Literatūra ir menas

Literatūra ir menas, 2005-04-15 nr. 3044,
www.culture.lt/lmenas/?st_id=6587

PIRMASIS

KRIKŠČIONYBĖ

Michas Skobla

[skaityti komentarus]

iliustracija
Agnolo Gaddi. "Kryžiaus gamyba". Apie 1380 m.


















Pasaulis toks svaigulingas.

Žmonijai svaigsta galva
nuo everestų, parnasų, pjedestalų,
mažakraujystės, baltarusių polkos, nuo meilės,
Nyčės, tėvynės dūmo, C2

Ir žmonija iškrypsta iš kelio,
praranda orientyrus,
beviltiškai dairos aplinkui,
gaudo vėtrunge vėjų rožę,
stvarstosi už įprastinių ašių x ir y,
blaškosi trimatėje erdvėje, –
veltui: pasaulis išvirsta į labirintą.

Ir vien tiktai Kryžiaus koordinačių sistema
sugrąžina žmones į savo vietas.

Iš baltarusių kalbos vertė VLADAS BRAZIŪNAS
 

Skaitytojų vertinimai


15816. Brazukas :-) 2005-04-17 18:32
"Jauni žmonės nutarė tai padaryti – kas tai su barzda kelia moteris ir visi ploja, kiti nutaria užsišaldyti. Minios žmonių suplaukė į Palangą", - savo sprendimą motyvavo A.Brazauskas.

15840. Tomas2005-04-18 14:02
Kliedesys. (Ne eilėraštis, bet aukščiau esantis "komentaras".)

15859. ruta2005-04-18 22:26
Tas Brazukas jau praeita savaite SA barzdavo

15872. atpažinau2005-04-19 12:25
ne barzdavo, o vambozino:).

15935. ania :-( 2005-04-23 14:23
jau geriau butu ideja kokio maironio eiles.

15936. ania :-( 2005-04-23 14:29
kita kart neverskit is kokios tai kalbos, bet lietuviskas eiles rasykit.

15942. Korra2005-04-23 16:54
Tu, ania, pati išmok lietuviškai rašyti (is kokios tai kalbos, o paskui jau reikšk pretenzijas.

15948. pupkistas @ korra2005-04-23 22:05
reiksk pretenzijas - vertalas

15950. Supainiotos vertybes2005-04-24 00:32
Ania - gyvas zmogus. Jei eilerastis skaitytoju nepaveikia, tai ne skaitytojai kalti. Krikscionybe kalba apie meile, o ne prievarta. Mirtis ir pabaiga nera jos vertybes.

15954. Korra2005-04-24 07:42
Tai ir nepainiok tų vertybių - kodėl to iš kitų reikalauji? O eilėraštis apie tą ir kalba - apie tai, kad kryžius atstato vertybes į vietą. Skaityti išmok.

15959. Ieskoti ir surasti2005-04-24 13:54
Krikscionybe kalba apie meile, o ne apie pykti. Ir reikalavimas "kazko is kitu" jai nebudingas. Nesaugumo jausmas atsiranda tuomet, kai zmogus a) neteisus, ar b) sielos gelmeje nepasitiki savo mitais. Beda, jei Lietuvoje poezija suprantama kaip dogma ar grazus apvalkalas visokios rusies turiniui. Mintys, kokios teisingos bebutu, eilerascio poezija nepavercia. Be to, tik patyres, nujaus kas ta poezija ar religija. Ne visi zmones susipainioje savo sielose, o zmonija nera tokia plokscia kaip isdestoma eilerastyje. Taip nera.

15965. Justas2005-04-24 18:51
Na, nesiryžtu spręsti, ar čia poezija, ar ne, bet žinau viena - šis eilėraštis, jei mane kaip nors ir veikia, tai toli gražu ne teigiamai... Paprastai tariant, visa čia tėra didaktika, labiausiai turbūt dominanti įvairaus plauko "davatkėles" ir "klapčiukus"... Ir šiaip paprasčiausių fizikinių savokų perdėtas (mano nuomone) mistifikavimas, atrodo juokingas.

15966. Aleksas2005-04-24 19:28
Derida vykusiai pajuokavo.:)(net tarp menciu saldu)Ir milijonai "intelektualu" puole rekonstruot nezinodami,nei ka ,nei kaip. Kad Derida pajuokavo,galima suprast is jo gincu su Delezu del "konceptu".Delezui,kadangi ans kolega tos pacios srities specas is karto aishu,ape ka sneka Derida.Bet su Delezu nepasi gincysi-jis gudresnis-keurai Derida mate.Velyvam Deridoj jau jokios dekonstrukcijos nebera...:(taiva. Visu(vertybiu)peretriaxinimas(perkratymas?) ir belieka .. Vat jums ir ,prasom.

64535. auguste :-) 2010-11-25 17:59
noreciau suzinoti kaip atrodo pirmasis krykscionybes zenklas

Rodoma versija 10 iš 10 
21:40:06 Jan 22, 2012   
Jan 2011 Jan 2013
Sąrašas   Archyvas   Pagalba