Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2003-03-14 nr. 2941

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• ONĖ BALIUKONĖ41
• TRUMPAI1
• KITAME NUMERYJE14

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI1
• TEATRAI
• KONCERTAI1
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LTV KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• ŽIEVIŲ ŽYDĖJIMAS KAUNE
• KULTŪROS MINISTERIJOS PREMIJOS - TEATRO MENININKAMS
• Kazys Almenas.
KAM TOKIŲ KNYGŲ REIKIA?
4

POEZIJA 
• ARVYDAS GENYS1
• INGEBORG BACHMANN1

PROZA 
• Skiriu dailininkui M.O..
LORETA GRAŽINA LATONAITĖ

ESĖ 
• ALIS BALBIERIUS

VERTĖJO PUSLAPIS 
 ULISAS3
• Tomas Sternsas Eliotas.
ULISAS: TVARKA IR MITAS
• BABILONAS ILGISI LIETUVIŲ BALSO

KNYGOS 
• Nida Gaidauskienė.
R.KMITOS "UPĖS MATAVIMAS"
1
• GINTArė BERNOTIEnė.
JUSTINO MARCINKEVIČIAUS LAIKO DROBULĖ
1
• AŠ MOKU AUGTI1
• BERLYNAS. ALEKSANDRO AIKŠTĖ
• ŽEMĖ PO JOS KOJOMIS2
• PIEVAGRYBIŲ TESTAMENTAS1
• NAUJOS KNYGOS2

DAILĖ 
• Vida Mažrimienė.
LIETUVOS NOSTALGIJA
1
• Pillė Veljataga.
"AKADEMIKAI" VILNIUJE
• Romualdas Alekna.
MŪSŲ LAIKMETIS IR VITRAŽAS
9

MUZIKA 
• Rita Aleknaitė-Bieliauskienė.
KIEKVIENAS KONCERTAS - ĮVYKIS
1

NAUJI FILMAI 
• "ČIA IR DABAR: KINAS"

REGIONŲ KULTŪRA 
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
PRABILUSI ŽEMĖ
• "VARPAI" SKELBIA SUKAKTUVES

ŽALVARIO STUMBRAS: Kauno kultūros puslapis 
• APIE GĖRIMUS IR KITUS ŽEMIŠKUS DALYKUS
• KAUNO JAUNIMO KAMERINIO TEATRO SĖKMĖ
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
NILO ŽEMĖS BALSU
8
• Algis Uždavinys.
MEDITACIJOS MUZIKINE TEMA
1

JAUNIMO PUSLAPIS 
• KARALIUS SEDŽONGAS DIDYSIS IR KORĖJOS TRADICINĖ MUZIKA
• Liudas Statkevičius, Evelina Bondar.
MENAS. ŠVĘSTI. GIMTADIENIS.
13

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Mantas Gimžauskas.
APIE KĄ SKAMBA REGGAE?
19

ŽINIOS IŠ KLAIPĖDOS 
• Sondra Simanaitienė.
STIPRIAU NEI GRIPAS
1
• Rolanda Lukoševičienė, dienraščio "Klaipėda" žurnalistė.
"RIMTOJI" MUZIKA KLAIPĖDOJE TURI RIMTŲ PROBLEMŲ
2

KRONIKA 
• Juozas MarcinkevičIus.
TRYS RADIJO TEATRO PREMJEROS PER VIENĄ GAVĖNIĄ
1
• WWW KOMENTARAI1

DATOS 
• Gražina Narbutaitė.
VYDŪNAS IR ŠIAULIAI

PAŠTAS 
• "ANGELAY LŪPOMIS BĖGIOJA…"10

DE PROFUNDIS 
• KO BIJO LIETUVOS INTELEKTUALAS…2
• ANTRAMEČIŲ LICĖJUS

VERTĖJO PUSLAPIS

ULISAS

[skaityti komentarus]

iliustracija
Dailininkas Alfonsas Žvilius

Joyce J. ULISAS (Pirma knyga). - V.: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2003.

Na pagaliau, pagaliau pasirodė! Jau maniau, kad nesulauksiu, kaip tam anekdote komunizmo. Gal net kokią literatūrinę šventę reiktų ta proga paskelbti.

"Ulisas" (1922) - vienas svarbiausių XX a. meno (ne tik literatūros) kūrinių, atskleidžiantis svarbiausius šiuolaikinio žmogaus fizinio, dvasinio, moralinio, religinio gyvenimo aspektus. Šį itin sudėtingą, daugiaplanį, kupiną simbolių, citatų ir užuominų romaną (vien komentarai užima vos ne pusę knygos) nėra lengva skaityti, tačiau verta. Ir nė vienas save intelektualu ar inteligentu tituluojantis asmuo šios knygos neturėtų išvengti. Ją būtina perskaityti.

Realus romano veiksmas vyksta vieną dieną ir naktį - 1904 metų birželio 16 - ir trunka aštuoniolika valandų (kiekvieno iš aštuoniolikos skyrių vyksmo trukmė - viena valanda). Trys pagrindiniai Uliso veikėjai - Stivenas Dedalas, Leopoldas Blumas ir jo žmona Merion - atstovauja trims žmonių patirtims - dvasinei, fizinei ir seksualinei.

Dublino kasdienybė "Ulise" pakeliama į mitinį lygmenį, tai darydamas Joyce`as naudojosi Homero "Odisėjos" siužetu ir herojais. Jis lygino savo romaną su labirintu, kurio simbolinis įvaizdis siejamas su Odisėjo-Blumo klajonėmis ir Stiveno-Telemacho dvasiniais ieškojimais.

J.Joyce`o romanas galutinai literatūroje įtvirtino sąmonės srauto techniką. Romanų herojams kylančios asociacijos, inspiruotos išorės, aplinkos daiktų, siejasi su įvairiausiais filosofijos, istorijos, mitologijos, Biblijos ir literatūros dalykais. Susilieja kasdienybė ir mitinė tikrovė, Dublinas ir tolimi kraštai, dabartis, praeitis ir ateitis.

Reiktų pridurti, kad kol kas lietuviškai išleista tik dalis "Uliso", - 12 skyrių. Tikėkimės, kad greitai pasirodys ir likusieji.

Lietuviškai yra išėjusi ir pirmoji J.Joyce`o apsakymų knyga "Dubliniečiai" (1914) bei romanas "Menininko jaunų dienų portretas" (1916).

Marius Burokas

 

Skaitytojų vertinimai


50447. Mindaugas :-) 2008-12-23 11:40
Gal kas turit atliekamą pirmą tomą? Tiražas jau išparduotas, nebėra kaip ir kur nusipirkt...

51565. Sigitas :-) 2009-02-21 16:51
Dėl to paties... Jei kas perskaitėte ir galėtumėte perleisti, ar šiaip turite gulinčią be naudos- mielai įsigyčiau.

52514. Martynas :-) 2009-04-18 18:24
Taigi eikit į viešąsias miestų bibliotekas ir pasiimkit tą knygą...

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Rugsėjo

PATKPŠS

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 13 iš 13 
6:22:41 Sep 26, 2011   
Sep 2010 Sep 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba