Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-03-04 nr. 3321

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• NIJOLĖ MILIAUSKAITĖ.
Mėnesiena
9
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• VIKTORIJA DAUJOTYTĖ.
Apie lietuvių kalbą: ar ji galėtų būti ir elitinė?
45

KNYGŲ MUGĖ 
• ASTRIDA PETRAITYTĖ.
12-oji Vilniaus knygų mugė: asmeniškai
4
• GINTARĖ ADOMAITYTĖ.
Apie tai, kaip išvariau bjaurią tetą
8

KNYGOS 
• ANA AUDICKA.
„Išsivadavusios“ moters tapatumo slinktis
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

ATMINTIS 
• MARIJUS ŠIDLAUSKAS.
Jis yra ten, kur ėjo
4

KINAS 
• AGNĖ MARCINKEVIČIŪTĖ.
„Kiekvienas susitikimas – kaip dovana“
1

TEATRAS 
• RIDAS VISKAUSKAS.
Teatras savyje?
1
• MONIKA JAŠINSKAITĖ.
Apie spektaklio „Nutolę toliai“ kūrybą
1
• „Paukščiai“ – nuo „gulbės“ iki „kalakuto“

DAILĖ 
• KRISTINA STANČIENĖ.
„Vartų“ dvidešimtmetis ir magnetinės juostelės magija
1

MUZIKA 
• ANTANĄ GUSTĮ kalbina DALIA RAUKTYTĖ.
Savam kaime džiazo pranašu nebūsi
1

PAVELDAS 
• REGINA URBONIENĖ.
Leono Lagausko kūrybos paroda

POKALBIAI 
• ANTANĄ GAILIŲ kalbina ASTRIDA PETRAITYTĖ.
Gailių klanas – nauji žaidėjai kultūros lauke
15

POEZIJA 
• AIDAS JURAŠIUS.
3

PROZA 
• AISTĖ KISARAUSKAITĖ.
Sąskaita
65
• DAINIUS VANAGAS.
Rikošetas
 AUGUSTINA KLIUKAITĖ.
Dvi miniatiūros

VERTIMAI 
• BARTOSZ KONSTRAT.
1

LITERATŪRA 
• VIRGINIJA CIBARAUSKĖ.
Tarp estezės ir nevilties:
vieno Sigito Parulskio eilėraščio analizė
7

KULTŪRA 
• Padėka
• Šv. Jeronimo premijos konkursas
• Konkursas Zigmo Gėlės-Gaidamavičiaus premijai gauti
• Du pasiaiškinimai

IN MEMORIAM 
• In memoriam Vytautas Mockaitis

DE PROFUNDIS
„Ar tik Romos patricijai slapta nesvajojo apie barbarus?..
Taip pat yra žmonių, kurie savo susidėvėjimą priima
kaip civilizacijos nuopuolį.“ Romain Gary
 
• ANDRIUS ŠIUŠA.
Programa kino intelektualams
6

DAILĖRAŠTIS
LDS informacinis priedas
 
• KRISTINA STANČIENĖ.
Tarpinės būsenos
• ONA GAIDAMAVIČIŪTĖ.
Mikalojaus Povilo Vilučio mokykla –
kūrybiškos raiškos link
• VYTAUTAS NARBUTAS.
Žvilgsnis į kitą pasaulį
• JOLANTA SEREIKAITĖ.
Tapyba, grafika, muzika...
• JOLANTA SEREIKAITĖ.
Laisvės dvidešimtmečio spalvos
• ARMINA JONUŠAITĖ.
Erotinis posūkis Aleksandro Vozbino tapyboje
• ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS.
Akademiškai apie Valentiną Antanavičių
• Sveikiname!
• Informacija
• Skirkite 2 proc. gyventojų pajamų mokesčio
Lietuvos dailininkų sąjungai
• Jubiliejai
• In memoriam
• Parodos LDS galerijose

PROZA

Dvi miniatiūros

AUGUSTINA KLIUKAITĖ

[skaityti komentarus]


* * *


Nubusti prireiks laiko. Gal net ne vieno puodelio kavos. Tūstančių žadintuvų, kurie taip ir liks neišgirsti. Šimtų šliūksnių šalto vandens.

Ar prisimeni, prisimeni? Kaip ėjom pasivaikščioti ir šnekėjom apie sapnus? Saulė žolėje, mano ir tavo saulė, saulė medžių šakose – ji kvepėjo kaštonais ir juokėsi. Ja paskui kvepėjo arbata ir džiūvėsėliai, kartais „arbatiniai“, kartais „su aguonomis“, visada virtuvėje. Tas sapnas apie kelią, geltoną kaip mūsų saulė kaštonų žieduose. Kelias buvo sau, buvo iš smėlio, ir vingiavo tolyn. Mes irgi buvom: tu – sau,  o aš –­ sau. Tuo keliu vis pirmyn. Aplink – pievos, laukų gėlės, šiūruoja žolynai. Bitės dūzgė geltonais pilvais mūsų pievoje. Kažkur toli už miško turėjo būti upė. O upėje žydėjo lelijos. Jų baltos šypsenos – žaliuose vandenyse, žydram danguj. Tarp žemės ir dangaus kabojo laumžirgiai. Jie slydo lėtai blizgėdami, tyliai tūpteldavo ant nendrės, atsispirdavo, strykteldavo ant viksvos, susidurdavo nosimis, baikščiai atsitraukdavo vienas nuo kito, uosdavo lelijas ir kartu kildavo į saulę. Bet upė buvo už miško, o mes ėjom savo keliu. Ėjom kartu, bet aš – sau, o tu – sau. Aš jaučiau, kaip tu šypsaisi. Šypsojausi ir aš. Ir mūsų kojos – dvi tavo, dvi mano – ėjo keliu ir metė šešėlį. Šešėlis ir kojos atsirėmė į pievą tiesiai prieš mus. O mūsų kojos kaip ėjo kartu, taip ir nuėjo: mano – sau, tavo – sau. Viskas buvo taip seniai. Ir taip be galo susapnuota.

Kavoje mirga saulės zuikučiai. Ir šaltas vanduo nepadeda pabusti. Aš jau beveik atėjau. Bet visi žadintuvai sustojo. Mums beliko tik laukti, kol laikas pats ateis. Nežvelk per petį, kai miražai duš. Patrauksim palei upę naujų kelių ieškoti.


* * *


Veidrodžiai. Kiekvienąkart, į vieną jų pažiūrėjus, jie pagrobia dalelę tavo sielos.

Iš čiaupo bėga vanduo – per rankas, per akis. Stoviu vonioje prie kriauklės ir žiūriu į savo atspindį veidrodyje. Stoviu savo vonioje, tavo vonioje. Vanduo švelniai glosto pirštus. Aš – savo veidrodyje, tavo veidrodyje.

„Du stehst vor dem Spiegel. Sonst könnte er dich ja nicht spiegeln.“

Bet ar tu tuo tikras, Rudolfai?

Vanduo delnuose, delnai vandenyje. Aš šypsausi tavo kvailų akinių nuo saulės atspindyje. Kupinus delnus vandens pakeliu prie veido. Persisvėrusi per valties kraštą išbaidau žuvytes; dar niekada nebuvau tokia laiminga. Vanduo teka per skruostus, kaklą, per alkūnes. Valtį vėjas palengva neša link meldų. Pasilenkiu prie delnų lyg norėdama į juos pasinerti. Stoviu savo vonioje, tavo vonioje ir jaučiu tavo buvimą. Iš čiaupo bėga vanduo. Aš šypsodamasi pasilenkiu prie delnų vandenų; juose žaidžia saulė.

Veidrodžiai vagia atspindžius.

„Ist überall von mir ein Stück zurückgeblieben? In all den Spiegeln, die ich gesehen habe? Ich habe viele gesehen, unzählige! Bin ich überall darin verstreut?“

Girgžda pakeliamas irklas, vanduo bando į jį įsikibti, bet paleidžia; vėjas kvepia šienu ir saule. Tu stovi šalia. Pakeliu kupinus delnus. Tai – tik atspindys. Ne tu. Vėl ir vėl pakeliu delnus, kad nematyčiau tavo akių.

Tu nežinai, koks tai jausmas – būti kažkieno veidrodyje.

„Wo ist mein Gesicht? Wo ist mein erstes Gesicht? Das vor allen Spiegeln? Das, bevor sie begannen, mich zu stehlen?“


 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Lapkričio

PATKPŠS

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 7 iš 7 
5:07:55 Nov 7, 2011   
Nov 2010 Nov 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba