Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2010-09-24 nr. 3299

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• BALYS BUKELIS.
M. K. Č.
21
• TRUMPA KRONIKA
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• PARODOS
• VAKARAI
• ĮVAIRŪS

AKTUALIJOS 
• VYTAUTAS LANDSBERGIS.
Tikras autoportretas
2
 ASTRIDA PETRAITYTĖ.
booksfromlithuania.lt (I)
• GIEDRA RADVILAVIČIŪTĖ.
Lietuviškos knygos
(1998–2010)
31
• XXI tarptautinis literatūros festivalis
„Poetinis Druskininkų ruduo 2010“

KNYGOS 
• RITA REPŠIENĖ.
Vaduojantis iš praeities, priklausomybės ir kitokių nelaisvių
• NAUJOS KNYGOS
• Bibliografijos ir knygotyros centras

POKALBIAI 
• ALFREDĄ GUŠČIŲ kalbina STASYS LIPSKIS.
Remtis praeities gėriu.
Keletas „nepatogių“ klausimų Jubiliatui...
21

TEATRAS 
• Su ASTA STANKŪNAITE kalbasi VIKTORIJA IVANOVA.
Jauni lėlininkai nebijo „šauti pro šalį“
• RIDAS VISKAUSKAS.
Penktą sezoną – mylimi ir laukiami

KINAS 
• PIERRE MARCABRU.
Prisiminkime – besityčiojantis Chabrolis visuomet šaltakraujiškai stebi ir rodo įtūžį saviesiems
1
• LINA ŽIŽLIAUSKAITĖ.
Paskutinis Lietuvos partizanas
pagal Algimantą Maceiną

DAILĖ 
• JUOZAS ADOMONIS.
Žiedimas – Vytauto Valiušio aistra
3
• KAROLINA TOMKEVIČIŪTĖ.
Šildantis ne tik akis
1

MUZIKA 
• GIEDRĖ KAUKAITĖ.
Rimas Geniušas: „Mąstymas viską lemia“
7

PAVELDAS 
• DALIA TARANDAITĖ.
Anykščiuose – išeivijos dailės paroda
„Dovana Nepriklausomai Lietuvai“
1

POEZIJA 
• INDRĖ VALANTINAITĖ.
15

PROZA 
• JONAS MIKELINSKAS.
Žmogelis,
arba Paskutinė meilė
3

VERTIMAI 
• VÁCLAV PANKOVČÍN.
Gražios bus laidotuvės
9

(PA)SKAITINIAI 
• MINDAUGAS PELECKIS.
Menas
9

FOTOGRAFIJA 
• SKIRMANTAS VALIULIS.
Pamario pažintys
1

DE PROFUNDIS
Čia krankliai sukrankė dar garsiau,
ant platformos krašto sustojo – ar man vaidenasi?!
 
• JURIS ZVIRGZDINIS.
Zuikio pasakojimas
1

Šatėnų prieglobstis 
• Dvidešimt šeštoji savaitė46

AKTUALIJOS

booksfromlithuania.lt (I)

ASTRIDA PETRAITYTĖ

[skaityti komentarus]

Juk nutinka: kol žmogus buvo šalia, triūsė, vylėsi, liūdėjo ir džiaugėsi – liko nepastebėtas; tik štai išėjo – visi sukruto varpais skalambyti: kokio svarbaus būta, kaip visi pasigesim... Taip gali nutikti ir institucijoms, organizacijoms. Tik, dabar mintiju, gal tai ne pats blogiausias variantas? Gal būna ir blogiau: žmogus (institucija) triūsė, buvo, staiga išnyko ir – nieko; gal kas gūžtelėjo pečiais, gal tarstelėjo žodelį – suraibuliavo akimirksnį, ir tylu.

Regisi, taip tyliai išnyko „Lietuviškos knygos“ (LK). Tiesa, būta „priešmirtinių“ atsidūsėjimų – šiemetinės Vilniaus knygų mugės spaudos konferencijoje girdėjosi apgailestavimų, bet – tilo nutilo, neliko. Kodėl nebūta literatūrinės bendrijos debatų, aštresnių atgarsių? Institucija nebuvo to verta?

Aš nežinau. Klausimą keliu, neturėdama „savo” nuomonės. Su „Lietuviškomis knygomis“ tiesiogiai nesu susidūrusi –­ pasiekdavo tik veiklos atgarsiai. (Tiesa, buvau suabejojusi tuo savo nešališkumu –­ o Frankfurto knygų mugė? Kai ir mano dar mokinys vaikas, sėkmingai brėžtelėjęs keletą sakinių trumpos recenzijos konkursui, su kitais 20 ar 25 laimingųjų buvo į tą mugę pavėžėtas, o pakeliui turėjo progos pasivaikščioti po Prahą, Maincą. Bet pasitikrinau: tąją „avantiūrą“, kuria atsistebėti ir atsižavėti negalėjau, surengė toks Švietimo kaitos fondas...)

Bet ir „Lietuviškų knygų“ veiklos laukas bei vaisiai įspūdingi! 2008-asiais, institucijai pažymint jubiliejų, rezultatai pateikti leidinyje „Lietuviškoms knygoms –­ 10 metų!“ (jį paanalizavau LK svetainėje www.booksfromlithuania.lt). Tiesa, šios pelno nesiekiančios įstaigos radimasis pasirodė gana „romantiškas“ –­ toks netikėtas steigėjų derinys: trys privatūs asmenys (Antanas Gailius, Lolita Varanavičienė, Saulius Žukas) kartu su Kultūros ministerija. Bet abejoti netenka –­ darbuotasi iš peties. Kaip įsiūbuota vertimų programa (duomenys būtent 2008 m.): paremta 115 rašytojų knygų vertimai į 23 kalbas, rengti bandomųjų vertimų seminarai! LK projektuose iš viso dalyvavo 137 rašytojai, gi dar būta rašytojų stažuočių, kūrybos pristatymų užsienyje. O Vilniaus, o tarptautinės – Frankfurto, Geteborgo, Bolonijos, Turino, Varšuvos... – knygų mugės!

Liepos paskutinę dieną interneto svetainėje www.rasytojai.lt, o rugjūčio pradžioje –­ ir pačioje www.booksfromlithuania.lt pasirodė atsisveikinimo laiškas „Lietuviškų knygų“ bičiuliams, pasirašytas direktorės (esančios vaiko priežiūros atostogose) Aušrinės Jonikaitės, programos vadovės Aistės Žukauskaitės ir vyr. buhalterės Onutės Tunkūnienės. Jame pranešta, jog finansų krizės, o gal ir kitų motyvų veikiama, LR kultūros ministerija likviduoja viešąją įstaigą „Lietuviškos knygos“. Tiesa, juridinį terminą „likvidavimas“ prasminiu požiūriu galima lyg ir keisti į „reorganizavimą“ – funkcijos perduotos kitai KM pavaldžiai institucijai –­ Tarptautinių kultūros programos centrui. Bet žurnalistinį smalsumą sužadino hipotetiškai nurodomi motyvai; netgi šis nekaltas – finansų krizė –­ visai neatrodo savaime suprantamas: juk krizės ateina ir praeina, o uždaryta institucija išnyksta... Žinia, dar labiau suintrigavo tie galimi „kiti motyvai“... Tad, kol dar pėdos ne visai ataušusios, nutarėme pašniukštinėti. Pirmiausia parūpo pačių rašytojų reakcija – tųjų, buvusių pačiame LK veiklos sūkuryje ar bent pakraštėlyje. Ne vienam išsiuntėme trijų klausimų anketėlę. Atsišaukta gana noriai ir greitai –­ dalį atsakymų spausdiname, kita dalis įsipins į tolimesnį temos gvildenimą: ketiname pakalbinti ir oficialiuosius asmenis.

 

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Rugsėjo

PATKPŠS

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 8 iš 8 
21:25:39 Sep 18, 2011   
Sep 2010 Sep 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba