Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2011-10-07 nr. 3348

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• ALFONSAS ANDRIUŠKEVIČIUS67
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• Su ARŪNU GELŪNU kalbasi ASTRIDA PETRAITYTĖ.
Asmenybių, tolygių gerai subrandintam vynui, beieškant
8

POLEMIKA 
• JONAS MIKELINSKAS.
Atvirumas istorijai ir Niurnbergo sindromas arba
Kodėl valstybės kūryba – ne visada vykusi?
80

KNYGOS 
• NERINGA MIKALAUSKIENĖ.
Poetinio Druskininkų rudens almanacho žodžių dėlionės
• ZITA BARANAUSKAITĖ-DANIELIENĖ.
„Realybė egzistuoja tik per patirtį“
• MARIUS PLEČKAITIS.
Raidės išdavikės
1
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

TEATRAS 
• Spektaklio „Chaosas“ aktorius kalbina DAIVA ŠABASEVIČIENĖ.
Paveikti žiūrovus tiesa
1
• DOVILĖ ZELČIŪTĖ.
„Miranda“ – laisvės vizija
4

MUZIKA 
• MAGDALENA DZIADEK.
Chopino juokas
2

DAILĖ 
• KAROLINA TOMKEVIČIŪTĖ.
Vylingi pažadai
• KRISTINA STANČIENĖ.
Marta ir peizažas

PAVELDAS 
• JUOZAPAS BLAŽIŪNAS.
Į pranciškonų šventovę grąžintas restauruotas paveikslas
„Šv. Brunonas. Stebuklas bažnyčioje“

POEZIJA 
• VALDAS DAŠKEVIČIUS6
• DEIMANTĖ DAUGINTYTĖ2
• REGIMANTAS ŽILYS1

PROZA 
• VIRGINA ŠUKYTĖ.
Šunų močia
7

VERTIMAI 
• GEORGIJUS LOBŽANIDZĖ.
Arabų kalbos mokytojas
10

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Pažadinimas
4

SKELBIMAI 
 Vertimo konkursas ir kūrybinio rašymo seminaras „Rašyti kaip K“
• Pradedančiųjų vertėjų iš italų kalbos dirbtuvės

PAŠTO DĖŽUTĖ 
• Sėdėčiau aš gal scenoj,
arba Žilvino Andriušio kriterijai
7
• Tu Lietuva, tu mano...

DE PROFUNDIS
„Menininkas yra tas, kuris sako: tasai žmogus protingai kalba,
bet pats yra kvailys.“ Witoldas Gombrowiczius
 
• Proto muštynės14

DAILĖRAŠTIS
LDS informacinis priedas
 
• LIJANA ŠATAVIČIŪTĖ.
Redukcija Kaune: jau penktą kartą
1
• NIJOLĖ NEVČESAUSKIENĖ.
Autoportretas: neribotos galimybės aplenkti laiką
• KRISTINA STANČIENĖ.
Paviršiaus galia
• MARIJA GUDELYTĖ.
Kas svarbu moterims dailininkėms?
• Kęstučio Grigaliūno kūrybos pristatymas Švedijoje
• In memoriam
KONSTANTINAS BOGDANAS (1926–2011)
• Informacija
• Jubiliejai1
• Parodos LDS galerijose

Šatėnų prieglobstis 
• Septyniasdešimt septintoji savaitė215

SKELBIMAI

Vertimo konkursas ir kūrybinio rašymo seminaras „Rašyti kaip K“

[skaityti komentarus]

iliustracija


Šių metų spalio 19–lapkričio 12 dienomis Kaune vyks iškilaus vokiečiakalbio rašytojo Franzo Kafkos kūrybai ir biografijai skirta paroda „Franzas Kafka šiuolaikiniuose menuose“, kuri yra tarptautinio projekto „KafkART. Tarpmedialūs susitikimai“ dalis. Šia proga projekto organizatorė Vytauto Didžiojo universiteto Vokiečių ir prancūzų filologijos katedra skelbia vertimo konkursą studentams. Konkurso dalyvius kviečiame išversti F. Kafkos autobiografinį fragmentą „Jeder Mensch ist eigentümlich“, kuris priskiriamas prie svarbių autoriaus savivokos tekstų. Manoma, kad šį fragmentą F. Kafka parašė 1916–1923 metais. Nurodykite savo elektroninio pašto adresą, ir mes atsiųsime dalyvio anketą bei verstiną tekstą. Visą tekstą galite paskaityti internete www.kafka.org/index.php?jedermensch, o originalo kalba skaitomo įrašo paklausyti www.onomato.de/zum-verlag/freie-mp3.html. Geriausių vertimų autoriai bus apdovanoti prizais. Jūsų vertimų lauksime iki 2011 m. spalio 25 dienos. Vertimus ir dalyvių anketas siųskite el.p. vertimai.kafkart@gmail.com.

Visus norinčius rašyti ar jau rašančius studentus, besidominčius fantastika, grotesku ir Franzu Kafka, kviečiame dalyvauti Lauryno Katkaus vesimame kūrybinio rašymo seminare „Rašyti kaip K“, kuris vyks 2011 metų lapkričio 7–11 dienomis Vytauto Didžiojo universitete. Šio kūrybinio rašymo seminaro idėja – atsispyrus nuo F. Kafkos tekstų, sukurti neįprastus fantastiškus, groteskiškus pasakojimus lietuvių kalba ir taip praturtinti lietuvių literatūroje ganėtinai primirštą sritį. Vabzdžiu virtęs Gregoras – jau klasika. Dabartis laukia nuostabesnių nutikimų! Kūrybinio rašymo seminaro metu sukurtų ir vertinimo komisijos atrinktų tekstų vieši skaitymai vyks lapkričio 12 dieną VDU menų galerijoje „101“ per parodos „F. Kafka šiuolaikiniuose menuose“ uždarymą. Geriausių kūrinių autoriai bus apdovanoti prizais, o patys kūriniai – išversti į vokiečių kalbą, be to, juos numatoma publikuoti. Kūrybinio rašymo seminaro dalyviai turės galimybę dalyvauti kituose projekto renginiuose: rašytojo Marko Zingerio literatūrinių skaitymų popietėje, kviestinio svečio iš Vokietijos paskaitoje apie F. Kafką, vokiečių filologijos studentų kafkiškame teatro vakare.

Projektą „KafkART. Tarpmedialūs susitikimai“ organizuoja VDU Vokiečių ir prancūzų filologijos katedra bendradarbiaudama su Menų fakultetu.

Projekto remėjai: Kultūros rėmimo fondas, Kauno miesto savivaldybė, Vokietijos ambasada Vilniuje, Aust­rijos ambasada Vilniuje, Vilniaus Goethe’s institutas ir kiti.

Daugiau informacijos svetainėje www.kafkart.eu.


 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Spalio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 2 iš 2 
2:14:13 Oct 17, 2011   
Oct 2 Nov 1
Sąrašas   Archyvas   Pagalba