Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2006-07-14 nr. 3104

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Gytis Norvilas.
PANTEONAS
33
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE1

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• KONFERENCIJOS "PROFESIONALAUS MENO SKLAIDA LIETUVOJE" REZOLIUCIJA
• Kornelijus Platelis.
MAGNUS DUCATUS POESIS
3

LITERATŪRA 
• Banja Nacuišis.
ŠIUOLAIKINIAI JAPONŲ HAIKU: LEKSIKA IR STRUKTŪRA
2

KNYGOS 
• Elena Baliutytė.
DANTINGA IR STILINGA LITERATŪROS KRITIKOS KNYGA
2
• Neringa Mikalauskienė.
KELIŲ EILUČIŲ POETAS
• 451 FARENHEITO11
• PILIS
• ARTŪRO KONANO DOILIO GYVENIMAS
• NAUJOS KNYGOS

KINAS 
• Skirmantas Valiulis.
REALYBĖS ŠOKAS

ŠOKIS 
• Vita Mozūraitė.
"VILNIAUS ŠOKIO SPAUSTUVĖ" TIEMS, KURIEMS ŠOKIS – GYVENIMO BŪDAS
4

FOTOGRAFIJA 
• Dovilė Zelčiūtė.
VAIVORYKŠTĖS TESTAS
2

DAILĖ 
• Vaidilutė Brazauskaitė.
TRUMPOS ISTORIJOS LĖKŠTĖS PAVIRŠIUJE
3

PAVELDAS 
• Remigijus Černius.
PARODA "LIETUVOS DIDYSIS KUNIGAIKŠTIS IR LENKIJOS KARALIUS ALEKSANDRAS"

TEATRAS 
• PAVARGĘS ĮRODINĖTI1

POEZIJA 
• EDITA NAZARAITĖ12

PROZA 
• Astrida Petraitytė.
TRYS PATRICIJOS GYVENIMAI
8

VERTIMAI 
• BANJA NACUIŠIS

AKTYVIOS JUNGTYS 
• POPKULTŪROS KAMPELIS3
• Paulis Paperis.
ŠEŠIOLIKTASIS BOCHUMO VIDEOMENO FESTIVALIS
1

MENO DIS/KURSE*/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• SAULIUS TUOMS KOND RUODS, GEERS, BI ČĖ LYYS?20

AKTYVIOS JUNGTYS/ JAUNIMO PUSLAPIAI 
• Deimantas Valančiūnas.
INDIJOS KINO "AUKSO AMŽIUS": 1950–1960
1

KRONIKA 
• NACIONALINIO DIKTANTO TEKSTO KONKURSAS
• TARPTAUTINIS THOMO MANNO FESTIVALIS "KULTūROS KRAŠTOVAIZDŽIAI. MIESTAI PO LŪŽIO: KLAIPĖDA, KALININGRADAS, GDANSKAS"
• TAUTOS POETINĖS KŪRYBOS TYRĖJAS
 APIE MEŠKAS19

DE PROFUNDIS 
• Dmitrijus Haidukas.
APIE DU LAPELIUS
13

KRONIKA

APIE MEŠKAS

meilės paštas

[skaityti komentarus]

"Pirmas kartas" vadinasi R.Dragenytės recenzija, apie kurią kalbėsiu ("Literatūra ir menas", 2006.VII.7). Žinome, jog jai ne pirmas, R.Dragenytė yra darbšti ir atidi recenzentė, nors šiuo atidumu po pastarosios recenzijos leidau sau suabejoti.

Recenzija skirta šiemetinių debiutančių V.Ivanovos ir I.Valantinaitės knygoms, antrąją teko redaguoti man. Todėl negaliu nepastebėti keistoko recenzentės teiginio, jog aš, pristatydamas poetės knygą "Nemune", padariau jai meškos paslaugą, neva atskleisdamas, "kaip iš pluošto nelabai vykusių tekstų buvo sudaryta pakenčiama knyga". Nieko sau redaktorius! Tokiam gal ir telinkėtina knistis tarp "nelabai vykusių tekstų" ar "pakenčiamų knygų", o paskui guostis kokiam laikraščiui.

Deja, dalį minėtos meškos darbo bus nudirbusi pati recenzentė, priskirdama man apibūdinimus, kurių vartoti nesiryžčiau. Ne tik dėl to, kad jie būtų nekorektiški bei nedžentelmeniški. Minėtoje "Nemuno" recenzijoje rašiau, jog "kadaise poetė atsinešė struktūros bei aiškesnių kontūrų stokojantį pluoštą eilių". Net meškai būtų aišku, jog čia kažko (sudarytojo rankos) stokoja pluoštas, o ne tekstai. Būtent tas pluoštas ir buvo sutvarkytas taip, kad gavome knygą, aiškiai pranokstančią "pakenčiamos" ribas.

Apskritai ta mano recenzija "Nemune" kažkokia užkeikta. Už "Poezijos pavasario" įvertinimą D.Zelčiūtė ligi šiol su manim nesikalba, ir panašu, jog niekad nebesikalbės. Tačiau ši tyla tam tikru atžvilgiu geresnė už man priskiriamus niekad nesakytus meškų kalbos žodžius.

Kęstutis Navakas

 

Skaitytojų vertinimai


29664. adresatas2006-07-17 13:42
Gerbiamas Kęstuti, labai dėkui už Jūsų malonybės akies atkreipimą į mano straipsnį. Rašydama, kad minėtai autorei padarėte "meškos paslaugą" turėjau omeny tai, kad savo recenzijoje Jūs atskleidėte, kaip buvo formuojama knyga, t.y. kad prie tekstų autorei reikėjo dar gerokai padirbėti, kad prie eilėraščių esančios citatos atsirado daug vėliau, tarsi tikintis, kad su jomis knyga atrodys solidžiau. Bent jau aš, kaip skaitytoja, taip supratau. O "meškos paslauga" tame ir slypi, kad vidinės knygos sudarymo virtuvės atskleidimas pasirodė netaktiškas, nes nedarantis garbės tos knygos autorei. Atsiprašau, jei ką nors supratau netaip. Pasistengsiu sukalbėti kokią nors maldelę, kad iš meškos vėl pavirstumėte į žmogų. - rd -

29674. krankt2006-07-17 16:47
Miela redakcija, cia reiketu uzrasyti ne "Meiles pastas", bet tiesiog "Pasilazdavojimu kampelis". ;)

29680. kiskis p2006-07-17 20:19
zaviuosi neatsizaviu manieromis sito ratelio nuostabaus: nesisveikina ir niekada nesisveikins. uz ivertininma - nesisveikins. eina siknon.

29685. tegu2006-07-17 21:11
tegu raso ka nori, valantinaite vis vien geris:)

29688. kiskis p2006-07-17 21:38
ypac grozis.

29691. kalba - adresatui2006-07-17 21:49
Padarėte daugybę klaidų; asmeniui, recenzuojančiam knygas, tai neatleistina.
1. 2-me sakinyje nepadėjote kablelio po "... paslaugą".2. 2-me sakinyje - net ketvertas "kad". Galėjote vietoj pirmojo pavartoti "jog".
3. "...netaktiškas, nes nedarantis" - kam čia prikergėte tą "nes"?
4. Nėra žodžio "netaip", rašoma "ne taip".
Kaip galite imtis recenzuoti, jei šitaip darkote mane? Beje, suminėjau ne viską.

29721. kiskis p2006-07-18 09:17
kazkada labai nustebau pamaciusi kad astuntokas "daigtas" raso su g. o jaunas gydytojas raso "pylvas". bet ilgainiui nustojau stebetis.

29727. Onė2006-07-18 12:37
Vau, mintis. Duosiu Kęstučiui savo knygą redaguot. Paskui visos strėlės redaktoriui. O aš liksiu tikra virgo. : - )

29732. > 29691. :-) 2006-07-18 17:05
"Darkau"? Gal mane su kuo nors supainiojote? Jeigu vadinate save recenzentu, vadinasi, esame kolegos. Jokia gyva kritika neįmanoma be sveikų pasikandžiojimų. Buvau apie Jus geresnės nuomonės. Maniau, kad nestokojate humoro jausmo. Žaviuosi visais žmonėmis, bet kai jų savimyliškas ego peržengia ribas, nėra gerai. Darsyk atsiprašau, jei kuo nors užgavau, jei įžeidžiau, jei neteisingai ką nors interpretavau - aattssiipprraaššaauu. Juk visa tai tik žodžiai, kableliai ir taškeliai, kaip posūkiai ir šuliniai, įtrūkiai ir pertrūkiai didžiosios quadragintos užgintos esmės. Sėkmės Jums. Nusišypsokite pagaliau. -rd-

29733. KOrra2006-07-18 17:38
Kęstutis teisingai piktinasi, nes padrikas pluoštas eilių nereiškia, kad tos eilės pačios yra padrikos. Kęstutis rašė, kad tai, ką atnešė Valantinaitė nebuvo knyga - neturėjo jokios struktūros, bet apie tai, kad eilėraščiai būtų blogi, jis nerašė. Be to, Rastenytė, ar kokia ten mergelė, turėtų žinoti, kad žedaltoriai ne tik sudeda ar nurima kablelius - jie dažnai padeda poetui apsispręsti dėl vieno ar kito eilėraščio, parodo, jų nuomone, taisytinas vietas ir tai nėra jokia gėda autoriui.

29738. kalba - 297322006-07-18 19:44
Esu KALBA (nepainioti su K. Navaku), tad negaliu - ir niekad to nedariau - vadintis "recenzentu". Štai Tamsta tai jau tikrai mane su kažkuo supainiojote. Pasirašiau juk - kalba.

29744. kiskis p - korai2006-07-18 21:55
jeigu kada nors kalbesiuosi su kestuciu noreciau kad paasikintumete ka jis pasako. jus taip puikiai aiskinate. pazadekite ir ramiai miegosiu sianakt.

29777. Korra2006-07-19 22:53
pažadu tau Piški - Piski mane, pažadu.

29782. kasta2006-07-19 23:52
Gi sakiau apie Korrą: ji - funkcija.Lytinė.Plytinė motera.

29784. kiskis p2006-07-20 08:12
klausykit zmones. ateini cia tikedamasis padorios kompanijos ir rafinuoto pokalbio. o ant ko pataikai?

29803. Korra2006-07-21 16:32
Pataikai ant meškos.

29805. kiskis p2006-07-21 21:15
nemaniau kad meskos tokios nepraustaburnes. dabar zinosiu.

44436. monika :-( 2008-01-22 17:22
as norejau eilerasciu

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Spalio

PATKPŠS

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 12 iš 12 
1:40:20 Oct 3, 2011   
Oct 2010 Oct 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba