Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2005-06-10 nr. 3052

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Birutė Mar.
TREMTIES PASAKOS
25
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• PARODOS1
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

POKALBIAI 
• UŽRAŠAI IŠ NIUJORKO3
• Su penkių romanų autoriumi JURGIU USINAVIČIUMI kalbasi rašytojas ALGIRDAS POCIUS.
KŪRĖJAS IR JO AUTOBIOGRAFIJA
1
• GEDULO IR VILTIES, OKUPACIJOS IR GENOCIDO ATMINTINŲ DIENŲ RENGINIAI TRAGIŠKOMS NETEKTIMS IR PASIPRIEŠINIMUI ATMINTI

KONFERENCIJOS 
• Jūratė Baranova.
KODĖL DELEUZE’AS ŠIFRAVO PROUSTĄ?
25

KNYGOS 
• Elena Bukelienė.
TEKSTO IR KONTEKSTO GRUMTYNĖS
1
• Dalia Striogaitė.
AR SUSITIKOME SU KAZIU BORUTA?
• PASIRODĖ NAUJI "VILNIAUS" ŽURNALO NUMERIAI
• RYTĄ GIEDRĄ
• PABĖGĘS DVARAS
• KETVERTO TAISYKLĖ
• NAUJOS KNYGOS

MUZIKA 
• Beata Leščinska.
KANKINTI (NE) REIŠKIA MYLĖTI
13

DAILĖ 
• Lijana Šatavičiūtė.
SĖKMĘ LEMIA INDIVIDUALUS STILIUS
• Salomėja Jastrumskytė.
PLĖVĖS IR TRAFARETO ATITIKIMAS TIESAI

SUKAKTYS 
• Skirmantas Valiulis.
LAIKAS EINA PER KINĄ

TEATRAS 
• IŠ ESTIJOS SUGRĮŽUS1
• "SENIAUSIŲ PROFESIJŲ ŽMONĖS"1

PAVELDAS 
• Regina Urbonienė.
RADVILŲ RŪMUOSE – PRANO GAILIAUS RETROSPEKTYVINĖ PARODA
1

MENO DIS/KURSE* 
• Julie Salamon.
GERBIAMAS MUZIEJAU, KONTRKULTŪRA TAU SKAMBINA IŠ SENELIŲ PRIEGLAUDOS

ESĖ 
• Nijolė Kepenienė.
TEKSTINĖ KLAUSA SU TRIAUKŠČIAIS LOTYNIŠKAIS

POEZIJA 
• VYTAUTAS SKRIPKA16

PROZA 
• Vytautas Rimkevičius (1930–1991).
NEŽINOMOJI

VERTIMAI 
• Vahagnas Grigorianas.
LAVONAS
4

JAUNIMO PUSLAPIS 
 AMŽINAS PAAUGLYS11

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Arnas Vitkus.
HENRI CARTIER-BRESSONAS MENO INTERPRETACIJOS IR VERTINIMO FONE
10

FOTOGRAFIJA 
• Skirmantas Valiulis, Stanislovas Žvirgždas.
VIENOS DIENOS MOKYKLA

KRONIKA 
• APIE LAIMĘ
• VYTAUTAS ALEKSANDRAS CINAUSKAS (1930.VI.6–2005.VI.7)
• "SANTAROS–ŠVIESOS" KONFERENCIJOS PROGRAMA

SKELBIMAI 
• LIETUVOS BANKAS SKELBIA

DE PROFUNDIS 
• Jacek Matecki.
VYRIŠKA DRAUGYSTĖ
2
• PASIŪLYMAI EUROPOS SĄJUNGOS KONSTITUCIJAI , KAD PAKARTOTINIAME REFERENDUME PRANCŪZAI BALSUOTŲ "UŽ"4
• MIŠKO POLITKOREKTIŠKUMAS5
• Jonas Mačiukevičius.
EILĖRAŠTIS KŪMUI IR SAU
4
• Vyturys Jarutis.
POEZIJA

JAUNIMO PUSLAPIS

AMŽINAS PAAUGLYS

[skaityti komentarus]

iliustracija
Melvinas Burgessas
Gedimino Svitojaus nuotrauka

Vaikų ir paauglių knygų rašytojas iš Didžiosios Britanijos Melvinas Burgessas vasarį lankėsi Lietuvoje. Melvino knygos, pasakojančios apie seksą ir narkotikus, džiugina paauglius ir piktina jų tėvus. Melvinas Burgessas gimė 1954 m. Londone, po mokyklos baigimo persikėlė į Bristolį. Įgijo žurnalisto specialybę, dirbo mūrininku, statybininku, vienu metu turėjo ir savo nedidelį verslą – spausdino ant šilko. 1990 m. išleido savo pirmą knygą jaunimui, o 1991 m. buvo apdovanotas Adrew Carnegie medaliu. 1996 m. pasirodęs jo romanas "Heroinas", pasakojantis apie benamius, nuo narkotikų priklausomus jaunuolius sukėlė daug diskusijų visuomenėje. Kitą jo knygą "Darant tai", kurioje kalbama apie jaunuolių seksualinį gyvenimą, kai kurie kritikai pasmerkė likus dviems mėnesiams iki jos pasirodymo. Pagal Melvino scenarijų "Bilis Eliotas" 2001 m. Anglijoje pastatytas kino filmas, o pagal romaną "Darant tai" Holivudas sukūrė serialą "Gyvenimas toks, koks jis yra". MELVINĄ BURGESSĄ kalbina JOLANTA SEREIKAITĖ.

Koks buvote paauglys? Ar maištavote prieš suaugusiųjų nustatytas taisykles?

Neblogai sutariau su tėvais, bet buvau tingus. Galėjau kiauras dienas gulėti ir svajoti. Buvau pernelyg užsisvajojęs, todėl mokykloje buvo problemų dėl gerų pažymių, tik anglų kalba ir literatūra puikiai sekėsi. Iki 18 metų mano gyvenimas buvo tarsi sapnas, paskui atsibudau. Manau, iki šiol esu paauglys, vis prisimenu tą laikotarpį. Bet negalvoju apie kokį nors sugrįžimą į paauglystę, o rašymas – tai lyg buvimas joje.

Ar rašydamas knygą "Heroinas" rėmėtės patirtimi? Jūsų brolis vartojo narkotikus, o Jūs?

Mano jaunesnis brolis vartojo narkotikus, bet knyga labiau pagrįsta mano patirtimi. Daugelis mano personažų turi prototipus, kuriuos gerai pažinojau 10 metų gyvendamas Bristolyje. Iki šiol su daugeliu palaikau ryšius, didelė dalis tos istorijos yra tikroviška. Tie mano draugai tarpusavyje bendravo, vartojo narkotikus. Kai buvau jaunesnis ir gyvenau Bristolyje, ir aš išbandžiau įvairių narkotikų, bet tik ne heroiną, nesileidau į venas, nes tai pavojinga, žmonės nuo jo miršta. Vartojau lengvesnius narkotikus, pavyzdžiui, rūkiau hašišą. Dabar narkotikų seniai nevartoju.

Savo knygose peržengėte tam tikrus tabu. Buvo seksas, narkotikai, kokį kitą tabu ruošiatės įveikti?

Rašymas paaugliams yra įdomus, daug nepaliestų temų, todėl ir rašau apie tai. Suaugusieji nelinkę svarstyti apie jaunų žmonių seksualumo kultūrą. Manau, kad seksas ir narkotikai yra tie draudimai, kurie domina jaunuolius, bet nerašau vien norėdamas šokiruoti. Man tai atrodytų kvaila. Intelektualiai pagrindžiu tai, ką rašau. Dviračio neišradinėju. Rašau apie realų gyvenimą. Mano knygos "Heroinas" ir "Darant tai" yra labiausiai šokiravusios visuomenę, nes visuomenė nediskutuoja atvirai apie tokį reiškinį kaip narkotikų kultūra. Tiesa, yra daug prirašyta edukacinio pobūdžio knygų apie narkotikų žalą. Bet iš dalies narkotikai yra gyvenimo būdas. O knygos "Heroinas", "Darant tai" yra populiarios, nes jos realistinės, sakyčiau, kad jose egzistuoja socialinis realizmas. Nekuriu kokio magiškojo realizmo ar fantastinių romanų, mano knygos atspindi gyvenimą, tokį, koks jis yra. O skaitytojai mėgsta tikrą gyvenimą.

Ar kilo skandalas išleidus knygą "Darant tai"? Gal jūsų knygos buvo uždraustos?

Anglijoje apie visą tai, ką rašau, priimta svarstyti paslapčia, o knyga kalba tiesiai. Kai kurie mano, kad literatūros kūrinys privalo moralizuoti. Dažniausiai to nori religingi arba teisūs žmonės, o aš – nei toks, nei toks. Džiaugiuosi, kad mano knygos sukelia debatus visuomenėje. "Darant tai" Anglijoje sukėlė didelį skandalą, net vaikų knygų rašytoja Anne Fine, kuri yra apdovanota įvairiais apdovanojimais už vaikiškas knygas, mane sukritikavo straipsnyje. Ji sakė, kad ši knyga blogai parašyta, yra "purvina", o aš esu seksistas. Kai kas teigė, kad po tokios knygos tėvai norėtų, kad jų vaikai eitų į atskiras mergaičių ir berniukų mokyklas. Vyko debatai per televiziją, spaudoje. Sulaukiau pasmerkimų iš konservatyvių krikščionių, bet ne iš visų, tik iš tokių, kurie temato tik juoda ir balta. Buvo ir moterų, kurios užsipuolė mane kaip seksistą, o vyrišką seksualumą pavadino purvinu. Oficialiai mano knygos nebuvo uždraustos, bet taip vyko kai kuriose mokyklose. Tarkim, mane kvietė mokiniai atvykti, rašė laiškus, bet tose mokyklose mokytojų ir tėvų buvau nepageidaujamas. Neseniai internetu gavau laišką iš merginos, kuriai patiko "Heroinas"; pagal šią knygą ji norėjo sukurti spektaklį savo mokykloje, bet jai to neleido. Kai kurie tėvų komitetai rašė smerkiančius laiškus į spaudą. Novelistui gerai sukrėtus visuomenę, jis tampa žinomas. Bet mano knygos turi stiprų intelektualinį pagrindą. Manau, kad rašau apie tokius dalykus turėdamas gerų ketinimų, o ne blogų. Noriu iškelti šias temas atvirai, kad jas visuomenė imtų svarstyti, o netylėtų. Žmonės, kurie mane kaltina už amoralumą, dažnai nori, kad kiti būtų tokie, elgtųsi taip, kaip jie patys įsivaizduoja.

Koks esat tėvas savo vaikams? Ką vaikai mano apie Jūsų knygas?

Mano, kaip tėvo, vaidmuo skiriasi nuo rašytojo. Nereikalauju, kad vaikai su manimi atvirautų apie savo intymias gyvenimo detales. Manau, kad turiu gerbti jų privatumą. Vaikams palieku asmeninę erdvę, bet jei jie daro negerus dalykus, norėčiau žinoti, kad galėčiau juos sustabdyti. Jei jie turi kokių problemų, tai ateina ir išsipasakoja. Mano sūnus nėra patenkintas, kad rašau tokias knygas, jis norėtų, kad jos būtų solidesnės. Jis sako: "Negaliu pagalvoti, kad tu gali taip mąstyti".

Ar Jūsų vaikai nesulaukė neigiamos reakcijos?

Nelabai, nors buvo vienas atvejis, sukėlęs nerimą. Pristačiau knygą "Ledi, kalės gyvenimas" Mančesteryje, kuriame gyvenu. Vienas iš tėvų komiteto atstovų mane norėjo paduoti į teismą dėl to, kad knygoje paverčiau merginą kale, kuri laksto ir trokšta tik sekso. Bet paskui į tą situaciją įsikišo sūnaus auklėtojas, jis mane nuramino, kad viskas bus gerai. Bet Anglijoje niekada nekalbu apie savo šeimą su žurnalistais, stengiuosi ją apsaugoti nuo visuomenės dėmesio.

Jūs dedikavote knygą "Ledi, kalės gyvenimas" savo žmonai Džudei. Kaip ji regavo į dedikaciją?

Taip, jai dedikavau tą knygą. Bet ji nėra kalė (juokiasi), ji negalvoja, kad ši knyga apie ją. Ji – antroji mano žmona. Džudė dirba anglų kalbos mokytoja. Gyvenu su ja, mūsų sūnumi ir posūniu. Pirmoji mano žmona buvo vokietė, šokėja. Šiuo metu ji gyvena Odesoje su mūsų trylikamete dukra. Ten ji nuvyko dėstyti modernaus šokio. Dukra suvokia, kad šiai knygai ji yra per jauna, ir skaito ankstesnius mano kūrinius, parašytus jaunesniems vaikams.

Gal Jūs, kaip Floberas, galite pasakyti, kad madam Bovari – tai aš. Turėjau omenyje knygą "Ledi, kalės gyvenimas".

Ne, mano asmeninį gyvenimą atspindi "Darant tai". Knygos "Ledi, kalės gyvenimas" pagrindinė herojė Sandra pavirsta į šunį, bet tai netikroviška. Knyga "Darant tai" yra apie vyrų seksualumą, bet "Kalėje" sukūriau iliuziją, kaip Kafkos "Metamorfozėje". Ši knyga apie tai, kaip žmonės gali pasikeisti. Būdamas vyras negalėčiau moteriškojo seksualumo realistiškai aprašyti. Bet stebėjau moteris, kaip jos elgiasi, bendrauja, gyvenu visuomenėje ir turiu motiną, seserį. Pastebėjau, kad jaunų vyrų juokeliai apie seksą gana nešvankūs. Tačiau, kalbėdamasis su pažįstamomis moterimis, sužinojau, kad jos, būdamos paauglės, taip pat nenusileido berniukams ir mokėjo nešvankiai pajuokauti. Nemažai knygų yra parašyta moterims apie asmeninius santykius, bet nėra daug sukurta apie moterų aistrą. Pagrindinei herojei nusibodo būti teisingai, tokiai, kokią ją nori matyti kiti, todėl ji pavirto šunimi, o šuo daro tai, ką nori: atlieka gamtinius reikalus ant šaligatvio, uosto ir laižo. Viena feministė kritikė pasakė, kad šios knygos personažas Sandra yra vidutinio amžiaus vyriškio fantazijos padarinys. Bet Sandra domisi ne vyresniais vyrais, o savo bendraamžiais. Antra, būdama mergina, ji iš vyrų gauna narkotikų ir sekso, o būdama šunimi – sekso ir maisto. Ji, anot šios kritikės, yra priklausoma nuo to. Bet išties ji nesuprato šios knygos, Sandra trokšta tapti savimi, ji nėra teigiama herojė, ji ieško ir blogos patirties, bet ši knyga ne apie seksą. Seksas šioje knygoje labiau mitinis dalykas. Tuo tarpu knyga "Darant tai" yra apie seksą, o čia – ne. Ši knyga apie atsakomybę ir neatsakingumą, kaip tai suderinti, juk kartais norisi gyvenime būti ne tokiems atsakingiems ir rizikuoti.

Filmas "Bilis Eliotas" buvo populiarus, kas paskatino parašyti šią knygą?

Knyga buvo parašyta jau po filmo, pirmiausia buvo sukurtas scenarijus. Tai knyga apie vyriškąsias roles. Joje pasakojama apie Bilio tėvą Džekį, kuris yra tradicinis vyras, darbininkas, uždirbantis pinigus. Bilis turi draugą gėjų, o ir jo paties seksualumas "sujauktas", tai įdomu. Atsimenu, kai mano sūnus buvo mažas, jis ėjo į baleto klasę, bet kai pamatė, kad yra ją lankęs vienintelis berniukas, nusprendė šokti hiphopą, breiką.

Kaip leidžiate laisvalaikį? Ar jaučiatės įžymus?

Gyvenu sename, Viktorijos laikų stiliaus dideliame name. Mėgstu gaminti maistą, esu geras kulinaras. Patinka kapstytis sode, skaityti knygas, žiūrėti kiną. Mano sūnus augina Madagaskaro tarakonus, skorpionus, sraiges. Kai buvau mažas, tai pat mėgau visokius baisius gyvūnus: gyvates, varles, bet namuose auginau tik katę ir papūgą. Mėgstu eiti sekmadienio rytais į turgų ir pirkti senovinius daiktus. Mano mama mėgo kolekcionuoti senienas. Anglijoje paplitusi antikvarinių daiktų kolekcionavimo aistra. Mano senelis apžiūrinėdavo medžioklės plotus, skaičiuodavo, kiek yra juose paukščių, kiek jų galima nušauti. Kiekvieną rytą apie tris valandas rašau. Nesu gatvėje atpažįstamas. Rašytojas nėra televizijos žvaigždė, nes žmonės labiau įsidėmi tavo knygas, o ne tavo veidą.

 

Skaitytojų vertinimai


17084. b.2005-06-15 10:39
Atrodo, kad zmogus idomesnis, nei knygos ;)

17108. Korra2005-06-17 02:32
Atrodo, kad kalba kažkoks infantilas.

17137. naktigone2005-06-17 22:52
kas yra infantilas ?

19410. ai :-( 2005-11-05 11:15
deja nieko nesupratau :// apie seca cia nieko nepasakyta

22074. vika :-) 2006-02-04 19:24
mm sejp taj jo knygos nerealios :)) patasriu wisiems skajtyt;)

23124. RUta :-) 2006-03-08 23:20
hmmm....Man tarodo kad pats rasytojas labaj idomus ir jis tesingaj daro kad nori iskelti tas temas apie sexa narkotikus ir t.t. kadangi zmones tyli na ir kas isto??? wajkaj toliau naudoja ir tiek manau kad rasytojo wajkyste buwo labaj idomi :) jis tikraj nebuwo pilka asmenybe kajp ir dabar :)) man patinka jo knygos ipac patiko Heroinas noreciau perskajtyti dabarnt taj :)) na ka linkiu wisiems sekmes ir perskajtykit jo knygas patikekit mannim jos tikraj idomios :)

25238. ingrida :-) 2006-04-16 23:44
esu skaitciusi knyga heroinas! ir man labaj patiko ta knyga! labaj noriu paskajtyti knyga darant taj! beto jis mano wienas is megstamiausiu autoriu!

27038. Justas :-) 2006-05-21 18:43
Siaip dabar skaitau DARANT TAI..Atvirai pasakius kuo tolyn tuo knyga idomyn..Vertinu tokius rasytojus kaip Melvinas Burgesas..Jis ir jo knygos padeda sovokti si pasauli...Daugiau reikia tokiu knygu!

46885. ZIV :-) 2008-05-16 20:35
Skaiciau visas Melvino knygas. Fantastiskai desto mintos. Neralios knygos, verta paskaityti tikrai tikrai

49210. elena :-) 2008-10-20 16:52
Matosi kad autorius turi patirties gyvenime.parasyti knyga ne kiekvienas sugeba,o dar sunkiau parasyti tokia knyga kuria visi "myletu".patarciau visienms paskaityti visas jo knygas,jos visos vertos didelio demesio.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 8 iš 8 
5:19:57 Nov 28, 2011   
Nov 2010 Nov 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba