 Dailininkė Judita Židžiūnienė |
Aubert B. KETURI DAKTARO MARČO SŪNŪS. Vertė Ramutė Ramunienė ir Jonė Ramunytė. V.: Alma littera, 2004.
Sutinku su išankstinėmis pastabomis, kad šios knygos apžvalga lyg ir pavėluota, tačiau trileris iš tiesų geras ir gan netradicinis.
Autorė Prancūzijoje vadinama "įžūlia prancūzų psichologinio trilerio karaliene". Ir tai tiesa. Pasakojimas iš pat pradžių lakoniškas, tačiau tvirtai "sukaltas" ir gan agresyvus. Skaitytojas pribloškiamas ir neatsipeikėja iki pat pabaigos. Ir ne kruvinomis voniomis ar sadistiniu išradingumu, o senu geru žaidimu "katė pelė".
Jis ir ji rašo dienoraščius. Jis žudikas ir vienas iš keturių daktaro Marčo sūnų. Ji Dženė, jauna tarnaitė, besislapstanti nuo policijos. Ji perskaito jo dienoraštį, kurį rado netyčia, naršydama po garderobą, jis tai supranta. Slapta skaitant vienas kito dienoraščius prasideda žiaurus "slėpynių" žaidimas.
Gana subtili ir tikrai pribloškianti istorija. Visiems būsimų lietuviškų trilerių rašytojams perskaityti tikrai vertėtų.
mb