Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2009-05-29 nr. 3239

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• RIMVYDAS STANKEVIČIUS.
Mokymasis skaičiuoti. Trys
58
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

POEZIJOS PAVASARIS 2009 
• Poezijos pavasario laureatą RIMVYDĄ STANKEVIČIŲ kalbina ANTANAS ŠIMKUS.
Patys paprasčiausi burtažodžiai
5

PUBLICISTIKA 
• JOLANTA SEREIKAITĖ.
Linco paveikslai – kultūros sostinės dienoraštis
7

KNYGOS 
• LAIMA VINCĖ.
Pamokantis pasakojimas lietuvių paauglėms
1
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

LITERATŪRA 
• ROMĄ KIŠŪNAITĘ kalbina ALMA VIJEIKYTĖ.
Lietusi kiekvieną vaikų knygą

TEATRAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
Teatre vaikams – fantazija, humoras ir aktorių žaismė

DAILĖ 
• KRISTINA STANČIENĖ.
Ar dar suprantame gigantiškų marionečių dramos teatrą?
2
• RASA DARGUŽAITĖ.
Kur slypi Pirosmanio kūrybos žavesys?

MUZIKA 
• ŽIVILĖ RAMOŠKAITĖ.
„Pedagogika – mano pašaukimas“
• JŪRATĖ VYLIŪTĖ.
Iš lietuvių kultūros paveldo Jungtinėse Amerikos Valstijose

FOTOGRAFIJA 
• REMIGIJUS VENCKUS.
Apie patogios ir nepatogios mados fenomeną
6

SAVAITĖ SU TV 
• SKIRMANTAS VALIULIS.
Čiulba ulba

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Atmintis
1

Poezijos pavasario laureato poezija 
• RIMVYDAS STANKEVIČIUS.
8

Poezijos pavasario svečių poezija 
• AKSINIJA MICHAILOVA.
• CHRISTOPH JANACS.
1
 PAUL PERRY.

AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• ANDRIUS JEVSEJEVAS.
Absurdo poetika Vidurio ir Rytų Europos dramaturgijoje

AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE 
• SAULIUS VASILIAUSKAS.
Lietuvių kalbos ateitis šiuolaikiniame pasaulyje
6

AKTYVIOS JUNGTYS/JAUNIMO PUSLAPIS 
• Moksleivių poezija1

IN MEMORIAM 
• JURGIS GAIŽAUSKAS
1922 10 25–2009 05 24
1
• ZITA ŽEMAITYTĖ
1923 07 26–2009 05 18
1
• ROMUALDAS NAREČIONIS
1930 08 15–2009 05 22

KRONIKA 
• „Video Vortex 4“
• Konkursas jaunimui

DE PROFUNDIS
Nepriklausomas ribotos atsakomybės „Literatūros ir meno“ puslapis
 
• WOODY ALLEN.
Iš užrašų knygučių
11
• GINTARAS PATACKAS.
Murmelė
6

PARK@S 
• MANTAS VASILKEVIČIUS.
Vilniaus ap(si)kabinimas
2
• Utopinė pasakėlė prieš miegą: R E V O L I U C I J A6
• GINTAUTAS MAŽEIKIS.
Liberalizmo metamorfozės, mutacijos ir deformacijos
3
• Kalbasi JURIJUS DOBRIAKOVAS ir TOMAS ČIUČELIS.
Aktyvizmas kaip laboratorinis būvis
36
• Ar Lietuvai reikalingas Prezidentas?3

Poezijos pavasario svečių poezija

PAUL PERRY

[skaityti komentarus]


          Žiemojimas

          Paskutiniaisiais savo metais Floridoje,
          gyvendamas nelegaliai, mąsčiau apie vedybas
          kaip vieną iš būdų pasilikti. Barnių ir dvejonių
          kupinos bemiegės naktys. O

          kad sudurtumėm galą su galu, dirbau už grynuosius
          orchidėjų ūkyje. Neturtėlis rojuje,
          ilgas valandas saulės atokaitoje, karščiui
          tvoskiant į nugarą, sodinau, kad išgyvenčiau.

          Darbavausi su meksikiečiu.
          Mano žmogus Viktoras vadino jį
          orchidėjininku. Draugiškas ir besišypsąs
          pasiturinčioms porelėms, atvykstančioms

          įsigyti prabangių, puošnių svajonių.
          Kartu palaidojom nustipusią pelėdą.
          Prisimenu. Kaip ir nudegusio saulėje
          kūno skausmus. Žingsniavimą namo, ginčus.

          Man sakė, kad tai, ką darome
          vadinama žiemojimu. Ruošimuisi
          šalčio negailestingumui ir nieko nepaisymui.
          Tvirtinome plastmasės lakštus ant medinių

          rėmų, kalėme, gręžėme, liejome prakaitą,
          kad apsaugotumėme trapias gėles
          ir jų plieninius būstus,
          mechanines širdis ir vertingumą.

          Seniai tai buvo.
          Akivaizdžios prieštaros.
          Žiemojimas saulėkaitoj. Vis dar
          stiebiasi į šviesą praeitis.

          Dabar galvoju apie jas
          lyg simbolius prabėgusių dienų,
          vaiduokliškos orchidėjos meta prabangius
          žiedlapius, o mes žiemojame,

          užtaisome angas ir laukiame
          nenuspėjamos audros,
          šalčio nešamų nelaimių
          manau, visai kaip orchidėjos,

          kęsdamos žiemą, kad išsiskleistų pumpuruojančiu
          pasakišku, spalvotu atkaklumu, kad prabustų ir
          primintų mums nuostabą buvimo.


          Pradinis taškas

          Užsimerkiau
          Ir pasakojau tau, ką mačiau
          Tu prašei sustot
          Bet aš nesilioviau

          Sodą nutviekstą šviesos
          Eukaliptą besistiebiantį ir linkstantį
          Žadinantį mus savo mitais
          Senelio ispaniškom istorijom

          Jo poeziją kare ir kaip jam ėjos
          Kai į Airiją sugrįžo
          Gyvenimą jo ir tos, kurią
          Dienos šviesoj mylėjo

          Įsivaizduoki šeimos gėdą
          Štai todėl ir rašau tamsoj
          Ir kodėl stebiesi
          Mūsų meilės pradžios tašku

          Nekaltinu tavęs
          Na galbūt truputį
          O kalbu dar ir todėl
          Nes matyt viskam teoriją turiu

          Ir kodėl manai gyventi amžinai
          Be sukrėtimų
          Per daug jau pilnačių kartoji
          Dažnai stebiuosi nejau visa tai

          Tik dėl to kas bus toliuos ateities
          Ir tuomet užklupus nakčiai
          Plaučiai vandens neprisipildo
          Vos neparašiau akys vietoj plaučių

          O kol nepamiršau
          Šiandien mačiau išalkusį juodą strazdą
          Žinai juk šalta
          Šalčiau nei angliakasio veide

          Jis patrynė rausvai gelsvu snapu
          Man į delną
          Jaučiausi lyg tuomet
          Kai tu uždėjai ranką

          Ant vielinės tvoros
          Vaikystės ūky
          Ar ant senelės rankos
          Mano merula tavo mozei

          Amen
          Kaip tai pavirto į prisiminimą
          Apie tave nepasakysiu
          Ir staiga

          Mano datulinė palmė
          Kaukazo kreidos ratas
          Aš – ne žydas
          Barbaras tavasis

          Įsivaizduoju mudu susitinkant
          Vienokioj ar kitokioj ateity
          Ir tai vėlei atsitinka
          Senam kely

          Mėtau akmenis
          Į tavo stiklo šiltnamį
          Atimu šukes iš tavo rankų
          Ir išleidžiu paukštę

Iš anglų kalbos vertė
RŪTA SUCHODOLSKYTĖ

 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 10 iš 10 
5:15:41 Nov 28, 2011   
Mar 2009 Jul 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba