Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2006-12-08 nr. 3121

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Jolanta Sereikaitė.
PAKRANČIŲ RIBOS
56
• KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS
• LR KULTŪROS LAIDOS

AKTUALIJOS 
• APIE TĄ RÓŻEWICZIŲ, KURĮ ŠITAIP SUVOKIU
• Eglė Kačkutė.
„ANAPUS POSTMODERNIZMO“ – VISAVERČIO AKADEMINIO GYVENIMO LIETUVOJE LINK

LITERATŪRA 
• Donata Mitaitė.
PASIILGĘS ŽODŽIŲ, KURIE BUS DIDESNI UŽ JĮ PATĮ

KNYGOS 
• IMPERIJOS MOTERIS2
• KATINAS, KURIS ATĖJO PER KALĖDAS1
 SABALAS IR PANELĖ4
• BRUDENIS3
• PERKAMIAUSIŲ KNYGŲ DEŠIMTUKAS
(Baltos lankos)
• PERKAMIAUSIŲ KNYGŲ DEŠIMTUKAS
(Vaga)
2
• KNYGŲ APŽVALGA
• NAUJOS KNYGOS

MUZIKA 
• Milda Čiučiulkaitė.
PAKALBĖKIME APIE OPERĄ
17
• DĖMESIO CENTRE – KONTRABOSAS

TEATRAS 
• Vlada Kalpokaitė.
PRADŽIOJE BUVO, BUS, TEBŪNA…
1
• PREMJERA LIETUVOS NACIONALINIAME DRAMOS TEATRE
• LĖLININKŲ AKTUALIJOS

DAILĖ 
• Jurgita Ludavičienė.
AISTRA VS SIUŽETAS
1

FOTOGRAFIJA 
• NEMATOMAS ŽMOGUS IŠ JAV3

PAVELDAS 
• Napaleonas Kitkauskas.
ŠLIOSBERGO NAMO NELIKO JAU XIX AMŽIUJE
32

POEZIJA 
• VALDAS DAŠKEVIČIUS34
• RAIMONDA JURČENKIENĖ2

PROZA 
• Aistė Kisarauskaitė.
MINIATIŪROS
13

VERTIMAI 
• Piotr Cegiełka.
PROZA
1

AKTYVIOS JUNGTYS/ ŠIUOLAIKINIS MENAS 
• UŽ VALSTYBINIO VILNIAUS MAŽOJO TEATRO UŽDANGOS1

MENO DIS/KURSE/ AKTYVIOS JUNGTYS 
• Edvardas Rimkus.
M. HEIDEGGERIO MENO FILOSOFIJA
12

KRONIKA 
• ATSARGIAI – TELEVIZIJA
• HENRIKO IBSENO METAMS BAIGIANTIS
• GIMTŲJŲ LAUKŲ ŠAUKSMAS (2)
• MENŲ SPAUSTUVĖJE – NORVEGŲ ŠOKIO SPEKTAKLIS
• CHORŲ ŠVENTĖ ,,ŽIEMOS ŠVIESA“

SKELBIMAI 
• ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA KVIEČIA TEIKTI KŪRINIUS VAIKŲ LITERATŪROS PREMIJAI GAUTI

DE PROFUNDIS 
• Aluyzas Litrelis.
AŠ TURIU DVIRATĮ
1

KNYGOS

SABALAS IR PANELĖ

[skaityti komentarus]

iliustracija
Dailininkas Ramūnas Čeponis

Weyssenhoff J. SABALAS IR PANELĖ. Vertė Artūras Juozas Girevičius. – V.: Vaga, 2006.

Lenkijoje gyvenusio rašytojo nostalgiškas kūrinys. Autorius idealizuodamas vaizduoja XX amžiaus pradžios Rytų Lietuvos krašto gyventojus. Taip, tai toks švento naivumo kūrinys apie Lietuvą, kurį gali parašyti tik dvarų gyvenimo uostęs ir dėl LDK dūsaujantis šios buvusios didžiulės teritorijos gyventojas.

Ten, tame palaimintame krašte, viskas buvo gerai: dori papročiai, klestintys dvarai, švarūs ir turtingi valstiečiai, kurapkų pilnos pievos ir žvėrių knibždantys miškai.

Na, ir, žinoma, meilė. O kad būtų pikantiškiau – lietuvių bajoro Mykolo Rajeckio ir valstietės Uršulės meilė. Tokia mada. Aišku, ši meilė ateities neturi. Luomų skirtumas neleidžia peržengti tradicijų.

Tačiau, atmetus ironišką toną, šią knygą galima skaityti susidomėjus. Gražūs aprašymai, kilnūs jausmai, lietuviška gamta... Juk mumyse tūno ir kirba prieraišumas prie žemės, senų tradicijų pasiilgimas. Niekur nuo to nedingsi...

mb

 

Skaitytojų vertinimai


33179. Valerija2006-12-11 21:40
"Tačiau, atmetus ironišką toną, šią knygą galima skaityti susidomėjus. Gražūs aprašymai, kilnūs jausmai, lietuviška gamta... Juk mumyse tūno ir kirba prieraišumas prie žemės, senų tradicijų pasiilgimas. Niekur nuo to nedingsi..." - jeigu mano šeštokai taip parašytų dar atleisčiau, bet jei aštuntokai - tikrai kailius išperčiau... Kas gi tas mb? Jeigu jau tokius niekus rašo, tegul tikrąja pavarde pasirašo.

33205. Ražonas Jūžintiškis 2006-12-13 00:32
Miela(s) mb. Geriau nerašyti, jei gali nerašyti. Ypač kai nieko nežinai. Juozas Vaisonas - ne Lenikijos dūsautojas, o vietinis, tarnaviškis. Nežinau, kodėl vertėjas nesilaikė pavardės originalo. Matyt transkribatorinių pažiūrų...

47957. Laima :-) 2008-07-17 23:12
nuostabi knyga.pirmiausia dėl nepakartojamų gamtos aprašymų, nieko panašaus nesu skaičiusi. antra- dėl to kad tai apie mano gimtuosius Jūžintus.įdomu skaityti ir įsivaizduoti kas kur buvo, kaip atrodė.o be to derai žinau autoriaus aprašomo Gačionių ponaičio gyvenimą.Rozenai džiaugiasi puikiu vertimu į lietuvių kalbą. Deja, tik autentiškas iliustruotas puikiais Vaisenhofo piešiniais, įrištas odiniu viršeliu. puikiai atrodo. ačiū ponui A.J.Girevičiui išpildė seną Rosenų svajonę, kad būtų lietuviškas vertimas

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Rugsėjo

PATKPŠS

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 10 iš 10 
21:36:20 Sep 18, 2011   
Sep 2010 Sep 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba