Literatūra ir menas

Lietuvos rašytojų sąjungos savaitraštis
Literatūra ir menas

2005-04-08 nr. 3043

| Spausdinti | Archyvas | Redakcija |


PIRMASIS 
• Karol Wojtyła (1920–2005).
AKMENS SKALDYKLA
15
• TRUMPAI
• KITAME NUMERYJE

KULTŪROS ŽEMĖLAPIS 
• KINO TEATRAI
• TEATRAI
• KONCERTAI
• PARODOS1
• VAKARAI
• LRT KULTŪROS LAIDOS

POKALBIAI 
• DVIEJŲ EKSPROMATAS TARP DVIEJŲ PUODELIŲ KAVOS11
• DRAUGIŠKAS PATARIMAS5

AKTUALIJOS 
• Juozapas Kazimieras Valaitis.
UŽSIENIO SCENARIJAI PROVINCIJOS ATLIKĖJAMS
3

LITERATŪRA 
• Elena Baliulytė.
ESTETINĖS IR ETINĖS VERTYBĖS JONO LANKUČIO LITERATŪROS KRITIKOJE

KNYGOS 
• Aleksandras Indriulaitis.
PLUNKSNOS IR TEPTUKO ŽENKLAI
3
• NEGYVĖLIAI
• KETURI DAKTARO MARČO SŪNŪS1
• BŪGNO ODA4
• NAUJOS KNYGOS

MUZIKA 
• Edmundas Gedgaudas.
SAVAITGALIO IMPRESIJOS
6
• Egidijus Mažintas.
PETERIS KONWITSCHNY’S: OPERA, KAIP POLITINIS AKTAS
13
• MUZIKOS LEIDĖJAI FRANKFURTO MUZIKOS MUGĖJE

DAILĖ 
• Jurgita Ludavičienė.
IRONIŠKIEJI GRACIJAI
• Goda Giedraitytė.
"LĖTA EIGA" – JUDESIO STUDIJOS
1
• Eglė Mikalajūnaitė.
SKAPTUKO KELIONĖ ATVIROJE ERDVĖJE

TEATRAS 
• Salomėja Burneikaitė.
LĖLININKŲ SUJUDIMAS ŽEMAITIJOJE
2
• Ridas Viskauskas.
"ANA KARENINA" RUSŲ DRAMOJE

PAVELDAS 
•  Vilius Kavaliauskas.
PARODOJE – LIETUVOS RESPUBLIKOS PAGERBIMO ŽENKLAI

MENO DIS/KURSE* 
• KURATORIŲ DISKUSIJA: NACIONALINĖS DAILĖS POLITIKA2
• Kasparas Pocius.
GYVENIMO KŪRIMAS SAVOMIS RANKOMIS
11

POEZIJA 
• ARŪNAS SPRAUNIUS3

PROZA 
• Astrida Petraitytė.
PRIEPUOLIS
1

VERTIMAI 
• AUGUST STRAMM

JAUNIMO PUSLAPIS 
• JAUNŲJŲ FILOLOGŲ KONKURSO POEZIJOS LAUREATAI13

AKTYVIOS JUNGTYS 
• LIETUVOS 37-OJO JAUNŲJŲ FILOLOGŲ KONKURSO LAUREATAI
• Jonas Skendelis.
A. WARHOLAS – NUOBODULIO KARALIUS. PAKARTOJIMAI IR NEVEIKLUMAS

KRONIKA 
• LEDAI SU SVOGŪNAIS1
• LRS
• Rasa Klioštoraitytė.
IŠ ITALIJOS Į BALTIJOS ŠALIS
• Roma Kišūnaitė.
GERIAUSI 2004 METŲ VAIKŲ KNYGŲ KŪRĖJAI
• 2005 M. LIETUVOS RESPUBLIKOS BIUDŽETO LĖŠOMIS IŠ DALIES FINANSUOJAMŲ LEIDINIŲ SĄRAŠAS1

DE PROFUNDIS 
• HERKUS KUNČIUS7
 Marija Stankova.
DOVYDAS, KURIS LIOVĖSI KALBĖJĘS
1
• KLAIDOS ATITAISYMAS5

DE PROFUNDIS

DOVYDAS, KURIS LIOVĖSI KALBĖJĘS

Marija Stankova

[skaityti komentarus]

Dovydas liovėsi kalbėjęs su Dievu. O galbūt Dievas pirmas nustojo su juo kalbėtis, bet aišku buvo viena. Tarp jų kažkas ne taip. Gal dėl to, kad Dovydas nešiojo akinius… Jis nešiojo akinius su išgaubtais stiklais, nors tai nebuvo būtina. Užsidėjo juos, kai dar buvo mažas…

Vieną dieną jo tėvas išėjo. Išėjo ir pasakė, jog taip bus geriau visiems. Motina neverkė, močiutė neverkė, katė spoksojo pro langą, tarsi nieko nebūtų įvykę. Dovydas irgi spoksojo ir laukė, kol kas nors ką nors padarys. Kol kas nors jam pasufleruos, ką daryti tokiais atvejais. Jis jau vaikščiojo į mokyklą ir žinojo, kad negalima pasakinėti. Kai ko nors nežinai.

Visi esantys kambaryje buvo nubausti. Jie nestovėjo kampuose. Bausmė juos užklupo įvairiose vietose. Jo motina buvo nubausta prie durų. Močiutė buvo nubausta laikanti lėkštę su kepinta duona prie stalo. Katė nubausta nebuvo, nes nulipo nuo karnizo, pasirąžė ir išėjo sau. Dovydas irgi buvo tarp nubaustųjų. Tuo metu jis gėrė rytinę pieno stiklinę. Gėrė, bet pienas vis nesibaigė. Galėjo pavėluoti į mokyklą. Tai galėjo įžeisti Tamstą mokytoją. Ji gali išeiti. Tuomet nebeliktų, kas jį moko. Jis nebaigtų mokyklos!

Pasidarė be galo baugu. Dovydas ėmė žliumbti. Jis būtų vienintelis vaikas pasaulyje, kuris nemokėtų skaityti, rašyti ir skaičiuoti.

Motina drauge nuėjo mokyklon. Tamsta mokytoja buvo savo vietoje. Dovydas irgi sėdo savo vieton. Visa kas stengėsi stotis į savo vietas.

Tada jis ėmė nešioti akinius.

Pasakė motinai, kad nieko nemato. Nemato didžiųjų raidžių ant lentos, nei vadovėlyje. Motina jį nuvedė pas gydytoją. Kabinete Dovydas suprato, jog nemato nieko. Dioptrijos kasmet didėjo. Jis kliuvinėjo, krito, kūlėsi, bet prieš tai akinius stropiai dėdavo į portfelį.

Vėliau ėmė skaičiuoti. Skaičiavo šaligatvio plyteles iki mokyklos, pėdsakus, skaičiavo, kiek valkataujančių šunų pratursens pro šalį per didžiąją pertrauką, kiek kartų močiutė nusikosės žiūrėdama filmą, kiek kartų motina atsisakys cigaretės. Jis vis skaičiavo.

Vėliau ėmė kalbėtis prieš miegą su Dievu. Perskaičiuodavo dieną suskaičiuotus daiktus. Teisinosi, kad greičiausiai ką nors pražiopsojo. Viešpats jį ramino, kad nieko nepražiopsojo, ir Dovydas užmigdavo.

Vieną dieną atsirado tėvas. Pirmiausia paskambino telefonu. Paskui atėjo. Plekštelėjo per žandą, grybštelėjo užpakalį.

– Kokį užpakalį užsiauginai, Dovydai! Kaip kokia madama.

Ir ėmė juoktis. Ilgai juokėsi. Pakvietė šeštadienį pas jį apsilankyti. Susipažinti su kita jo žmona ir vaiku. Kitu. Broliu. Broliu? Dovydas, pasirodo, turįs brolį.

Tą naktį Dovydas nė žodžio nepratarė Dievui. Nežinojo, ką jam pasakyti. Sapnavo savo tėvą. Jis juokėsi. Dovydas nubudo su šlapia pižama. Jis nebuvo prisišlapinęs. Uostė dėmę keletą kartų. Ne šlapimo kvapas. Išvis nebuvo jokio kvapo.

Šeštadienį susipažino su kita žmona ir kitu vaiku. Jis buvo visai mažas. Toks mažas, kad jeigu sugniaužtų jam kaklą… jeigu jį šveistų per balkoną, jeigu… jeigu jam trinkteltų per galvą. Jeigu jam išsukiotų rankas! Jeigu imtų jį spardyti! Suspardytų jam pilvą! Suspardytų jam veidą! Jo net nepažintų po spardymo! Jeigu užsisėstų jam ant galvos! Tuo užpakaliu kaip madamos! Minkštu, dideliu užpakaliu! Kad jis nebegalėtų kvėpuoti! Kad neįstengtų nė gurkšnio oro įkvėpti… nebegalėtų surikti. Jo brolis nerėkaus.

Dovydas suprakaitavo. Nugara pasidarė lipni.

Ryžiai buvo aitrūs. Dovydo namuose nebuvo valgoma aitriai. Nebuvo žiūrimi filmai, kuriuose bučiuojasi vyras ir moteris. Tokiais momentais močiutė mitriai tarsi juokais uždengdavo jam akis delnais. Jos rankos kvepėdavo džiūvėsėliais. Medumi. Džidžipapa. Taip buvo vadinama kepinta duona. Džidžipapa. Su medumi. Galima ir su cukraus pudra. Kita jo tėvo žmona gamino aitriai, kad jį nunuodytų. Leido žiūrėti, kaip bučiuojasi vyras ir moteris, kad jį tvirkintų! O namo jis grįžtų ištvirkintas! Motina jį pauostytų ir išmestų į šiukšlyną. Ji visada išmeta sugedusius daiktus. Kartą išmetė jo mylimiausius sportbačius. Nė nemirktelėjusi! Smirdėjo esą. Viena motina. Dvi motinos. Vienas tėvas. Vienas brolis.

– Kaip tau sekasi mokykloje, Dovydai? – kita žmona dėjosi motina.

– Dulkinau aš tas dvi motinas, – juokėsi Dovydas. – Kaip madamą, – vis juokėsi.

Dovydas vis juokėsi.

– Kokią subinę užsiauginai. Mano tėvas išeina iš namų, kai nėra storų užpakalių. Ar tau sakė?

Jis išeina. Bet gali tau paskambinti. Šeštadienį.

Paskui Dovydą nuvedė pas kažkokį suaugusį vyrą. Jis irgi buvo su akiniais. Vyras ilgai kalbėjosi su Dovydu. Iš esmės kalbėjo tik vyras. Dovydas tylėjo. Tas vyras nebuvo Dievas.

Parėjo namo. Dovydas, motina ir močiutė. Katė buvo susenusi. Vis sėdėdavo ant palangės ir nieko nematė. Nes kabėjo užuolaida. Tuomet motina jam pranešė, kad tėvas ateis kiekvieną šeštadienį ir sekmadienį. Jiedu vaikščios į rungtynes. Tėvas mokys jį vairuoti automobilį. Šaudyti šaudykloje. Dovydas apsivėmė. Išvėmė su džiūvėsėliais apkeptą duoną ir žodžius, bet žodžių nesigirdėjo. Jie buvo suminkštėję nuo džiūvėsėlių.

Dovydas nuėjo į kambarį. Užsirakino. Atidarė spintą ir išėmė liemenėlę, elastiškas kelnes, permatomą kombinezoną, šilkines kojinaites, kojaraiščius, dekoltuotą suknelę, nėriniuotas pirštinaites…

Šeštadienį privalėjo gerai atrodyti. Jo tėvas mėgsta madamas su storais užpakaliais. O gal visi mėgsta storus užpakalius?

Iš bulgarų kalbos vertė LAIMA MASYTĖ

 

Skaitytojų vertinimai


49352. Galijotas :-) 2008-10-26 19:50
Kažkas nerealaus. Aukščiausio laipsnio prikolizmas. Arba juok, arba verkis, o geriausia daryk ir tą, ir tą. Išeinu ir aš. Nors geriau nuo to nebus niekam.

Parašykite savo nuomonę

Įrašykite skaičių: Trys šimtai dešimt
Vardas arba parašas:
El. pašto adresas:
Straipsnio vertinimas:

Kultūros kalendorius
nuo 2011 m. Rugsėjo

PATKPŠS

 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30  

 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  

 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30  

Nuorodos


Kultūros diskusijų forumas,
Kultūros vartai,
Kultūros institucijos,
Meno galerijos,
Meno bankas 
DAILĖ“, „VILNIUS“,
7 MENO DIENOS“,
ŠIAURĖS ATĖNAI“,
LITERATŪRA IR MENAS“,
NEMUNAS“,
UŽUPIO ŽURNALAS
Lietuva internete

Rodoma versija 6 iš 6 
21:27:34 Sep 11, 2011   
Sep 2010 Sep 2012
Sąrašas   Archyvas   Pagalba