Redakciją pasiekė Strasbūre leidžiamas "Cahier Lituaniens" ir besiplečiančios Europos literatūrai skirtas "Orient Express". Ketvirtajame žurnalo "Cahier Lituaniens" numeryje, datuotame 2003 metų rudeniu, rasite istoriko Jeano Grisono straipsnį apie lietuvius, tarnavusius Napoleono kariuomenėje, kupiškietės Aldonos Graužinytės-Matulevičienės prisiminimų apie Sibiro tremtį fragmentus. Arnoldas Piročkinas rašo apie Joną Jablonskį ir lietuvių kalbos atgimimą, a.a. Ugnė Karvelis pristato Jurgį Baltrušaitį jaun., pavadindama jį eruditu ir vizionieriumi; gerai Lietuvoje pažįstamas Patrickas Donabedianas rašo apie Jurgio Baltrušaičio padarytus krikščioniškojo meno atradimus. Leidinyje taip pat pristatomas lietuvių liaudies menininkas Lionginas Šepka bei skelbiama poetės Juditos Vaičiūnaitės "Telefonų knyga" (vertė Liudmila Edel-Matuolis).
 |
Paskutiniajame praeitų metų "Orient Expres" numeryje, kurio tema "Kur mes einame?", tarp kitų Rytų ir Vidurio Europos šalių rašytojų publikuojama ištrauka iš Sigito Parulskio romano "Trys sekundės dangaus" bei Eugenijaus Ališankos tekstai iš "Traukinio istorijų". Abiejų mūsų rašytojų tekstus vertė Laima Sruoginis.
B.B.