Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2003-03-14 nr. 2941

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• ONĖ BALIUKONĖ41
• TRUMPAI1
• KITAME NUMERYJE14

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI1
• TEATRAI
• KONCERTAI1
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LTV KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• ŽIEVIŲ ŽYDĖJIMAS KAUNE
• KULTŪROS MINISTERIJOS PREMIJOS - TEATRO MENININKAMS
• Kazys Almenas.
KAM TOKIŲ KNYGŲ REIKIA?
4

POEZIJA 
• ARVYDAS GENYS1
 INGEBORG BACHMANN1

PROZA 
• Skiriu dailininkui M.O..
LORETA GRAŽINA LATONAITĖ

ESĖ 
• ALIS BALBIERIUS

VERTĖJO PUSLAPIS 
• ULISAS3
• Tomas Sternsas Eliotas.
ULISAS: TVARKA IR MITAS
• BABILONAS ILGISI LIETUVIŲ BALSO

KNYGOS 
• Nida Gaidauskienė.
R.KMITOS "UPĖS MATAVIMAS"
1
• GINTArė BERNOTIEnė.
JUSTINO MARCINKEVIČIAUS LAIKO DROBULĖ
1
• AŠ MOKU AUGTI1
• BERLYNAS. ALEKSANDRO AIKŠTĖ
• ŽEMĖ PO JOS KOJOMIS2
• PIEVAGRYBIŲ TESTAMENTAS1
• NAUJOS KNYGOS2

DAILĖ 
• Vida Mažrimienė.
LIETUVOS NOSTALGIJA
1
• Pillė Veljataga.
"AKADEMIKAI" VILNIUJE
• Romualdas Alekna.
MŪSŲ LAIKMETIS IR VITRAŽAS
9

MUZIKA 
• Rita Aleknaitė-Bieliauskienė.
KIEKVIENAS KONCERTAS - ĮVYKIS
1

NAUJI FILMAI 
• "ČIA IR DABAR: KINAS"

REGIONŲ KULTŪRA 
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
PRABILUSI ŽEMĖ
• "VARPAI" SKELBIA SUKAKTUVES

ŽALVARIO STUMBRAS: Kauno kultūros puslapis 
• APIE GĖRIMUS IR KITUS ŽEMIŠKUS DALYKUS
• KAUNO JAUNIMO KAMERINIO TEATRO SĖKMĖ
• Eugenija Vaitkevičiūtė.
NILO ŽEMĖS BALSU
8
• Algis Uždavinys.
MEDITACIJOS MUZIKINE TEMA
1

JAUNIMO PUSLAPIS 
• KARALIUS SEDŽONGAS DIDYSIS IR KORĖJOS TRADICINĖ MUZIKA
• Liudas Statkevičius, Evelina Bondar.
MENAS. ŠVĘSTI. GIMTADIENIS.
13

AKTYVIOS JUNGTYS 
• Mantas Gimžauskas.
APIE KĄ SKAMBA REGGAE?
19

ŽINIOS IŠ KLAIPĖDOS 
• Sondra Simanaitienė.
STIPRIAU NEI GRIPAS
1
• Rolanda Lukoševičienė, dienraščio "Klaipėda" žurnalistė.
"RIMTOJI" MUZIKA KLAIPĖDOJE TURI RIMTŲ PROBLEMŲ
2

KRONIKA 
• Juozas MarcinkevičIus.
TRYS RADIJO TEATRO PREMJEROS PER VIENĄ GAVĖNIĄ
1
• WWW KOMENTARAI1

DATOS 
• Gražina Narbutaitė.
VYDŪNAS IR ŠIAULIAI

PAŠTAS 
• "ANGELAY LŪPOMIS BĖGIOJA…"10

DE PROFUNDIS 
• KO BIJO LIETUVOS INTELEKTUALAS…2
• ANTRAMEČIŲ LICĖJUS

POEZIJA

INGEBORG BACHMANN

[skaityti komentarus]

iliustracija
Vilmos Šileikienės nuotrauka

DVI LAIŠKO REDAKCIJOS
I


O lapkritis roma senasis būstas temsta
padėręs oras marmurinės plytos
langų šviesa kol jie neuždaryti
ir skambesys jų dvigubas lyg taros
vėl žavesius išrauna iš gitaros
ir vėl arenon kiparisiniais stulpais
jie trenkias kaktomis tarsi spaudai
žiogelis su manim vakarieniavo -
smaližius susilaižęs plaukus savo?
ruduo jau užjūriuos tenai nuskurę
miškai dabar lyg Nukryžiuoto kūnas
bet argi šitaip būna? štai drakonai
sau šlaistos su flanelinėm pižamom
nebenumaldomi varnai ir baimė mirti
lyg maro burė valtyje į mirtį
išminčių laivas debesiu sujudęs
takelis į namus kur prie bedugnės
karstai miruolių ašarų karoliai
bejėgiškumas beprotybė maištas
vėl Visados ir Niekados sumaišęs
į vieną gėralą tu nieko negirdi
sudievinęs tik skausmą vis aštresnį
kol aiktelės tavoj širdy

II

Naktis roma ir lapkritys nurimk
sudiev be priekaištų be nuoskaudų be gėdos
išnyra iš tamsos kariatidės
kolonos tavaruoja ir piliastrai
dangus išdžiūvęs žydi vysta astrai
mėnulio diskas šuliny pradingsta
užmik nervingai prietaringai kaip pavyks tau
nors kliedesiai kuždės susitikimą
smilkaluose žibinto paskutinio
žaizdų net bučinys nebepalieka
ranka ištirpsta pirštinėj lyg sniegas
tas vynas vos lipnesnis už degutą
kai spindulys į stogą kibs nagučiais
suplėšęs vakarykštį pamišimą
šturmuoja kalvą pirmosios mašinos
o ant šventovių angelai patinę
nuo nemigos juos vėl pakeis antenos
ir turgaus erzelis parduoda - perka - moka
krantinėj caksi asilo kanopos
mintis apie kapus ir virpesių karštų
bangų zefyras tarp raudos ir putų
aš vidury - bet ko gi lauki tu?

Iš vokiečių kalbos vertė ARVYDAS GENYS
 

Skaitytojų vertinimai


4532. indre :-) 2003-10-31 11:30
as esu pati poete indre kazakauskaite is moletu ir man labai patiko.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Rugsėjo

PATKPŠS

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 13 iš 13 
6:22:29 Sep 26, 2011   
Sep 2010 Sep 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba