* * *
Ji važiavo troleibusu be bilieto
Ir mokėjo baudą 20 Lt
Iš teatro dienos aktorė
Kalbėjomės apie teatrą spektaklius
Apie gyvenimą
Kartą susitikom gėrėm kavą
Lydėjau ją į repeticiją
Ji man deklamavo eilėraščius
Kitą dieną paprašiau paskolinti pinigų
Nes neturėjau iš ko pasiskolinti
Ji supyko visaip apkaltino
Po kelių dienų lyg ir susitaikėm
Skambinau jai ji buvo katalikų bendruomenėj
„Bendrakeleiviai“
Prieš Velykas
Paklausiau kaip jos poelgis dera su katalikybės
Principais
Ji vėl supyko pasakė kad ją apie mane perspėjo
Išjungė telefoną nebeatsakinėjo į skambučius
Kai bandžiau išsiaiškinti
Kitą dieną pagrasino vėl apkaltino jau baisesniais
dalykais
Po to atsiprašė
Pasveikino su šv.Velykom
Taip ir išsiskyrėm
Aš vis dar laukiu jos skambučio
Nors žinau nesulauksiu
pega, nesiutink, kuo cia blogiau uz sapaliones kokias tipo, intelektualias ar gamtinius peizazus kaimo, ar kai pavaro pirmuose puslapiuose apie karviu mesla...man pvz ne poezija apie tvarta, bet lietuviams nuo zagres, gal poezija, ne? as tai trecia karta nuo zagres, tai aciu Deivei vis vien turiu tolerancijos kartais net ir tiems meslams...o tu neturi peginskiene tolerancijos...o cia tikrai normaliai raso, taip kaip alenas ginsbergas dienorastiskai rase jau 1950 metais. nieko ypatingo,bet man visai nieko susiskaito, tik kad geriauas siulau lauzti, o ne laukti, ka tu manai?
Geras palyginimas su Alenu Ginsbergu šito Kęstučio Rastenio eilėraščio, bet ne kitų. Be to, Ginsbergas trumpuose eilėraščiuose nebuvo toks atvirai ir naiviai lyriškas. Tik poemose Howl ir Kaddish.
Bet Ginsbergas konstruoja situacijas, nors ir naudoja biografinius faktus, o čia aišku, kad taip buvo gyvenime. Skaitant šį K.Rastenio eilėraštį, atrodo, kad klausai BBC ar CNN reporterio, be to, anglų kalba, net ir pirmųjų sakinių intonacija angliška, tarsi tai būtų vertimas iš anglų kalbos. Gal Rastenis pirma parašo angliškai, o paskui pažodžiui išverčia? Lietuviškam mentalitetui nebūdingas toks reportažinis tikslumas, net "Lietuvos rytas", "Respublika" ar televizijos per žinias truputį padailina, prikuria, bando paveikti emocijas. Rastenis, kaip reporteris, kuris net santykiuose su moterimi išlieka reporteriu, yra pasiryžęs duoti aprašymą, reportažą iš įvykio vietos, nes tokia jo profesija, jam už tai moka. Skirtumas tas, kad Rasteniui už tai niekas nemoka.
nu cia dar kas do bajeriai? ar jus is tos kataliku bendruomenes? siaubas su tais religiniais fanatikais. parasyciau daugiau, bet ides el. redakcija zvaigzdutes. o kas ten del ginsbergo raso, tai gal mazai skaite.yra internete sociai. viena super poema, atrodo `amerika` vadinasi, isdeta salis i suns dienas, kaip ten jo fbi ar cia nenusove, stebetina. puiki poema, buvau isvertes, bet kazkur nukisau. `howl` niujorke buvau isvertes. apie pyderus ten daug, tai gerai, kad ikirtes kazkur nukisau, nereikia lietuviams sios bitniku biblijos. ir dukra mano dziaugesi, kad giminaite pavoge video kasete su nufilmintu alenu ginsbergu, buvau jo bute susukes interva...padariau tik vainauskui straipsni, o juostele pavoge tokia vanda, pirmos zmonos gimine, kai padejo krautis bagaza mums emigracijai i jav. ir gerai, kad pavoge, nera ko sudo lietuviams rodyti. tokiu dabar jaunu graziu ir talentingu zmoniu yra, net smagiau gyventi ant svieto. Lietuva tikrai ypatinga salis. niekur kitur pasauly taip nera jauku...a, na o Rastenis visai normalus, toks lietuviskas poetas, nieko jame nematau blogo. gal kiek pasyus. bet jei ta pana is kataliku bendruomenes, tai gal ir gerai, xad pasyvus. dar uzkres kokia zaraza
cia dar raso, kad Rastenis...taip ir taip...kaip nori, taip raso. visai normaliai skaitosi. nereikia rebusu spresti apie kazkokius sumanymus, kai ypac damos paraso, ar pasako, tai net logisko pasakymo negali suprasti. pvz., vietoj to, kad sakytu `ar as tau patinku?" sako `siandien lyja, ar tu nesuslapsi?". na is to, vyras, kurio mintys aprastai uzimtos kuo nors kitu ne visada gali susigaudyti, kad moteris juo domisi taip sakant. ta prasme moteris turi kalbeti su vyru logiskai ir tiesiai, manau. tik tuomet ji sugebes jam pasakyti tai, ka nori pasakyti. dabar neaisku ar nera atvirksciai. kai pvz., Rastenis raso tiesiai ir logiskai, gal xokiai moterelei nydomu, taip sakant, ne ji nori kad butu tai padaryta moteriskai kaip nors, kaip vyrui net gal ir i galva neateis? stai ir visa abipusio nesupratimo tragedija:(