Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-12-19 nr. 3217

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Arnas Ališauskas.
Vinys
11
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE2

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI1
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• Įtikinti kitus, kad daina graži...1
• EVALDAS IGNATAVIČIUS.
Lietuviški pėdsakai Vokietijoje

KNYGOS 
• Naujos knygos
• EGLĖ KAČKUTĖ.
Kitokia škotų literatūra, arba Iš įteisintų pakraščių
• BRONIUS PRĖSKIENIS.
Įdomi knyga apie talentingą prozininką

TEATRAS 
• Daiva Šabasevičienė.
Maskvietiška Rimo Tumino premjera – iš pirmųjų lūpų

KINAS 
• Ridas Viskauskas.
Atrasti kitokį pasaulį
2

DAILĖ 
• KRISTINA STANČIENĖ.
Pasakų fėjos drabužiai
• RITA MIKUČIONYTĖ.
Namas su vaiduokliais ir draugai visam gyvenimui
4

MUZIKA 
• Rita Nomicaitė.
Įsivėlęs į muzikinį gyvenimą
• Dainora Merčaitytė.
Zitos Bružaitės „Sonetai ir šokiai“
1

In Memoriam 
• BORISAS MARTINKEVIČIUS
1948 04 11–2008 12 13

SAVAITĖ SU TV 
• Skirmantas Valiulis.
Versijos

PAVELDAS 
• Palangoje – Kaliningrado gintaro muziejaus paroda „Baltijos auksas“

DAILĖ 
• Vidas Poškus .
Nuo krevečių iki Kaukazo
1
• NIJOLĖ KLIUKAITĖ.
Prieškalėdinis dovanos pasiilgimas
1

POEZIJA 
• Ilzė Butkutė.
8

PROZA 
• Mindaugas Valiukas.
[16;36]
32

VERTIMAI 
• Kerry ShAwn Keys .
Dievo rankose

AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• VITA MOZŪRAITĖ.
Apie „Sibilę“, „Salamandrą“, menininko pašaukimą ir tyrą vandenį

AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE 
• AGNĖ MACAITYTĖ.
Trumpametražiai frankofoniški sapnai

AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS 
 Mantas Vasilkevičius.
Chaltūra + copypastinimas = ?
4

In Memoriam 
• SIGITAS GEDA
1943 02 04 – 2008 12 12
• Kornelijus Platelis.
Paskutinis romantikas
1
• KNUTAS SKUJENIEKAS.
• Kerry Shawn Keys.
Išėjimo elegija Sigitui
2
• VYTAUTAS VILIMAS SKRIPKA.
Provokuoti
• VYTAUTAS PETKEVIČIUS
1930 05 28 – 2008 12 10
18
• ANTANAS GARBAUSKAS
1932–2008
1

DE PROFUNDIS 
• VOLDEMARAS ZACHARKA.
Kūčių belaukiant
2
• RES LUDENTES / ŽAIDŽIaNTYS dAiKTAI2
• Albertas Skyrelis.
E p i g r a m o s
2

SKELBIMAI 
• Premija vertėjo profesijos bičiuliams1
• Gerbiami leidėjai ir vertėjai!

PARK@S 
• Mindaugas Laurinaitis.
Degančiais ratais, pasąmonės ugniai
5
• Ar radom savo tekstą, savo autorių, savo eilėraštį? 3
• Gintautas Mažeikis.
E-propaganda tarptautiniuose socialiniuose tinkluose
• Remigijus Venckus.
LAIŠKAS
5
• Karolina Šerytė.
1
• SOVIETMETIS: tarp nuoskaudos ir nostalgijos23
• Dialogai1

AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS

Chaltūra + copypastinimas = ?

Mantas Vasilkevičius

[skaityti komentarus]

iliustracija
Ričardo Šileikos nuotrauka

Chaltūra

Mano ryšiai su rusų kalba nėra artimi. Tikrai. Bet žodį chaltūra žinau. Žinau nuo mažens. Šį žodį tėvai atsitempė dar iš Tos valstybės, kurioje (netikiu?!) gyventi buvo geriau... Taigi CHALTŪRA dabartine terminologija būtų apibrėžiama maždaug taip: „neapmokestintos, (ne)legalios pajamos“. Mano aplinka tą žodį vartojo apibūdinti papildomiems finansams, kuriuos parnešdavo santechnikai, statybininkai, elektrikai ir kiti techninių sričių specialistai. Negyvenau Ten, tad nežinau kur chaltūros buvo geresnės, bet turiu unikalią galimybę stebėti šios sąvokos evoliuciją, metamorfozę, tikrų tikriausią plėtrą! Plėtrą į elitines ir kultūrines plotmes.

Dabar chaltūrina visi. Statybininkas, kuris artėjant sunkmečiui nusuks kokį pusmetrį elektros kabelio izoliacijos. Priduos. Papietaus. Aktorius –­ pigiame seriale, populiariame spektaklyje. Dainininkas (realybės šou šio vardo negarantuoja) – televizijoje.

Kaip nebūna vien juoda ar vien balta, taip ir chaltūra chaltūrai nelygi: pamatęs Šaprą skubu išjungti TV, Jampolskį – netyčia pagaunu save bežiūrįs kažkokią loteriją...

Chaltūra, kaip reiškinys, evoliucionavo, išsiplėtė – faktas. Chaltūra peržengė švietimo slenkstį? Irgi faktas?(!)

Nepretenduoju į nedalomą, vienintelę tiesą, hiperobjektyvumą. Bet jeigu kam nors, kartais, NETYČIA įdomūs jauno žmogaus pastebėjimai reformų saulėlydyje (o gal priešaušryje?) – prašome skaityti toliau.

Taigi, studijuoju. Humanitarinius mokslus (žinau, reikėjo eiti su banda, rinktis teisę, ekonomiką, bet...). Ir matau čia veidrodį. Įskilusį: dėstytojus, kurie nagais kabinasi į atbukusius, špaklio paėstus grupiokių veidus; bet ir čia yra deguto – dėstytojų, kurios tokios panašios į tas, špaklio pagraužtas. Jos jau su diplomu. Jos chaltūrina. Nedėsto. Literatūros pasiunčia į google.com ar wikipedia.lt. Žvengia į akis, neteisingai ištarus terminą ar žodį, nelietuvišką, aišku. Bet turbūt reikėtų džiaugtis, kad su universitetiniais dalykais slapta (pa)demonstruojami nacionaliniai charakterio bruožai...

Universitetas ne tik pumpuoja teorines žinias, ten galima (at)rasti gero, akademinio, intelektualaus humoro. Galima atrasti ir merginų, kurioms žodis „biustas“ sukelia nevaldomus žvengimo priepuolius. Priepuolis užtruko. Tad jam įpusėjus, supratau: biustas – joms suprantama sąvoka. Biustas nevartotina sąvoka. Biustas nepadori sąvoka! Biustas – krūtinės sinonimas!!! Nesvarbu, kad tas nepadorus žodis minimas antikos kontekste, aptariant senovės romėnų skulptūrą...

Copypastinimas

Pradėjau apie sinonimus. Atsiminiau sinonimą ir terminui chaltūra, naują tokį – copypastinimas (angl. copy – paste, kopijuoti – įklijuoti). Negražiai atrodo, sunkiai ištariamas, bet jau leidžia šaknis ir velniškai tinka akademiniams rašto darbams.

Akademiniam referatui netinka „nu(si)rašinėjimo“ terminas – per siauras ir per platus tuo pat metu. Plagijavimas – (per)oficialu. Ir koks ten plagijavimas, kol nesukurtas meninę, mokslinę ar kitą intelektinę reikšmę turintis kūrinys?! Copypastinimas –­ idealu!

Nusirašinėjant reikia ką nors perrašyti ar bent perspausdinti, plagijuojant reikia turėti nuo ko plagijuoti, o copypastinant užtenka paprasčiausio kompiuterio ir lėčiausio interneto: Google.com → copypastinam → wikipedia.lt → copypastinam → labai.geri.referatai.lt → copypastinam. Viskas. Štai ir referatas! Akademinis! Puikus!

Copypastinimas taip pat nevienalytis: galima copypastinti sau, kitam, už pinigus. O copypastinimas dėl „gero studento“ vardo beveik garbingas ar bent pateisinamas.

Nesu šio metodo ekspertas nei naudotojas, bet sesija juk artėja. Kaip rašantis žmogus negaliu plagijuoti, tiesiog negaliu. Nuoširdžiai kankintis prie referato copypastintojų apsuptam –­ rankos ne(pa)kyla. Tad eisiu ir aš į biblioteką. Eisiu copypastinti. Ir vilsiuos, kad iš pirmo karto priklausomybės ne(pa)(si)gausiu…

2008 m. gruodis

 

Skaitytojų vertinimai


50507. padugne2008-12-26 20:08
autoriui, matyt, riesta be chalturos...

50509. gryn2008-12-26 20:30
Ačiū autoriui už tekstą. Kaip viskas pažįstama, kaip liūdna. Ir tas špaklius, ir tas copypastinimas, ir tie chaltūrinantys dėstytojai (vienas, atsimenu, net nebuvo dėstytojas, o tam tikros srities specialistas, pasamdytas "atskaityti" teoriją ir įkrėsti praktikos: pasirodė tris kartus per pusę metų, visi įprato, kad jo paskaitos metu bus "langas", ir visiems buvo gerai, o kam nebuvo gerai, tam buvo dzen, įskaitant ir jį pasamdžiusią administraciją). Beje, apie copypastinimą (arba "istorijos tęsinys"): viską galiausiai mečiau ir išvažiavau mokytis kitur. Tenai už copypastinimą be didelių diskusijų gauni F (F for Fail) iš viso kurso ir nemažą tikimybę išlėkti iš mokymo įstaigos, nepaisant svaraus (tikrai svaraus) piniginio indėlio į tos įstaigos biudžetą. Apie tai įspėjama rugsėjo pirmąją ir taip aiškiai, kad net špakliaus pagraužtoms ir joms prijaučiantiems nekyla minčių nepaklusti.

50528. antonimas2008-12-29 09:49
Chaltura yra antonimas profesionalumui, amato ismanymui, pagarbai savo sriciai, talentui galu gale.

52195. Gintarė :-) 2009-03-27 14:41
Na stebini, kolega Mantai. Protingai parašei. Kadangi esu suidūrusi su tais dalykais, tai žinau apie ka tu ... :)nesinori pripažinti, bet taip yra. Kur benukryptų žvilgsnis - visur tas pats :> pastebejau, kad kritikuoji tuos, kurių nemėgsti pats.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2012 m. Sausio

PATKPŠS

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 18 iš 18 
21:42:19 Jan 22, 2012   
May 2009 Sep 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba