Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2004-03-19 nr. 2993

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Tautvyda Marcinkevičiūtė.
IŠ NAMŲ BIBLIOTEKOS
13
• TRUMPAI
• KITAS NUMERIS

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI5
• ĮVAIRŪS
• LTV KULTŪROS LAIDOS
• LR KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• NEPAKANTUMO APAŠTALAS10

DATOS 
• VILNIAUS IMBROGLIO, ARBA DUKRA APIE TĖVĄ1
• ANTANUI ULPIUI SKIRTA KONFERENCIJA

POEZIJA 
• MYKOLAS KARČIAUSKAS4

PROZA 
• Povilas Vaitkevičius.
KAČIŲ MOTINA
1

VERTIMAI 
• TONINO GUERRA
• CHARLES BUKOWSKI9

KNYGOS 
• Goda Lučiūnienė.
KOKS TAVO VARDAS TAMSOJE?
6
• Nerijus Brazauskas.
PLACEBIŠKOSIOS REALYBĖS SPĄSTUOSE
5
• IŠNARA1
• PRIEŠ IŠSKRENDANT TAU IR MAN12
• ATSPINDŽIAI
• NAUJOS KNYGOS1

LITERATŪRA 
• Solveiga Daugirdaitė.
LYGIOSIOS TRUNKA AKIMIRKĄ? PRASILENKIMO VALANDA?
22

DAILĖ 
• Vika Ryžovaitė.
TIKROVĖ TOKIA, KOKIA YRA
1
• Jurgita Ludavičienė.
METALINĖ ABĖCĖLĖ
1

FOTOGRAFIJA 
• Virginija Vitkienė.
DAR DU ŽVILGSNIAI Į RYTUS
2

PAVELDAS 
• Jūratė Senvaitienė.
ŠILUVOS MADONA
1
• Regimanta Stankevičienė.
NAUJAS ŽVILGSNIS Į ŠILUVOS ŠVČ. MERGELĖS MARIJOS GIMIMO BAZILIKOS STEBUKLINGOJO PAVEIKSLO ISTORIJĄ
1

MUZIKA 
• Tautvydas Bajarkevičius.
TARP NENUSTATYTŲ DAŽNIŲ
46
• Jolita Kiseliauskaitė.
FRANKFURTE – PASAULINĖ O.NARBUTAITĖS KŪRINIO PREMJERA
4

JAUNIMO PUSLAPIS 
• Alminas.
JUODRAŠTINIS VOJARIZMAS
12

AKTYVIOS JUNGTYS 
• DAVIDAS ELLIS: SPONTANIŠKAS KARTOGRAFAS IŠ DIDŽIOSIOS BRITANIJOS10
• GARSO ZONA: RELOADED13

KRONIKA 
• MOTERYS IR VYRAI
• in memoriam.
VLADO BULAVO ATMINIMUI
• NEBYLIOJO KINO FESTIVALIS "TYLOS GARSAI"1

DE PROFUNDIS 
• SĄŽINĖS SEGMENTO DISLOKACIJA2
 Michał Komar.
LIMONADAS
3
• Feliksas Žertva.
EPIGRAMOS
5

DE PROFUNDIS

LIMONADAS

Michał Komar

[skaityti komentarus]

Pirmajame puslapyje parašyta, jog policijos pareigūnas dirbo gangsteriams, o vienas Seimo narys išsiėmė banko pinigus ir pervedė juos į savo sąskaitą. Antrajame puslapyje rašoma, jog moteris nužudė savo tris vaikus ir paslėpė jų kūnus kopūstų statinėje. Trečiajame puslapyje aprašoma, kaip girtas jaunuolis pasmaugė motiną, kuri prieš pat mirtį įsmeigė jam peilį į lytinius organus.

Kultūros puslapyje pasakojama, kaip televizijos prodiuseris apvogė autorius. Ekonomikos skyriuje rašoma, kad Saugumo departamento agentai ieško pasislėpusio didelio koncerno direktoriaus. Sporto puslapyje parašyta, jog futbolo komanda pardavė rungtynes, o teisėjas tą reikalą palaimino. Tad pabėgu į paskutinį puslapį, kur karaliauja nekalti protą lavinantys žaidimai. Kryžiažodyje randu apibūdinimą "limonadas". Bandau išspręsti. Taip išeina, kad neišvengiamai turiu įrašyti "oranžadas". Kaip tai? Kodėl taip? Argi taip galima? Limonadas yra limonadas. Oranžadas yra oranžadas. Koja yra koja. Ranka yra ranka. Galva nėra užpakalis! Oranžadas – ne limonadas!

Jei jau taip išeina, kad oranžadas yra limonadas ir atvirkščiai, ir privalau tuo patikėti, tai reiškia nei daugiau nei mažiau, jog atėjo laikas ir gyvenimas nususo lyg negyvas, su šaknimis išrautas medis, ir žinau, kad išmušė ta valanda, kai ginsiu oranžadą nuo limonado bei limonadą nuo oranžado, negailėdamas jėgų nei kraujo, nes turi būti koks nors tiesos matas ir teisingumo pamatas! Kitais aukščiau minėtais klausimais nuomonės nereikšiu.

Iš lenkų kalbos vertė Vytautas Dekšnys

Versta iš: "Tygodnik Powszechny", 2003.XI.9

 

Skaitytojų vertinimai


7131. Komplimentas2004-03-27 17:38
už parinkimą ir pateikimą.

7137. zetas2004-03-27 22:49
supratau viena.........lenkija reikia uzhdrausti............. ish straipsnio matyti labai neidomi shalis.....

7147. Zetui2004-03-28 12:43
kaip gerai, kad pasirašinėjama slapyvardžiais, antraip ponui būtų nejauku rodytis visuomenėje. Lavinkitės, bičiuli, ir pruskite.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 15 iš 15 
5:19:00 Nov 28, 2011   
Nov 2010 Nov 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba