Literatūra ir menas

Literatūra ir menas, 2005-05-27 nr. 3050,
www.culture.lt/lmenas/?st_id=6854

PIRMASIS

ŽUVIS

STEINAR BRAGI

[skaityti komentarus]

iliustracija
Ričardo Šileikos fotografija
























žmonės dūzgiančiom tarsi bitės akim ir juokiasi
šiandien ponia žuvis iš ištirpusių ledokšnių
paskaita apie krentantį žemyn kirų klegesį
girdėti kažkur tolumoj ir kaip laižo – tikrai ne sagas
jaunų merginų ant šakutės pats karalius blizgina
išsipūtęs tarsi pasaulio kupolas iš išorės skambantys
varpeliai gundanti karuselė pasmeigia ant mieto
kažką pritvirtina ir apsuka tvirtą ir pasigirsta juokas


Iš islandų kalbos vertė
Jurgita Marija Abraitytė
 

Skaitytojų vertinimai


16802. toto2005-05-30 12:59
Neverto versti neverta.

16824. IVS :)2005-05-30 19:54
Vertint versto neverta.

16826. Papa2005-05-30 20:27
Sakyciau, visai fainai uzveza tokios siaures eilutes.

16827. Apie pareiskimus ir deklaracijas2005-05-30 20:28
Komentatoriai daznai susigundo lengva galimybe pasijusti internetiniu autoritetu. Geriau pamegintu suvaldyti pareiskimais ir deklaracijomis savo suni ar kate. Tie supranta is akiu seimininko ketinimus.

16906. ania2005-06-03 16:43
eilerastis nei sis nei tas :P

16917. egle :-) 2005-06-04 16:40
super duper!!!!! taip ir toliau!!! jusu mintis mane sukrete!!

16954. lauriuks :-( 2005-06-06 18:24
kas rado apie piranijas

16955. fak :-) 2005-06-06 18:25
fak sama bic

Rodoma versija 11 iš 11 
6:13:04 Sep 26, 2011   
Sep 2010 Sep 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba