Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2006-09-22 nr. 3110

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Valdas Gedgaudas.
ORFĖJAS RUGPJŪTĮ
37
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS2

AKTUALIJOS 
• NERAMŪS METAI1
• KULTŪROS MINISTRAS ATSIŽVELGS Į LIETUVOS KULTŪROS IR MENO TARYBOS NUOMONĘ3
• Liudvikas Jakimavičius.
RENGINYS. DU RAKURSAI

KNYGOS 
• Aušra Martišiūtė.
ŽAIDIMO PERIPETIJOS KOSTO OSTRAUSKO JUBILIEJAUS PUOTOJE
1
• Asta Bieliauskaitė.
VISAI VYKĘS...
22
• GEOGRAFO BIBLIOTEKA
• POST SCRIPTUM1
• MICHAILAS CHODORKOVSKIS, TYLOS KALINYS
• KNYGŲ APŽVALGA3
• NAUJOS KNYGOS

MUZIKA 
• ŽVILGSNIS Į KRISTUPO VASAROS FESTIVALĮ2
• Laima Slepkovaitė.
„THE SWINGLE SINGERS“
1

TEATRAS 
• BALTIJOS TEATRŲ FESTIVALIS GAIVINA BENDRADARBIAVIMĄ
• Vlada Kalpokaitė.
„MŪSŲ MIRTIES SERVISO DARBUOTOJAI – ITIN KVALIFIKUOTI“
• YPATINGO GROŽIO „HAŠIRIGAKI“ ESTETIKA

PAVELDAS 
• Romualdas Budrys.
SURASTI PALANGOS GRAFŲ TIŠKEVIČIŲ RŪMŲ PROJEKTAI

DAILĖ 
• Laima Kėrienė.
MEDALIŲ LOPŠYS TELŠIUOSE
2

POEZIJA 
• GYTIS NORVILAS23

PROZA 
• Jonas Mikelinskas.
NAKVYNĖ RUGIUOSE, ARBA NA IR VAIKAI! NA IR VAIKAI!..

VERTIMAI 
• Ilse Aichinger.
MANO KALBA IR AŠ
• VYTAUTAS V. LANDSBERGIS

AKTYVIOS JUNGTYS/ JAUNIMO PUSLAPIAI 
• Richard Burdett.
VENECIJOS BIENALĖ: MIESTAI, ARCHITETŪRA IR VISUOMENĖ
• Kristupas Sabolius.
AIKŠČIŲ (NE)MENAS
• Darius Piraitis.
KVAPNŪS PARYŽIETIŠKI ŽAIDIMAI
1
• POKYLIO ŠURMULYS IR VIENATVĖ

MENO DIS/KURSE*/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• Edvardas Rimkus.
ANAPUS KALBOS IR PATIRTIES

KRONIKA 
• KULTŪRA IR KRIMINALAI
• STUDENTAI DŽIAZUOJA!1
 PAŽINTIS SU PRANCŪZŲ VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪRA5

DE PROFUNDIS 
• 10 CENTINIS RETRO1
• Skaitytojų laiškai4

KRONIKA

PAŽINTIS SU PRANCŪZŲ VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪRA

[skaityti komentarus]

Pirmą kartą vykusi 1989 metų spalio mėnesį Prancūzijoje, Skaitymo šventė tapo tradicinė devyniasdešimtyje pasaulio šalių. Lietuvoje ji rengiama nuo 1999-ųjų. Tai knygos ir skaitymo šventė. Į ją kviečiami rašytojai, knygų iliustratoriai, visi, kurių veikla susijusi su knyga ir jos populiarinimu.

Šiais metais Skaitymo šventę skiriame prancūzų vaikų ir jaunimo literatūrai. Ne viena karta išaugo skaitydama A. Saint-Exupéry „Mažąjį princą“, Jules’io Verne’o „Kapitono Granto vaikus“ ar „Paslaptingąją salą“. Bet ar daug žinome apie šiuolaikinę prancūzų vaikų ir jaunimo literatūrą? Pastaraisiais metais pasirodė daugiau prancūzų vaikų literatūros vertimų į lietuvių kalbą: Goscinny ir Sempé „Mažasis Nikola“ (vertė Ramutė Ramunienė), E. Brisou-Pellen trys romanai paaugliams, M. Déono „Tomas ir begalybė. Vaikas ir ragana“ (vertė Jonė Ramunytė).

Taigi šios Skaitymo šventės tikslas – supažindinti su šiuolaikine prancūzų vaikų ir jaunimo literatūra bei paskatinti ją versti į lietuvių kalbą.

Programa

Spalio 2 d. 18 val. drauge su leidykla „Nieko rimto“ pristatysime naujus Charles’io Perrault pasakų vertimus į lietuvių kalbą (vertė Ramutė Skučaitė, iliustravo Sigutė Ach) bei pakviesime į S. Ach iliustracijų parodą „Šarlio Pero pasakų šalyje“. Dalyvaus poetė Ramutė Skučaitė, dailininkė S. Ach, vaikų literatūros specialistas Kęstutis Urba.

Vėliau ši paroda leisis į kelionę po Lietuvos bibliotekas.

Spalio 3–4 d. pasakotojas iš Šiaurės Prancūzijos Ericas Pintusas Prancūzų kultūros centre ves seminarą dramos mokytojams.

Spalio 3–4 d. kartu su Vaikų literatūros centru kviečiame leidėjus, vertėjus, bibliotekininkus, vaikų literatūros specialistus klausyti paskaitų Lietuvos nacionalinėje M. Mažvydo bibliotekoje.

Spalio 3 d. 9 val. – pokalbis „Vaikų literatūros tyrinėjimai: Lietuva–Prancūzija“. Dalyvaus vaikų literatūros tyrinėtoja, Panteno viešosios bibliotekos direktorė Odile Belkeddar, Vaikų literatūros centro direktorė Aldona Augustaitienė, vaikų literatūros tyrinėtojas Kęstutis Urba.

Spalio 4 dieną 13 val. vertėja Jonė Ramunytė supažindins su prancūzų vaikų ir jaunimo literatūros vertimais į lietuvių kalbą.

14 val. Odile Belkeddar skaitys paskaitą apie šiuolaikinę prancūzų vaikų ir jaunimo literatūrą. Po paskaitos – Erico Pintuso „pasakinė paskaita“ apie pasakų naudojimą bibliotekų veikloje.

Spalio 5-6 d. pasakotojas Ericas Pintusas seks pasakas Vilniaus mokyklose.

Spalio 6 dieną 17 val. A. Mickevičaus viešojoje bibliotekoje pristatysime Goscinny ir Sempė knygą „Mažasis Nikola“ (vertė Ramutė Ramunienė, išleido „Alma littera“).

Skaitymo šventės renginių programą rasite www.centrefrancais.lt.

Prancūzų kultūros centro informacija

 

Skaitytojų vertinimai


43198. airina :-) 2007-12-08 18:47
nju fainaj seip aprasyta ir viskas idomju :D

44482. liokajus :-( 2008-01-23 20:51
kazkoks lievas straipsnis gaidys

44483. ffjfx :-( 2008-01-23 20:53
puiku

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Gruodžio

PATKPŠS

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 12 iš 12 
14:25:36 Dec 19, 2011   
Dec 2010 Dec 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba