Literatūra ir menas

Literatūra ir menas, 2003-10-31 nr. 2974,
www.culture.lt/lmenas/?st_id=3468

PIRMASIS

MIRTIS

Julian Tuwim

[skaityti komentarus]

iliustracija
Ričardo Šileikos fotografija

Jai atnešė rudens gėlių,
(O Dieve...)
Mirtinųjų tuberozų puokštę.

Jie svaigo nuo jausmų gilių,
(O Dieve...)
Buvo meilės didelės ištroškę.

Ji sakė: liki su manim,
(O Dieve...)
Mylimasis, tavo šiąnakt būsiu!

Tamsoj mes būsime vieni,
(O Dieve...)
Ir tai bus sužadėtuvės mūsų...

Užsirakinsim kambary,
(O Dieve...)
Svetimų akių čionai nereikia...

Duris ji bandė uždaryt,
(O Dieve!!!)
Bet kažkas stiprus iš lauko laikė.


Iš lenkų kalbos vertė JONAS STRIELKŪNAS
 

Skaitytojų vertinimai


4544. Ūkininkas2003-11-01 16:25
Kokia nelaimė, (O Dieve...) Skaitoma mūsų akių...

4561. varna2003-11-02 12:43
Aaaa, tai čia Mirtis duris laikė. Aha... Nu, nu... Žinot, kartais taip norisi ką nors parašyti, bet telieka pasakyti: eikit (o Dieve) šikti.

4565. Realistas2003-11-02 13:19
O ko jau taip branginies? Parašyk.

4571. Realistui nuo varnos2003-11-02 14:17
Parašyčiau, bet blogai, kai "kritika" ilgesnė už patį kūrinį. Kūrinį? O Dieve, kūrinį!

4582. Ūkininkas2003-11-02 17:32
Karkia, o Dieve, karkia!

4666. Darrrka :-) 2003-11-04 01:47
hmz...

4667. brisius :-) 2003-11-04 11:57
Labutis, mielieji cinikeliai! (Raszo toks pat). Siaip jau nemegstu nei poezijos, nei poetu, bet i senatve zmogus imi ir suminksteji. Ir sitas eilerastis man visai patiko. Jo ritmas, ramus skambejimas. Primena litanija, ir tai (vis delto / kazkodel) grazu.

4683. teatrine :-) 2003-11-04 22:07
toks vaikishkas ir lengvas. o pavadinimas "mirtis" (?!:) chia reiktu gilesnes ir ilgesnes analizes nei leidzhia mano laiko prie kontiuperio limitas. bet patiko.

4705. A....... :) :-) 2003-11-06 10:43
Paskaitykit dar karta jei nesupratot!!!!! man patiko... Savotiskas, originalus, bei idomus.... pripazinkit, kad nebutumet net perskaitę jei nebutu sudominę....

4708. kažkaip2003-11-06 18:35
ritmas stringa

4717. Realistas2003-11-07 07:53
Toks jau kvėpavimo ritmas.

8025. juste :-) 2004-04-30 13:56
labai grazus kurinys

12038. Ruozietke :-) 2004-12-01 11:07
Niuz man liabaj patykuo...unreal (:

24014. Fain †... :-) 2006-03-27 19:22
net nznau (o Dieve) nelb as ta mirty izvelgaiu aisq sutinku tai netiesiogoiai todel ir grazu ... (o dieve)

24731. just death can be 4ever :-) 2006-04-08 21:42
niu faijnas... man taij atrodo labaij gražu nes mirtis nera atskleidžama kaip kažkas tokio baijsaus... cia ji subtili butybe laijkanti duris... taip man taij be galo patiko :)

28688. djcrack :-( 2006-06-24 21:40
nixuja nesuprataw kas ce parashyta.....

Rodoma versija 8 iš 8 
21:31:15 Sep 18, 2011   
Sep 2010 Sep 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba