AGITACINIS LAPELIS

Yra tik viena
literatūros istorija –
valdžios aptarnavimo
istorija.

Yra tik viena estetika,
vienas literatūros
supratimas,
viena literatūros prasmė,
vienas principas,
viena galia –
kurti autoritetus,
priespaudą,
išnaudojimą,
neteisybę, grandines.

Yra tik viena
literatūros tiesa,
vienas jos virsmas,
viena paslaptis –
siekis prijaukinti.

Yra tik vienas
metodas, vienas būdas,
vienas apdaras, vienas priesakas,
viena taisyklė, viena mintis,
vienas savaimingumas –
steigti visų įmanomų pavidalų
prievartos santykius.

Yra tik vienas paprastumas,
vienas sudėtingumas,
vienas akcentas,
vienas kelias, viena vizija,
viena tradicija,
vienas standartas –
lenktis viršininkams
ir jų turtui.

Yra tik viena priežastis,
viena pozicija, viena svarba,
viena technika –
vengti konflikto su
nusistovėjusia tvarka ir
vogti iš elgetos lėkštės.

Yra tik vienas
literatūros priešas,
vienas literatūros užgaulumas,
viena literatūros grėsmė,
viena literatūros kaltė –
nebūti viršininkų pusėje,
nesusilieti su galios valdytojais.

Yra tik vienas dalykas,
kurį gali pasakyti literatūra,
vienas dalykas,
kurį galima sušnabždėti,
vienas dalykas,
kurį galima surikti –
tegyvuoja karalius!

vertė GEDIMINAS PULOKAS