Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-10-10 nr. 3207

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• INDRĖ MEŠKĖNAITĖ.
Išu
19
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE1

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• PARODOS
• KONCERTAI
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO 
• Aidas Marčėnas: „Neturi susireikšminti nei apdovanojimą gaunantieji, nei jį teikiantieji“2
• ANTANAS ŠIMKUS.
XIX Poetinio Druskininkų rudens kronika
4
• NERINGA MIKALAUSKIENĖ.
PDR konkursams nušlamėjus...
16

KNYGOS 
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
Skyrybos: literatūrinės, istorinės, egzistencinės...
1
• Bibliografijos ir knygotyros centras
• ALEKSANDRA FOMINA.
(pa)skaitiniai
• Naujos knygos

SUKAKTYS 
• ALFREDAS GUŠČIUS.
Čia gyvena/gyveno – Vanagas
6

TEATRAS 
• ANDRIUS JEVSEJEVA.
Kontakto beieškant
• Ridas Viskauskas.
Labas, keistas teatre...
3

KINAS 
• „Naujasis ir senasis Rusijos kinas“
• REMIGIJUS VENCKUS.
Dėmesio, filmuoja Šiauliai

MUZIKA 
• ANATOLIJUS LAPINSKAS.
Tautos skambesių puoselėtojas

DAILĖ 
• Be galerijos, be kuratorių42

SAVAITĖ SU TV 
• Skirmantas Valiulis.
Laiku suspėti

KRONIKA 
• Aušrinė Jonikaitė.
Lietuviškoms knygoms – 10 metų!
• Šiaulių estrados teatras2
• GRAŽINA MARECKAITĖ.
Lietuva – Birutės žemė
3
• „Oskaras ir ponia Rožė“ Klaipėdoje
• Lietuvos meno kūrėjų asociacijos premija

PDR LAUREATŲ POEZIJA 
 DAINIUS GINTALAS.
plutonas
1
• ILZĖ BUTKUTĖ.
1
• SARA POISSON.
ak
3
• HANS EICHHORN.
• VYTAUTAS KAZIELA.
• ARTŪRAS VALIONIS.
manęs nedomina
6
• GRAŽINA VIKTORIJA PETROŠIENĖ.
kavarskas.lt
11
• GVIDAS LATAKAS.
Inkliuzas su vabalu
• VAINIUS BAKAS.
Praktiniai patarimai.
Kaip lyginti baltinius
14

PDR SVEČIŲ POEZIJA 
• PAUL HOOVER.
56 soneto
2
• JONATHAN GARFINKEL.
3
• ANDRZEJ DOROBEK.
Rusiška ruletė dieviškuose lošimo namuose
3

AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• Andrius Jevsejevas.
Venecijos karnavalas statybų aikštelėje
• SAULIUS KRUOPIS.
Nauja Nidos menininkų kolonija šiandien. Tradicija gyva…
21

AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE 
• TOMAS ANDRIUKONIS.
Persidengimai
• „Ad Hoc: Nepatogus kinas“ 2008

DE PROFUNDIS 
• TOMAS ARŪNAS RUDOKAS.
Lydekos galvoja kitaip
3
• TOMAS ARŪNAS RUDOKAS.
Leningradas. 1980 m. Maskvos olimpiada. Didžiosios lenktynės
2
• R e t r o
Sovietinės pabiros
1
• RES LUDENTES / ŽAIDŽIaNTYS dAiKTAI1

PDR LAUREATŲ POEZIJA

plutonas

Jaunojo jotvingio premijos laureatas

DAINIUS GINTALAS

[skaityti komentarus]

iliustracija
Jaunasis jotvingis Dainius Gintalas šlovės akimirką
Gintaro Žilio nuotrauka



      plumbum, ferrum, et omnia nigra e fetida

      kolboj rašau aš ant medžio ausies
      kurioj nebeliko jau kaulo pėdsako jokio
      darbuojuosi dalgiais baltais kirminais
      jie landžioja tuneliuos balsių jie raitos
      ir kalbą iš jos vidurių pamažėlei čiaumoja

      giedojimų pusbalsiuos slepiasi mylimos
      laižosi kojas pėdų pirščiukus
      ant sužeisto gyvulio kloja
      ir pieno liūtis – jos pasiutusios varlės –
      prieigas vyrams šernams ir šunims
      kvatodama naktį užstoja

      ką pieno lašeliuos girdžiu tai pėdsakais
      lyja šiltos būtybės labinas glaustos
      šnekina gundo tačiau nesižioja
      ir camelos nigros, porcos, simias, ursos,
      canes et gatos supa mane
      ir ratu susigūžusį visą apstoja

      ir kliurksinčios akys išminkytos irklais
      vaginos plečiasi sėlina lūpomis karvių
      neva atsargiai paliečia man koją
      dabar tai nueisiu toli jau sultys paduotos
      pėda jau sūri tiktai ar paims
      gumbais apsikrovus kanoja

      el pájaro kvykia tamsos raumenims
      gauruotos jos rankos į gerklę nusvyra
      ir skiemenio kilpa pamoja
      dar spardytis bando dugnuos gemaliukai liesi
      bet juokias ir ryja išalkęs drakonas
      francesco de goya


plumbum...
– švinas, geležis ir visa, kas juoda ir dvokia (lot.)
camelos nigros... – juodi kupranugariai, kiaulės, beždžionės, meškos, šunys bei katės (lot.)
el pájaro (tariama el pácharo) – paukštis (isp.)
 

Skaitytojų vertinimai


65363. žygis :-( 2011-01-01 20:34
nors išversti kitų kalbų žodeliai, bet vistiek mįslė

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 11 iš 11 
0:49:36 Nov 21, 2011   
Mar 2009 Jul 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba