Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-05-20 nr. 3332

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• LAURA ŠVEDAITĖ.
Būrimas iš kavos tirščių
19
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• RENGINIŲ PROGRAMA.
Tarptautinis poezijos festivalis
Poezijos pavasaris 2011
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• ASTRIDA PETRAITYTĖ.
Egzodo diplomatų kurtoji Lietuvos istorija
1

ESĖ 
• LAIMA PETRAUSKIENĖ.
Sėklos, gėlės, ąžuolai ir kiti stebuklai
16

KNYGOS 
• NERINGA MIKALAUSKIENĖ.
„Poezijos pavasario“ kartų ritmu
6
• AIVARĄ VEIKNĮ kalbina TOMAS TAŠKAUSKAS.
„Literatūrinės Vilniaus slinktys“: padiktuota „iš aukščiau“
1
 MARIUS PLEČKAITIS.
Pigspottingas
• RIMA POCIŪTĖ.
Apie Rygą intelektualo lūpomis
2
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

TEATRAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
Lėlininkų kartų kaita: paraiškos ir patirtys (1)
1
• KRISTINA STEIBLYTĖ.
Apie sparnus ir pusgaminius

KINAS 
• ŽIVILĖ PILIPAVIČIENĖ, REGINA JACKŪNAITĖ, ŽIVILĖ AMBRASAITĖ.
Paroda „Lietuvos kinas 1909–2009“

MUZIKA 
• Maži, bet...
• Onutės Narbutaitės oratorija „Centones meae urbi“ Miłoszo festivalyje Krokuvoje

DAILĖ 
• RIČARDĄ FILISTOVIČIŲ kalbina NIJOLĖ NEVČESAUSKIENĖ.
Ričardas Filistovičius: „Svarbiausia – būti švariam“
2

e.SKELBIMAS 
• meno spėjimas [---] spėjimo menas2

KULTŪRA 
• EGLĖ GRUŠTAITĖ.
Menas ir filosofija – pakeleiviai?
13
• VIKTORIJA DAUJOTYTĖ.
Suvis grįžusi į savo Perloją
1
• Iškilmės

POEZIJA 
• GIEDRĖ MASEDONSKAITĖ6
• PAULIUS NORVILA3

PROZA 
• VILIUS BUTRIMAS.
Karilionas ir spalvoti skėtukai
5

VERTIMAI 
• PIERRE CHODERLOS DE LACLOS.
Pavojingi ryšiai
3
• MARIS SALĖJIS
• VALTERIS NOLLENDORFAS.
Markas Polas
2

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Spalvos
32

DE PROFUNDIS
„Poetai – vienasparnių rūšis (tuo skiriasi nuo lėktuvų
ir laumžirgių)“
Laima Kreivytė
 
• JONAS ŽEMKALNIS.
Kelionėje
4
• DONATAS NEVERAUSKAS.
Pavasariniai
1
• JUOZAS NEKROŠIUS.
Ak!
1
• JONAS JAKŠTAS.
Kaip būtų patrauklu...
22
• RASA PEKARSKAITĖ.
Kaip skandinosi du išgalvoti durniai
2

KNYGOS

Pigspottingas

MARIUS PLEČKAITIS

[skaityti komentarus]

iliustracija
Britiškasis ir lietuviškasis
viršelio variantai

Irvine Welsh. Purvas.

– Kaunas: Kitos knygos, 2010.

„Traukinių žymėjimo“ arba, kaip dažnai sakoma, tiesiog treinspottingo, linksniuoti nebaigiama iki šiol. Panašu, kad Irvinas Welshas nenori pasitraukti į aną, geresnįjį, pasaulį tik su vienu bestseleriu, todėl plunksnos atgal ant nupešto povo neklijuoja ir tęsia savo kūrybinę odisėją.

Romanas „Purvas“ („Filth“) – tai daugiadimensis pasakojimas apie korumpuotus Škotijos detektyvus ir konsteblius, kankinamus jų pačių nykių gyvenimų, vartojimo kultūros ir žarnose įsitaisiusių kirminų. Inspektoriaus pareigų trokštantis Briusas Robertsonas, turintis iškalbingą ir socialiai bedieviškai teisingą kaspinuotį –­ tai visos Didžiosios Britanijos valstybininkų šaržas, negailestingai kritikuojantis rodiklius, panašius į BVP ir laimės indeksą; knygoje aiškiai juntamas vis dar plačiai įsikerojęs purvas ir nesėkmingi bandymai jį naikinti.

Didžiosios Britanijos įstatymo sargai, pasirodžius I. Welsho romanui „Purvas“, bemat prieš jį sukilo ir apkaltino pareigūno vardo įžeidimu – originaliojo leidimo viršelyje vaizduojama paršelio galva su konsteblio kepuraite. „Kitos knygos“, lietuviškai išleidusios antrąjį šio škotų rašytojo kūrinį, naudoja panašų, bet, sakyčiau, ne tokį subtilų ir ironišką knygos viršelį.

Esmė, žinoma, – ne grafinis knygos apipavidalinimas, jos ieškoti reikia knygos (ir pareigūno Robertsono) žarnose. Keturis šimtus puslapių gali perskaityti kaip vieną, nes I. Welshas, mano galva, puikiai išmanantis rašytojo darbą, kiek nusižengia kontrkultūros ir atakuojamosios literatūros standartams, knygą padarydamas greitai vartojamu, nors ir įdomiu, socialiai angažuotu produktu. Kūrinys pilnas ironijos, humoro ir purvo, bet kartu kaltinantis ir net pagiežingas. Iš dalies autorių galima sukritikuoti dėl siekio visiems įtikti.

Kodėl žmonės įsimyli personažus, net jei jie yra antiherojai? Kodėl, žiūrėdamas „Sopranus“, net nesislėpdamas palaikai Tonį Soprano, nors šis myriop siunčia per daug nesirinkdamas? Atsakymas dažniausiai vienas –­ nes tai yra išsiskiriantys ir kenčiantys veikėjai, kurių „stuburai“ yra laužomi depresijos, vaikystės traumų ar paties Dievo. Pagrindinis „Purvo“ antiherojus Briusas Robertsonas, prievartaudamas vaikus ir apiplėšinėdamas nukentėjusiuosius, yra savotiškas prisiminimų ir praeities įkaitas, vaikystėje, patėviui liepus, rijęs anglis.

Pamažu Briusas pradeda prisistatyti ne įprastu „aš“, o romantiškuoju „mes“ –­ supraskime, susitaikęs su kaspinuočio egzistencija ir jo primestu žaidimu. Taip pat kai kuriuose skyriuose kalba buvusi ilgametė antiherojaus moteris Kerolė, bet ar tikrai kalba ji? Gal tai darnus, bet išprotėjęs seržanto Robertsono ir sumaniojo kaspinuočio duetas?

Manau, knyga turėtų būti aktuali ir Lietuvoje. Čia korupcijos mastai ne mažėja, o auga kaip ant mielių. Kapitalizmo nušveista Lenino saulė suspindo ypač radioaktyviai konsumeriškai. „Fair play“ taisyklių nesilaikoma ne tik privačiajame, bet ir valstybiniame sektoriuje. Auganti žmonių nepakanta kitataučiams (viena iš „Purvo“ siužeto linijų), seksizmas ir įvairi diskriminacija kaip kokie monstriški kirminai ramiai tarpsta ir keroja išoriškai ramiuose demokratijos kūnuose – pažangiose Vakarų valstybėse, privatizaciją seniai įvykdžiusiuose Rytuose ir Lietuvoje, miestelių kontorose.

Abejoju, ar šis I. Welsho romanas, salyne išleistas 2008 m., populiarumu pranoks „Traukinių žymėjimą“. Jis kiek vientisesnis, ramesnis (ne tiesiogiai), kritika nėra pamokomoji. I. Welshas, prisimindamas vaikystės potyrius, juos aprašo, įtraukdamas į šių dienų kontekstą, balansuojantį tarp beprotybės, mažumos hegemonijos ir besaikio kiauliško individualizmo.


 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 6 iš 6 
0:39:41 Nov 21, 2011   
Nov 2010 Nov 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba