Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-10-10 nr. 3207

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• INDRĖ MEŠKĖNAITĖ.
Išu
19
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE1

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• PARODOS
• KONCERTAI
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO 
• Aidas Marčėnas: „Neturi susireikšminti nei apdovanojimą gaunantieji, nei jį teikiantieji“2
• ANTANAS ŠIMKUS.
XIX Poetinio Druskininkų rudens kronika
4
• NERINGA MIKALAUSKIENĖ.
PDR konkursams nušlamėjus...
16

KNYGOS 
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
Skyrybos: literatūrinės, istorinės, egzistencinės...
1
• Bibliografijos ir knygotyros centras
• ALEKSANDRA FOMINA.
(pa)skaitiniai
• Naujos knygos

SUKAKTYS 
• ALFREDAS GUŠČIUS.
Čia gyvena/gyveno – Vanagas
6

TEATRAS 
• ANDRIUS JEVSEJEVA.
Kontakto beieškant
• Ridas Viskauskas.
Labas, keistas teatre...
3

KINAS 
• „Naujasis ir senasis Rusijos kinas“
• REMIGIJUS VENCKUS.
Dėmesio, filmuoja Šiauliai

MUZIKA 
• ANATOLIJUS LAPINSKAS.
Tautos skambesių puoselėtojas

DAILĖ 
• Be galerijos, be kuratorių42

SAVAITĖ SU TV 
• Skirmantas Valiulis.
Laiku suspėti

KRONIKA 
 Aušrinė Jonikaitė.
Lietuviškoms knygoms – 10 metų!
• Šiaulių estrados teatras2
• GRAŽINA MARECKAITĖ.
Lietuva – Birutės žemė
3
• „Oskaras ir ponia Rožė“ Klaipėdoje
• Lietuvos meno kūrėjų asociacijos premija

PDR LAUREATŲ POEZIJA 
• DAINIUS GINTALAS.
plutonas
1
• ILZĖ BUTKUTĖ.
1
• SARA POISSON.
ak
3
• HANS EICHHORN.
• VYTAUTAS KAZIELA.
• ARTŪRAS VALIONIS.
manęs nedomina
6
• GRAŽINA VIKTORIJA PETROŠIENĖ.
kavarskas.lt
11
• GVIDAS LATAKAS.
Inkliuzas su vabalu
• VAINIUS BAKAS.
Praktiniai patarimai.
Kaip lyginti baltinius
14

PDR SVEČIŲ POEZIJA 
• PAUL HOOVER.
56 soneto
2
• JONATHAN GARFINKEL.
3
• ANDRZEJ DOROBEK.
Rusiška ruletė dieviškuose lošimo namuose
3

AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• Andrius Jevsejevas.
Venecijos karnavalas statybų aikštelėje
• SAULIUS KRUOPIS.
Nauja Nidos menininkų kolonija šiandien. Tradicija gyva…
21

AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE 
• TOMAS ANDRIUKONIS.
Persidengimai
• „Ad Hoc: Nepatogus kinas“ 2008

DE PROFUNDIS 
• TOMAS ARŪNAS RUDOKAS.
Lydekos galvoja kitaip
3
• TOMAS ARŪNAS RUDOKAS.
Leningradas. 1980 m. Maskvos olimpiada. Didžiosios lenktynės
2
• R e t r o
Sovietinės pabiros
1
• RES LUDENTES / ŽAIDŽIaNTYS dAiKTAI1

KRONIKA

Lietuviškoms knygoms – 10 metų!

Aušrinė Jonikaitė

[skaityti komentarus]

iliustracija

Viešoji įstaiga „Lietuviškos knygos“ rudenį švenčia 10-ąjį gimtadienį. Trijų žmonių iniciatyva 1998 m. įkurta įstaiga siekia populiarinti lietuvių literatūrą pasaulyje. Leidėjų Lolitos Varanavičienės ir Sauliaus Žuko bei rašytojo ir vertėjo Antano Gailiaus išsakyti argumentai sulaukė tuomečio Kultūros ministro Sauliaus Šaltenio pritarimo ir Kultūros ministerija tapo ketvirtuoju įstaigos steigėju ir rėmėju. Per dešimtmetį įstaiga įsibėgėjo, išaugo ir šiandien sumuojami veiklos rezultatai kalba patys už save.

„Lietuviškos knygos“ per dešimtmetį įgyvendino apie 350 didesnių ir mažesnių projektų.

Įstaigos pastangomis lietuvių literatūra vienaip ar kitaip pasiekė 43 pasaulio šalis.

Tose šalyse bendradarbiavome su šimtais partnerių.

„Lietuviškos knygos“ bendrauja ir bendradarbiauja su 148 lietuvių literatūros vertėjais visame pasaulyje.

„Lietuviškų knygų“ projektuose dalyvavo 137 rašytojai, o tai reiškia, kad jų kūryba bent kartą ir bent vienoje šalyje buvo tiesiogiai ar netiesiogiai pristatyta.

Įstaiga dalyvavo 14 tarptautinių knygų mugių, kai kuriose iš jų kasmet.

„Lietuviškos knygos“ kartu su Lietuvos parodų ir konferencijų centru „Litexpo“ ir Lietuvos leidėjų asociacija jau surengė 10 knygų mugių Vilniuje.

Per dešimtmetį „Lietuviškos knygos“ 8 užsienio kalbomis išleido 38 įvairaus pobūdžio leidinius, pristatančius lietuvių literatūrą.

„Lietuviškos knygos“ parėmė 115 lietuvių rašytojų knygų vertimų į 23 kalbas ir finansavo 59 bandomuosius vertimus į 14 kalbų.

Įstaiga rengė tokius tarptautinio pripažinimo ir didžiulio atgarsio sulaukusius projektus, kaip „Literatūros ekspresas „Europa 2000“, „Lietuvos literatūrinė programa Frankfurto knygų mugėje 2002“, „Lietuvos literatūrinė programa Geteborgo knygų mugėje 2005“, „Lietuvos literatūrinė programa Turino knygų mugėje 2007“.

Minėdamos dešimtąjį gimtadienį, „Lietuviškos knygos“ spalio 8 d. Šiuolaikinio meno centre pristatė verstinių lietuvių literatūros knygų 22 kalbomis parodą. Šventinį vakarą susibūrė visi draugai ir bendraminčiai – rašytojai, vertėjai, literatūros kritikai, leidėjai ir partneriai. Renginio programoje skambėjo Tomo Venclovos eilėraštis dešimčia pasaulio kalbų ir tai simboliškai įprasmino visą „Lietuviškų knygų“ dešimtmečio darbą. Ta proga į Lietuvą atvyko 30 lietuvių literatūros vertėjų iš 18 šalių, kurie dalyvavo ne tik jubiliejaus minėjime, bet ir kitą dieną Nidoje prasidėjusiame tradiciniame seminare lietuvių literatūros vertėjams.

 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 11 iš 11 
0:49:37 Nov 21, 2011   
Mar 2009 Jul 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba