VERTIMAI PIENĖSRody Gorman (Škotija) [skaityti komentarus]
Senolė sakydavo mums: nekiškit
nagų prie tų prakeiktų kiaulpienių!
O mes nesitvėrėme, žinoma,
noru jų paragauti.
Pirmiausia pasilenki,
nuskini pienę ir pakeli.
Tada nutrauki stiebelį.
Ir visos jo sultys
ištrykšta paviršiun.
Tada apžioji stiebelį
ir viską nuryji.
Tada, nė nespėjus
ką nors pasisakyti,
tau būdavo viskas.
Vertė KORNELIJUS PLATELIS
|