Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2008-10-10 nr. 3207

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• INDRĖ MEŠKĖNAITĖ.
Išu
19
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE1

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• PARODOS
• KONCERTAI
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO 
• Aidas Marčėnas: „Neturi susireikšminti nei apdovanojimą gaunantieji, nei jį teikiantieji“2
• ANTANAS ŠIMKUS.
XIX Poetinio Druskininkų rudens kronika
4
 NERINGA MIKALAUSKIENĖ.
PDR konkursams nušlamėjus...
16

KNYGOS 
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
Skyrybos: literatūrinės, istorinės, egzistencinės...
1
• Bibliografijos ir knygotyros centras
• ALEKSANDRA FOMINA.
(pa)skaitiniai
• Naujos knygos

SUKAKTYS 
• ALFREDAS GUŠČIUS.
Čia gyvena/gyveno – Vanagas
6

TEATRAS 
• ANDRIUS JEVSEJEVA.
Kontakto beieškant
• Ridas Viskauskas.
Labas, keistas teatre...
3

KINAS 
• „Naujasis ir senasis Rusijos kinas“
• REMIGIJUS VENCKUS.
Dėmesio, filmuoja Šiauliai

MUZIKA 
• ANATOLIJUS LAPINSKAS.
Tautos skambesių puoselėtojas

DAILĖ 
• Be galerijos, be kuratorių42

SAVAITĖ SU TV 
• Skirmantas Valiulis.
Laiku suspėti

KRONIKA 
• Aušrinė Jonikaitė.
Lietuviškoms knygoms – 10 metų!
• Šiaulių estrados teatras2
• GRAŽINA MARECKAITĖ.
Lietuva – Birutės žemė
3
• „Oskaras ir ponia Rožė“ Klaipėdoje
• Lietuvos meno kūrėjų asociacijos premija

PDR LAUREATŲ POEZIJA 
• DAINIUS GINTALAS.
plutonas
1
• ILZĖ BUTKUTĖ.
1
• SARA POISSON.
ak
3
• HANS EICHHORN.
• VYTAUTAS KAZIELA.
• ARTŪRAS VALIONIS.
manęs nedomina
6
• GRAŽINA VIKTORIJA PETROŠIENĖ.
kavarskas.lt
11
• GVIDAS LATAKAS.
Inkliuzas su vabalu
• VAINIUS BAKAS.
Praktiniai patarimai.
Kaip lyginti baltinius
14

PDR SVEČIŲ POEZIJA 
• PAUL HOOVER.
56 soneto
2
• JONATHAN GARFINKEL.
3
• ANDRZEJ DOROBEK.
Rusiška ruletė dieviškuose lošimo namuose
3

AKTYVIOS JUNGTYS/ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• Andrius Jevsejevas.
Venecijos karnavalas statybų aikštelėje
• SAULIUS KRUOPIS.
Nauja Nidos menininkų kolonija šiandien. Tradicija gyva…
21

AKTYVIOS JUNGTYS/KULTŪROS DIS/KURSE 
• TOMAS ANDRIUKONIS.
Persidengimai
• „Ad Hoc: Nepatogus kinas“ 2008

DE PROFUNDIS 
• TOMAS ARŪNAS RUDOKAS.
Lydekos galvoja kitaip
3
• TOMAS ARŪNAS RUDOKAS.
Leningradas. 1980 m. Maskvos olimpiada. Didžiosios lenktynės
2
• R e t r o
Sovietinės pabiros
1
• RES LUDENTES / ŽAIDŽIaNTYS dAiKTAI1

POETINIS DRUSKININKŲ RUDUO

PDR konkursams nušlamėjus...

NERINGA MIKALAUSKIENĖ

[skaityti komentarus]

iliustracija
Indrė Meškėnaitė su Skaidrium Kandratavičium, kokią valandą „paveržusiu“ jos – vieno anoniminio eilėraščio konkurso pirmosios vietos laimėtojos – titulą
Vlado Braziūno nuotrauka

Tradiciškai PDR metu vyksta keli poezijos konkursai. Tereikia pirmąjį vakarą nemačiom prisėlinti prie lapelių rinkėjos (kuri su vertinimo komisija neturi nieko bendra), apsidairyti, ar nėra liudininkų, ir ištraukus iš po skverno įteikti pluoštelį eilėraščių. Nepasirašytų arba pasirašytų ne savo vardu, jei pretenduoji laimėti vieną iš teminių – Kito konkursą, kuriam reikėjo pateikti po kūrinį, parašytą kito poeto stiliumi. Humoristinio eilėraščio konkursui reikėjo sukurti tradicinę paro­diją.

Vertinimo komisija šį kartą buvo gan marga: dvi literatūros kritikės, knygų leidėja ir nepriklausomas rašytojas. Paskutinę minutę įtraukta ir vertėja – kad skaičius nelyginis būtų ir, ekspertams susipešus, jos balsas kam nors pergalę lemtų. Peštis, laimė, nereikėjo. Vienbalsiai sutarta, kad Anoniminio eilėraščio vertinimo kriterijai tebūnie originali arba, atvirkščiai –­ itin paprasta, bet sukrečianti įžvalgumu mintis, įprasmintas kasdienybės blyksnis, kalbos pojūtis, vaizdingumas, teksto vientisumas (juk kelios nevykusios eilutės eilėraščio pradžioje ar banali pabaiga kaip šaukštas deguto visą medaus statinę gadina...). Pagirtinas būtų ir siužetiškumas, apčiuopiamumas: abstraktūs svarstymai apie gyvenimo prasmę mirties fone jau nebeįdomūs („Abstrakčiais praeities vaizdiniais / vėl maitinome išalkusią patirtį...“, „Dažniausiai suplanuojam / Tiek darbus, tiek veiksmus: / Dėl ko mes taip gyvuojam? / Kad vėl prikimšt pilvus?“ arba – dialogas su praeiviu, kuriame išsakoma tik tiek, kad „nebūna blogi vien blogi, o aukšti vien aukšti“...). Deja, iš 35 konkursui pateiktų eilėraščių tokių buvo nemažai, tad jie iš karto gražiai ir numirė. Dėl likusiųjų ginčytasi gražiai. Nesutapus nuomonėms atidėtas „viliotinis“ iškamšų muziejuje – poetinė žmogaus homo sapiens kilmės versija, kuriai, anot kai kurių, pritrūko tiek vaizdingumo, tiek pasinaudojimo kalbos galimybėmis. Jį ėmė ir nurungė kitas kalbinis žaidimas –­­ kaip paaiškėjo baigiamojo vakaro metu, Saros Poisson „Ak“ butelio bute ironija... Vieno anoniminio eilėraščio konkurso pirmosios vietos laimėtojas paaiškėjo ne iš karto. Baigiamojo vakaro metu gerą valandą ir komisijos nariai, ir auditorija buvo šventai įsitikinę, kad tai – Paberžės klebono Skaidriaus Kandratavičiaus kūrinys, nes viena liudininkė teigė mačiusi, kaip šis jį rašęs ir įteikęs. Tik paskui paaiškėjo tikroji autorė – Kauno Saulės gimnazijos abiturientė Indrė Meškėnaitė, pati nedrįsusi paduoti savo eilėraščio.

iliustracija
Nors parodijų konkursas nenusisekė, bet poetinis mados šou nestokojo humoro. Ant podiumo (iš kairės): šiukšliadėžę nešantis Liudvikas Jakimavičius su palyda ir Agnė Žagrakalytė be palydos.
Gintaro Žilio nuotrauka

Kito konkursui pateikti eilėraščiai buvo vertinami pagal du kriterijus: kiek atspindi mėgdžiojamo autoriaus stilių ir kiek jis apskritai yra eilėraštis. Gauta 11. Du ­– pasirašyti G. Grajausko, kitų – po vieną. Buvo A. Marčėno, K. Platelio, J. Brodskio, Cz. Miłoszo, Thomaso Dylano „sukurtųjų“... Deja, tikrųjų autorių ten neįžvelgta. A. Marčėnas, pvz., labai nusaldintas pasirodė. Papudruotas toks.

Jei esate linksmų plaučių, galėjote parašyti parodiją ir atiduoti humoristinio eilėraščio konkursui. Tačiau pasirodo, lietuviai čia gan konservatyvūs, temų įvairove nepasižymi: pateiktos tik 7 parodijos. Iš jų šiek tiek įdomesnės dvi, parodijuojančios K. Platelį, perskaitytos karnavalo metu ir liko PDR archyvuose, kaip netinkamos skelbti „De profundis“ dėl... humoro stokos. Kitos, net neminėtinos, – apie tas pačias moteris, alkoholio tokiu pat būdu kaip pernai ar užpernai veikiamas smegenis, tik parodijuojamo autoriaus ten nė kvapo. Matyt, su spiritu išgaravo.

Tad „šis ruduo perplyšo“ ir išbyrėjo įtartinai nederlingo konkurso tekstais, kuriuose „tik nuogut nuogutėliai / sulysę žmonės / vis dar važinėja / dviračiais ir automobiliais“. Ar pavyks kitąmet „iš klaidingos rozetės“ ištraukti gėlės žiedą, kaip teigiama viename iš konkursinių tekstų?.. Mano galva, jo pabaiga (deja, tik ji...) buvo viena iš įdomesnių, tad juo su ta viltimi norėtųsi ir baigti.

 

Skaitytojų vertinimai


49069. S.P.2008-10-15 19:59
Keistas jausmas apima, kai staiga pažeidžiama bendra tvarka ir nusprendžiama neskelbti prizines vietas laimėjusiu eilerašcių. Ypač eilėraščių, parodijuojančių K.P. kūrybą? Dėl humoro stokos? Kieno humoro? Ir kas yra tas humoro vertintojas ir teisėjas? Keista ir tiek, juolab, kad po kiekvieno PDR "De profundis" visad būna pilnas nuobodžiausių tekstų. Reikėjo tada ir vietos neskirti, jei jau taip sunku "įkirsti" humorą. Be to, juk buvo skelbtas parodijos konkursas, o parodija juk neprivalo sukelti "žvengimą". Ne kartą teko LM ir Druskininkų almanache skaityti tekstus, stokojančius elementarios etikos, bet jie būdavo noriai publikuojami, nes, tikriausiai, buvo kažkam labai juokingi. Taigi, labai keista... P.S. Pridedu pirmąją vietą laimėjusį eilėraščio parodijos vertimą. Gal bent jau komentarų skyriuje jam vietos atsiras. Manau, kad keletui skaitytojų gali knietėti patiems žvilgtelėti į šią netinkamą skelbti "De profundis" parodiją: Bananai Obuoliai Penktajam troleibuse ant galinės sėdynės šalia snūduriuojančio senio iš Gerontiono – rausvų obuolių maišelis ant kelių. Ne Pariui, ne Alexsandrui, o mano vaikams, o šeimai. --- Kornelijus Platelis Naujajame Orleane įsėdau į troleibusą – Geismų tramvajų. Padarėlis jaunutis sėdėjo šalia. Bananų maišelis gulėjo ant josios kelių. Mąsčiau, ar Tarzanui skirti jie buvo ar jos prijaukintam namų gladiatoriui. Desperatiškiesiems Trojiečiams arba kubiečiams – gerokai per daug – nesudorotų, net jei mėnesį kęstų blokadą. Troškau pačiupti vieną mažiau prinokusį, kad įteikčiau namuos brangiajai savo Venerai. Kai tampu nuobodus, jai patinka mažyčiai siurprizai. Bet lesbietė jauna kitoj troleibuso pusėj sėdėjo, rydama akimis bananus ir jauniklės manos krūtų melionus, ir baisiai norėjo, kad išlipčiau laukan, prasmegčiau atgal į Hadą – smaukyčiausi ten, kur vyrams ir dera. Manoji vaizduotė ją pavadino Sapfo. Dalykus įvairiausius ėmiau įsivaizduoti – atrodė, kad syvai tuojau prasisunks. Tačiau beždžionė girta sėdėjo tiesiai prieš mus ir vogravo pirštą nukreipus į ją ir į jos vaisius. It burokas nuraudus, ji grūdo maišelį gilyn tarp savo šlaunų. Ji manė – tai Hermis vagišius, apsimetęs gauruotu Bakchu ar Panu. Neištvėręs daugiau, pastvėriau maišelį, puoliau iš troleibuso. Padarėlis jaunutis pašoko ir puolė paskui mane. Sapfo – paskui ją. Iš paskos iššoko beždžionė drauge su konduktorium. Neragavo bananų nei vaizduotės Tarzanas, nei Nubijos protėvis net ir konduktorius. Nukepiau juos. O Sapfo ir žavingajai nimfai leidau skriet iš paskos į mūs daugiabutį namą – į glėbį manos žmonos, mano Veneros. O saldybė nakties! Dalinomės vaidmenimis – vujaristo, mirtingojo, nemirtingojo – maukėm iš rago gausybės sangriją ir ambroziją. Dievai mums buvo palankūs, išskyrus Sapfo, kuri, mano piktdžiugai, ant žievelės banano paslydo, galva trenkės į lovos koją ir tuoj į šmėklą pavirto. Nuo tol pasmerkta nenuleist ji akių nuo laimingos, postmodernios, netradicinės mūsų šeimos pramogų – ir krimsti nagus iš pavydo.

49070. S.P.2008-10-15 20:20
Dar kartą įmetu eilėraštį su "rankiniu"() eilučių atskyrimu, nes kopijuojant ir klijuojant išsikraipo forma. Tikiuosi pavyks perskaityti, jei kam bus įdomu. S.


Bananai


("Obuoliai


Penktajam troleibuse ant galinės sėdynės
šalia snūduriuojančio senio iš Gerontiono –
rausvų obuolių maišelis ant kelių. Ne Pariui,
ne Alexsandrui, o mano vaikams, o šeimai.
--- Kornelijus Platelis")

Naujajame Orleane įsėdau į troleibusą –
Geismų tramvajų. Padarėlis jaunutis sėdėjo šalia. Bananų maišelis
gulėjo ant josios kelių. Mąsčiau, ar Tarzanui skirti jie buvo ar jos
prijaukintam namų gladiatoriui. Desperatiškiesiems
Trojiečiams arba kubiečiams – gerokai per daug – nesudorotų,
net jei mėnesį kęstų blokadą. Troškau pačiupti vieną mažiau prinokusį,
kad įteikčiau namuos brangiajai savo Venerai. Kai tampu nuobodus,
jai patinka mažyčiai siurprizai. Bet lesbietė jauna kitoj
troleibuso pusėj sėdėjo, rydama akimis bananus ir jauniklės manos
krūtų melionus, ir baisiai norėjo, kad išlipčiau laukan,
prasmegčiau atgal į Hadą – smaukyčiausi ten, kur vyrams ir dera.
Manoji vaizduotė ją pavadino Sapfo. Dalykus įvairiausius
ėmiau įsivaizduoti – atrodė, kad syvai tuojau prasisunks.
Tačiau beždžionė girta sėdėjo tiesiai prieš mus
ir vogravo pirštą nukreipus į ją ir į jos vaisius.
It burokas nuraudus, ji grūdo maišelį gilyn tarp savo šlaunų.
Ji manė – tai Hermis vagišius, apsimetęs gauruotu
Bakchu ar Panu. Neištvėręs daugiau, pastvėriau maišelį,
puoliau iš troleibuso. Padarėlis jaunutis pašoko
ir puolė paskui mane. Sapfo – paskui ją. Iš paskos
iššoko beždžionė drauge su konduktorium.
Neragavo bananų nei vaizduotės Tarzanas,
nei Nubijos protėvis net ir konduktorius. Nukepiau juos.
O Sapfo ir žavingajai nimfai leidau skriet iš paskos
į mūs daugiabutį namą – į glėbį manos žmonos, mano Veneros.
O saldybė nakties! Dalinomės vaidmenimis – vujaristo,
mirtingojo, nemirtingojo – maukėm iš rago gausybės
sangriją ir ambroziją. Dievai mums buvo palankūs,
išskyrus Sapfo, kuri, mano piktdžiugai, ant žievelės
banano paslydo, galva trenkės į lovos koją ir tuoj
į šmėklą pavirto. Nuo tol pasmerkta nenuleist ji akių
nuo laimingos, postmodernios, netradicinės mūsų šeimos
pramogų – ir krimsti nagus iš pavydo.

49075. to sp2008-10-15 21:27
Ačiū Dievui, kad tokio šlamšto nedėjo net į de profundis. Garbė Litmeniui

49084. --> sp2008-10-15 22:40
Geras tas Kornelijaus Platelio eilerastis, jei tokia citata Idekite visai.

49086. S.P.<2008-10-16 02:42
taip, neblogas eilėraštis. todėl ir parodijuotinas. siūlyčiau atsiversti K.P. poezijos knygą ir perskaityti. parodija, beje, irgi nebloga. P.S. sp>to niekur kitur "nerimtąjį" eilėraščio konkursą laimėjusieji tekstai ir nededami kaip tik į "De profundis". tokios taisyklės. kokia jau čia garbė. tekstas įdomus, išsiskiriantis iš lietuviškojo "humoro" konteksto. labiau, sakyčiau, būtų panašu į kažkokią mistinę baimę. O tikro šlamšto tame De profundyje, kaip jau minėjau, kiekviename numeryje apstu.

49087. Zopilote Keys2008-10-16 02:48
It is a common practice to parody poems and poets that one likes. "Apples" by Kornelijus Platelis is one his poems that I very much like. I am the author of the poem "Bananas". Too bad it was "censored" by Literatura ir Menas since these contest poems are traditionally published.

49092. ddd2008-10-16 10:44
Nei labai gera, nei labai bloga ta parodija - kur kas blogesnių yra buvę, tikrai. Ir atvirai chamiškų... Sunku suprasti, kodėl neįdėjo. Beje, Keysai - iš kur tie troleibusai Naujajame Orleane? :)

49094. K.P.2008-10-16 12:07
Miela Sonata, pritariu. Parodijos geros, tikrai būtų papuošusios de profundį, bet jų neįdėjau todėl, kad jos abi parodijuoja mane, PDR organizatorių. Pagalvojau - kaip atrodys - redaktorius naudojasi tarnybine padėtimi ir deda tik tekstus apie save. Kad bent būtų buvę dar kokių nors įmanomesnių... Taigi nenorėdamas painioti viešųjų ir privačių interesų ir pasiūliau Kerriui išspausdinti kur nors kitur. Taigi visa tai ne iš blogos valios...

49116. S.P.2008-10-16 23:47
Gerbiamas Kornelijau, labai ačiū už atvirą paaiškinimą. Juk jis skamba visiškai kitaip, negu pareiškimas šiame straipsnyje, kad parodijos "netinkamos skelbti „De profundis“ dėl... humoro stokos". Tikrai dabar daug aiškiau. Dėkui.

49117. Ho2008-10-17 01:19
Kazkam nebuvo geda parasyti toki `banana`, nebuvo geda PDR pakisti, -patyrinejo-paciupinejo kokia bus PDR reakcija. L&M neisspausdino. Keista butu, kad spausdintu.

49120. Gerb. Kornelijau2008-10-17 08:23
Nesiaiškinkite, tai toks šlamštiškas tekstas, kad jokios Sonatos neitikins,kad jis geras, kad ir kiek moteriškai atkakliai keltų skandalus. Užtenka jau ir taip tų "šedevrų" iš PDR. Ar jau visiška poetinė impotencija pas tuos poetus?

49127. Granada :-( 2008-10-17 13:18
Ai, čia vėl tas kunigas, kuris dienoraštyje rašė "Atsipista"? :D

49137. valerka2008-10-17 16:19
susidomėjęs perskaičiau šitą jūsų susirašinėjimą. k.p. pasiaiškinimas man pasirodė labai savotiškas. Kokia čia tarnybinė padėtis, jei, kaip suprantu, parodijas išrinko nepriklausoma komisija. Jei tos parodijos laimėjo pirmąsias vietas konkurse, ir pirmųjų vietų laimėtojai paprastai spausdinami De profundis, jos TURI būti išspausdintos. Ar nebus tikroji jų nespausdinimo priežastis vis dėlto to minėta s.p., -- t,y, cenzūra? o "tarnybinė padėtis" -- tik dūmų uždanga?

49144. pedeeras2008-10-17 21:45
keista kad iš 35 eil. dauguma , anot komisijos tuoj ir numirė.Nors kiek ir paslapčia, juos rašė ir nešė rimti poetai.apskritai tą surinkimą reikia sutvarkyti, nes ir A.M. per baigiamajį prisipažino neradęs kam atiduoti eil..ir, gal kaip seniau, "pridavusiam "išduoti numerėlį su spec žyma.

49145. pdr,eras2008-10-17 21:56
ir komisija neturi prarasti solidumo ir svorio, kaip ir visas pdr,eras.Sėkmės organizatoriams ir dėkui-buvo faina...iki madų demonstravimo:)

49149. pašalinis2008-10-18 09:14
Kiek suprantu, jokio anonimiškumo pas jus nebuvo, jei kažkam turėjote įteikti savo kūrybą. Turėtumėte sumesti į urną, kaip rinkimuose

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 11 iš 11 
0:49:32 Nov 21, 2011   
Mar 2009 Jul 2014
Sąrašas   Archyvas   Pagalba