Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-07-08 nr. 3339

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• MARIUS BUROKAS44
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

ČESLOVO MILOŠO 100-MEČIUI 
• KORNELIJUS PLATELIS.
Česlovo Milošo gimtadienis Krasnagrūdoje
8
• O Vilniuje – Česlovo Milošo laiptai2

AKTUALIJOS 
• ASTRIDA PETRAITYTĖ.
Gausi ir prieskoninga puota Alantoje
13

KNYGOS 
• SKAISTĖ VILIMAITĖ.
Anapus vėjo
3
• MARIUS PLEČKAITIS.
Pamestos realybės vadelės
4
• PRANAS VISVYDAS.
Staigmenomis ir sąmoju permainingai toks pats
2
• NAUJOS KNYGOS4
• Bibliografijos ir knygotyros centras

TEATRAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
„Skrajojantys“ lėlių teatrų festivalio Kaune prisiminimai
• KRISTINA STEIBLYTĖ.
Kurioje rankovėje slepiasi stebuklas?
1

MUZIKA 
• BEATA LEŠČINSKA.
XV Vilniaus festivalis: su skoniu, be pompastikos
• VACLOVĄ AUGUSTINĄ kalbina RITA NOMICAITĖ.
Atminties laivai

DAILĖ 
• EGLĖ DEAN.
Jaunoji juvelyrika
• KAROLINA TOMKEVIČIŪTĖ.
Įvykio vietoje
3

PAVELDAS 
• REGINA RESNIK BLATAS.
Arbit Blatas

POEZIJA 
• POVILAS ŠARMAVIČIUS3
• DALIA JAZUKEVIČIŪTĖ4
• STASYS JUREVIČIUS4

PROZA 
• JONAS VAICEKAUSKAS.
Šokiai
2

VERTIMAI 
 AKSINIJA MICHAILOVA
• CESARE PAVESE.
Apie mitą, simbolį ir kita
1

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Angelas
122

KULTŪRA 
• Nauji žurnalo „Vilnius“ numeriai

IN MEMORIAM 
• ROMUALDAS KUNCA
1935 – 2011
1
• VALENTINAS KLIMAS
1958 – 2011

DE PROFUNDIS
sėdėjau šalia pasidėjus mylimojo lavoną
verpiau
(Ričardas Šileika)
 
• WOODY ALLEN.
Pinčako įstatymas
2

VERTIMAI

AKSINIJA MICHAILOVA

[skaityti komentarus]




            Nuotraukos ryškinimas


            tik lizdo atspindį
            praskaidrėjusioj baloj
            gali nutraukti
            daug metų tavo sapnuose
            nėra paukščių nė medžių
            akimirką net susipynusius tuopų
            šešėlius gali
            įžiūrėti upėje
            kol povandeninė srovė
            jų dar neišrovė
            su šaknim
            jau daug savaičių žingsniuoju
            tarp debesų
            tenai daiktų, žmonių vardai
            praranda prasmę
            todėl tyliu
            tarsi nėščiosios pilvas
            ilgainiui auga prisiminimas
            net nežinau laukinį žvėrį
            o gal gėlelės sėklą
            savo įsčiose slepia
            todėl tyliu



            Apšerkšnijusios penklinės


            kiekvieną penktadienio rytą
            ant suolelio vidur
            kvartalo parko tarp vaikiškų mašinėlių
            balandžių ir saulėgrąžų sėklų
            senukas statos smuiko dėklą
            ant kelių
            viduj įkalinta melodija
            ketvirtadienio vakarą
            klausau orų prognozės
            staigus vėjo gūsis
            įsiveržia pro langą
            supainiotos ir iškraipytos penklinės
            tarp gyslelių nugeltusio
            tuopos lapo iššifruoju natas
            nuo melodijos galo
            jos nereikia šiame svetimam
            bet kokiai improvizacijai mieste
            šiame pasaulio kampe
            susimaišė sezonai
            o dienos vis eina 7/8 metru
            mąstau
            vartydama
            apšerkšnijusius kalendoriaus puslapius


Iš bulgarų kalbos vertė LAIMA MASYTĖ

 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 6 iš 6 
0:45:03 Nov 21, 2011   
Nov 2010 Nov 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba