIJA
• Jacek Podsiadło.
"JŪROJE DĖL TO NIEKADA NESKAUDĖJO GALVOS"
1
• VIKTORAS BRAZAUSKAS 1941.I.30–2005.XI.11
• NEVERBALINIO TEATRO FESTIVALIS KAUNE

SKELBIMAI 
• PIRMOSIOS KNYGOS KONKURSAS4
• LIETUVOS RESPUBLIKOS KULTŪROS IR SPORTO RĖMIMO FONDAS SKELBIA

DE PROFUNDIS 
• DĖMESIO! ČIA BANDOMA APRAŠYTI VIENĄ IŠ PDR-O SINDROMŲ22
• Tezaurus Vilensis.
GRYNIEJI PRODUKTAI
1
• LAISVOSIOS RINKOS DVASIA1
• LIETUVOS POILSIO PARTIJA REIŠKIA SAVO POZICIJĄ DĖL PADAŽNĖJUSIO ĮŽŪLAUS PRIEKABIAVIMO PRIE AUKŠČIAUSIŲ VALSTYBĖS PAREIGŪNŲ

PIRMASIS

BALADĖ APIE VILKO DANTĮ

Ali Podrimja (Kosovas)

[skaityti komentarus]

iliustracija
Alio Balbieriaus fotografija

kasžin kas jį pakėlė
mums kaip atminimą paliko
tą vilko dantį

nuo jo barškesio
ėmė siūbuot mūsų kaktos
ir stogai ir kapai

jam barškant
prasimanėm mes
savo šokius

jį čaižė vėjai
jį čaižė laikai
ir kariuomenės

mūsų keiksmai toli sklido

ir mes neturėjome laiko mirti
ir mes neturėjom laiko
gyventi

kasžin kas jį pakėlė
mums kaip atminimą paliko
tą vilko dantį

vienądien kai mes paskui įsišėlusią upę bėgom

vienądien per tą vieną dieną
kai mes patys savęs netekom
o jie mus rado bevardžius

giliai bemiegančius naktį

Vertė ANTANAS A.JONYNAS
____________________________
Versta pasinaudojant eiliuotais ir pažodiniais Jocheno Lankscho vertimais iš albanų į vokiečių kalbą.
 

Skaitytojų vertinimai


19833. bzzz2005-11-22 05:05
O vilkai, beje, labai geri gyvunai, rupinasi naslaiciais ir siaip bedos istiktais savo gentainiais, ne taip, kaip homo sapiens (idioticus) pasaulyje. Eilerascio autorius aiskiai nesidomi gyvunais, o gaila.

19903. Vaidilos Svainis2005-11-24 00:18
Ko tai LM paskutinių numerių personažai daugiausia vilkai ir jų liūdno likimo naminiai broliai. Nežinau, kur čia šuo pakastas. Tik vienas Parulskis daugiausia apie moteris rašo. Kitam laikrašty.

19920. Kosovo Baladė: "Tą dieną mes savęs netekom"2005-11-24 23:49
"Nuo barškesio siūbavo kaktos, kapai, ir stogai"

19927. mgl2005-11-25 10:00
aha vilkai mišku sanitarai;)

19961. bzzz to mgl2005-11-26 04:39
nugi be sanitaru viskas i isviete pavirstu

19983. to 199612005-11-27 03:57
dieve, žmogus įsivaizduoja, kad jei ne JIS, tai išvietė; - žmogau, jei esi žmogus - pamiršk save (tai žmonės sugeba), ir dviem sekundėm pažiūrėk, kas aplink - žmonės dar kai ką moka, reliatyvumą. Na jei nieko neišėjo tau mintyse - mes tave TADA TIKRAI IŠVIETE VADINSIM, tau negirdint - o pats kaip nori, negi ribotus žmones dar ribosim

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 175 iš 175 
21:00:11 Jan 29, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba